Lyrics and translation Ricardo Vicente - Trampa 22

Trampa 22

El viento en la ventana con los nervios en tu espina dorsal
dañino como la sangre en caminos de vecinos
Eso ha sido un radar fijo
O es que acaso acaba de explotar mi corazón
Cuando salgamos de aquí
Milicianos siempre en guardia
Los psiquiatras en su trampa
Yo firmaré antes que tú
Si estoy roto luego baja y cómprate otro
Que no nos vayan a decir más a la cara
Que somos parte de una trama
Que es una guerra que no pasa
Sin los desvelos son señales del final
Antes roto que tú estés mal
Si este es un trozo de tu camiseta
Si aquí hay un resto de mis aletas
En el remedio más felino
agarra eso tan preciado que me voy
a pensar si yo necesito
cada vez cariño, mira y salta
de las zanjas salgan todos
Si no hay camino ya nos buscamos
la linterna
Entre los osos viviremos otro
desgraciado día honroso
Al lado del arbol de los desprecios
prueba la miel con milimétricos destellos
aquí el miedo, aquí su dueño
y este coche que no arranca ya
Dirán que sí, dirán que no
Todo esto es una trampa 22

Ловушка 22

Ветер в окне, нервы натянуты как струна,
зловещий, словно кровь на соседских дорожках.
Это был радар,
или это мое сердце только что разорвалось?
Когда мы выберемся отсюда,
Ополченцы всегда начеку,
психиатры в своей ловушке,
я подпишусь раньше тебя.
Если я сломан, то спустись и купи себе другого.
Пусть больше не говорят нам в лицо,
что мы часть какого-то заговора,
что это война, которая не заканчивается.
Бессонница — знак конца.
Лучше я сломаюсь, чем ты будешь страдать.
Если это кусок твоей футболки,
если здесь остались мои плавники,
в самом кошачьем лекарстве,
хватай то, что так дорого, я ухожу,
подумать, нужна ли мне
всякий раз твоя ласка, смотри и прыгай
из канав, пусть все выберутся.
Если нет пути, мы сами найдем
фонарь.
Среди медведей проживем еще один
несчастный, но достойный день
рядом с деревом презрения.
Попробуй мед с миллиметровыми проблесками,
здесь страх, здесь его хозяин,
и эта машина, которая больше не заводится.
Скажут «да», скажут «нет»,
все это — ловушка 22.