Lyrics and translation Rico - Hiányzol

Hiányzol

Én nem az elitből jöttem de csípted aki voltam
Tetszett amit adtam amit toltam
Nem mozgat meg senki aki megismer a boltban
Hibáztam mert a kapcsolatunkat hanyagoltam
És most azzal van a fejem folyton tele
Hogy hogyan eshettem az ellentétembe bele
Mindenhol a szemedet keresem hogy figyel e
Mert gyűlölöm a magányt de te itt hagytál most vele
Vajon ki fog innen kihúzni a tréből
Ha nem hallod ahogy üvöltök a mélyből
Hiszen olyan hamar sötét lett a fényből
Baby a fényből...
De én akárkit szét oltok aki szét olt
Az illatodat akarom és mindent ami szép volt
Mindent ami a miénk volt
Mikor kiléptél az ajtón rögtön beborult az égbolt
Volt hogy nem csórtam a csókodat mert adtad
Mennyország volt minden egyes pillanat alattad
Azt akarom újra együtt legyünk és hogy azt mondd
Hogy nem kell többet elénekelnem neked már azt hogy

Tudom én toltam el köztünk ezt
De hálát adok az égnek ha egyszer
újra még valami köztünk lesz.

Te nem az elitből jöttél de csíptem aki voltál
Tetszett amit adtál amit toltál
Téged se mozgatott aki megismert a boltnál
Imádtam hogy imádod a logóm amit hordtál
De most itt vagyok és hiányzik hogy te nem
Az lettem aki lettem sokan ismerik a nevem
De nem érdekel, nekem, te kellesz gyere velem
Baby, gyere fogd újra meg a kezem
Vajon ki fog innen kihúzni a tréből
Ha nem hallod ahogy üvöltök a mélyből
Hiszen olyan hamar sötét lett a fényből
Baby a fényből...
Mert az embereket csak a szívük hajtja
Úgyhogy hallgass meg és gondolkozz el rajta
Hogy egy romantikus fajta
Gyerek egyedül az mitől keveredhet érzelmileg bajba
Tudom küzdenem kell érted amíg élek
Mert hiányzol és nélküled egy forintot sem érek
Azt akarom újra együtt legyünk és hogy azt mondd
Hogy nem kell többet elénekelnem neked már azt hogy...

Tudom én toltam el köztünk ezt
De hálát adok az égnek ha egyszer
újra még valami köztünk lesz.

Ha egyszer újra még valami köztünk lesz.
De hálát adok az égnek ha egyszer
újra még valami köztünk lesz.

Tudom én toltam el köztünk ezt
De hálát adok az égnek ha egyszer
újra még valami köztünk lesz.

Tu me manques

Je ne viens pas de l'élite, mais tu as aimé qui j'étais
Tu as aimé ce que je donnais, ce que je faisais
Personne ne m'émeut qui me reconnait dans le magasin
J'ai fait une erreur en négligeant notre relation
Et maintenant, ma tête est constamment remplie de ça
Comment ai-je pu tomber dans le piège de mon contraire ?
Je cherche tes yeux partout pour voir si tu fais attention
Car je déteste la solitude, mais tu m'y as laissé tout seul
Qui va me tirer de ce pétrin ?
Si tu n'entends pas mes cris du fond
Car la lumière s'est tellement vite transformée en ténèbres
Baby, de la lumière...
Mais je brûlerai quiconque brûle
Je veux ton parfum et tout ce qui était beau
Tout ce qui était à nous
Quand tu es sorti par la porte, le ciel s'est immédiatement couvert
Il m'arrivait de ne pas te voler ton baiser parce que tu me le donnais
Le paradis était chaque instant sous toi
Je veux qu'on soit à nouveau ensemble et que tu me dises
Que je n'ai plus besoin de te chanter que...

Je sais que je l'ai poussé, ce qu'il y a entre nous
Mais je remercie le ciel si un jour
Il y aura encore quelque chose entre nous.

Tu ne venais pas de l'élite, mais j'ai aimé qui tu étais
J'ai aimé ce que tu donnais, ce que tu faisais
Personne ne t'a ému qui t'a reconnu près du magasin
J'adorais que tu adores mon logo que tu portais
Mais je suis là et je ressens ton absence
Je suis devenu celui que je suis, beaucoup connaissent mon nom
Mais ça ne m'intéresse pas, toi, je te veux, viens avec moi
Baby, viens, reprends ma main
Qui va me tirer de ce pétrin ?
Si tu n'entends pas mes cris du fond
Car la lumière s'est tellement vite transformée en ténèbres
Baby, de la lumière...
Car les gens ne sont poussés que par leur cœur
Alors écoute-moi et réfléchis à ça
Qu'un type romantique
Un enfant seul, comment peut-il se retrouver en difficulté émotionnellement ?
Je sais que je dois me battre pour toi tant que je vis
Car tu me manques et sans toi, je ne vaux pas un sou
Je veux qu'on soit à nouveau ensemble et que tu me dises
Que je n'ai plus besoin de te chanter que...

Je sais que je l'ai poussé, ce qu'il y a entre nous
Mais je remercie le ciel si un jour
Il y aura encore quelque chose entre nous.

Si un jour il y aura encore quelque chose entre nous.
Mais je remercie le ciel si un jour
Il y aura encore quelque chose entre nous.

Je sais que je l'ai poussé, ce qu'il y a entre nous
Mais je remercie le ciel si un jour
Il y aura encore quelque chose entre nous.