Lyrics and translation Rick - Blue

Blue

If there's a place in this earth,
Where I could be me,
I would call it a home
And play make believe with things.
You're my home I'm falling ill.
If There's a sun in the sky,
Why wont it shine over the dark of the night?
I want to start over new.
What good is dawn for a night that will never see the skies turn blue?
(Gunfires in chest I'm exploding
Sapphire earth looks so golden
Sun sets on everything molten
I see the waves down the shore they hold still)
Combined we're looking for love now
You climb the top of my sundown
I'm hearing voices they're so loud
Hope I'm still fighting for you when you leave town.
Falling down an endless abyss.
It's filled with the pain that you don't feel.
It could never feel worse.
I'm just happy that you never got to know it really hurts.
Echoes that don't mean a single thing,
Why do they mean so much to you?
Do you hate being lonely?
Wonder if I'm missing out on things that I'm only
(Holding on, to my faith, I believe, in no one
I can be, anything, but the thing, that you want.
Picture us, so in love, does it make, any sense?
No it don't, cuz I'm not, interested, in pretense.)
If there's a place in this earth,
Where I could be me,
I would call it a home
And play make believe with things.
You're my home I'm falling ill.
If There's a sun in the sky,
Why wont it shine over
The dark of the night,
I want to start over new.
What good is dawn for a night
That will never see the skies turn blue?

Синева

Если есть на земле место,
Где я мог бы быть собой,
Я бы назвал его домом
И играл бы в фантазии.
Ты - мой дом, а я болен.
Если на небе есть солнце,
Почему оно не светит во тьме ночной?
Я хочу начать все заново.
Что толку в рассвете, если ночь никогда не увидит синевы?
(Пули в груди, я взрываюсь
Сапфировая земля кажется такой золотой
Солнце садится, все вокруг расплавлено
Я вижу волны у берега, они застыли)
Вместе мы ищем любви,
Ты поднимаешься на вершину моего заката,
Я слышу голоса, они такие громкие,
Надеюсь, я буду бороться за тебя, даже когда ты уедешь.
Падаю в бесконечную пропасть,
Она полна боли, которой ты не чувствуешь.
Хуже уже не будет.
Я просто рад, что тебе никогда не приходилось узнать, как это больно на самом деле.
Эхо, которое ничего не значит,
Почему оно так много значит для тебя?
Ты ненавидишь одиночество?
Интересно, упускаю ли я то, чем я являюсь лишь
(Держусь за веру, верю, ни во что
Я могу быть кем угодно, но только не тем, кем ты хочешь.
Представь нас влюбленными, есть ли в этом смысл?
Нет, потому что меня не интересует притворство.)
Если есть на земле место,
Где я мог бы быть собой,
Я бы назвал его домом
И играл бы в фантазии.
Ты - мой дом, а я болен.
Если на небе есть солнце,
Почему оно не светит во
Тьме ночной?
Я хочу начать все заново.
Что толку в рассвете, если ночь
Никогда не увидит синевы?