Lyrics and German translation Rick - Deep Waters

Deep Waters

Satin silver eyes.
She's got that golden smile when we're all alone.
She's in my mind.
But only when I don't feel so sure.
I've been feeling so perfect lately.
But something about this eats my mind.
I've been feeling so hurtless lately.
Is this gonna last for me or die inside?
I've been swimming in deep waters that I know I will drown in,
Every time I smile I feel so afraid.
Cuz baby I'm alone in all the pain that I've found,
Everything feels worse when it stays the same.
So hold me close in the dark.
Cause the dark is scared of me when you're in my arms.
You're all I need.
Then Why does it feel like I'm still incomplete?
What do I need more? I can never be sure,
I think it's something to do with the now
I've never fallen for people, and maybe I won't.
But this sure as hell ain't working out.
But baby...
I feel like I'm going to drown.
Baby...
I feel like I'm going to drown
Saw her with those eyes.
I couldn't tell her but they knew she's not the one.
Our late goodnights.
Don't like what I'm becoming so I guess we're done.
I've been feeling so suffocated,
Didn't know this was something I could've felt.
Somebody who's held me lately.
I've never love myself so I need love from somebody else
Been swimming in deep waters that I know I will drown in.
Everything is better when it's all alone.
Been feeling like the lake that I grew up around in,
This is where it happened when I was on my own.
So I'll hold me close in the dark.
The dark is scared of me when I'm in my arms.
I'm all I need.
Then why does it feel like...
I've been swimming in deep waters that I know I will drown in,
Every time I smile I feel so afraid
Been feeling so pathetic every time that I whine.
Cause then I'm reminded that I can't let it be this way.
Baby...
I feel like I'm going to drown.
Baby...
I feel like I'm going to drown

Tiefe Wasser

Satin-silberne Augen.
Sie hat dieses goldene Lächeln, wenn wir allein sind.
Sie ist in meinen Gedanken.
Aber nur, wenn ich mich nicht so sicher fühle.
Ich habe mich in letzter Zeit so perfekt gefühlt.
Aber irgendetwas daran zehrt an meinem Verstand.
Ich habe mich in letzter Zeit so unverletzlich gefühlt.
Wird das für mich anhalten oder innerlich sterben?
Ich bin in tiefen Wassern geschwommen, in denen ich weiß, dass ich ertrinken werde,
Jedes Mal, wenn ich lächle, habe ich solche Angst.
Denn, Baby, ich bin allein in all dem Schmerz, den ich gefunden habe,
Alles fühlt sich schlimmer an, wenn es gleich bleibt.
Also halt mich fest in der Dunkelheit.
Denn die Dunkelheit hat Angst vor mir, wenn du in meinen Armen bist.
Du bist alles, was ich brauche.
Warum fühlt es sich dann so an, als wäre ich immer noch unvollständig?
Was brauche ich mehr? Ich kann mir nie sicher sein,
Ich denke, es hat etwas mit dem Jetzt zu tun
Ich habe mich nie in Menschen verliebt, und vielleicht werde ich es auch nicht.
Aber das hier funktioniert verdammt noch mal nicht.
Aber, Baby...
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken.
Baby...
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken.
Sah sie mit diesen Augen.
Ich konnte es ihr nicht sagen, aber sie wussten, dass sie nicht die Richtige ist.
Unsere späten Gutenächte.
Ich mag nicht, was ich werde, also denke ich, wir sind fertig.
Ich habe mich so erstickt gefühlt,
Wusste nicht, dass ich so etwas fühlen könnte.
Jemand, der mich in letzter Zeit gehalten hat.
Ich habe mich selbst nie geliebt, also brauche ich Liebe von jemand anderem
Bin in tiefen Wassern geschwommen, in denen ich weiß, dass ich ertrinken werde.
Alles ist besser, wenn man ganz allein ist.
Ich fühle mich wie der See, an dem ich aufgewachsen bin,
Hier ist es passiert, als ich allein war.
Also werde ich mich fest im Dunkeln halten.
Die Dunkelheit hat Angst vor mir, wenn ich in meinen Armen bin.
Ich bin alles, was ich brauche.
Warum fühlt es sich dann so an...
Ich bin in tiefen Wassern geschwommen, in denen ich weiß, dass ich ertrinken werde,
Jedes Mal, wenn ich lächle, habe ich solche Angst
Ich fühle mich so erbärmlich, jedes Mal, wenn ich jammere.
Denn dann werde ich daran erinnert, dass ich es nicht so lassen kann.
Baby...
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken.
Baby...
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken.