Lyrics and translation RICO J PUNO - Kapalaran

Kapalaran

Bakit ba ganyan ang buhay ng tao?
Mayro'ng mayaman, may api sa mundo
Kapalaran kung hanapin, 'di matagpuan
At kung minsa'y lumalapit nang 'di mo alam

Oh, bakit kaya may ligaya't lumbay?
Sa pag-ibig, may bigo't tagumpay?
'Di malaman, 'di maisip kung ano'ng kapalaran
Sa atin ay naghihintay

Bakit kaya may ligaya't lumbay?
Sa pag-ibig, may bigo't tagumpay?
'Di malaman, 'di maisip kung ano'ng kapalaran
Sa atin ay naghihintay

Le Destin

Pourquoi la vie humaine est-elle ainsi ?
Il y a les riches et les pauvres dans le monde
Le destin, si on le recherche, ne se trouve pas
Et parfois, il s'approche sans que tu le saches

Oh, pourquoi y a-t-il du bonheur et de la tristesse ?
Dans l'amour, il y a des échecs et des réussites ?
On ne sait pas, on ne peut pas imaginer quel destin
Nous attend

Pourquoi y a-t-il du bonheur et de la tristesse ?
Dans l'amour, il y a des échecs et des réussites ?
On ne sait pas, on ne peut pas imaginer quel destin
Nous attend