RICO J PUNO - Macho Gwapito - translation of the lyrics into French
RICO J PUNO Macho Gwapito

RICO J PUNO - Macho Gwapito

Lyrics and translation RICO J PUNO - Macho Gwapito




Macho Gwapito
Macho Gwapito
Sino'ng magsasabing ako'y masaya
Qui dira que je suis heureux ?
Na walang problemang nadarama?
Que je ne ressens aucun problème ?
Sa bawat hakbang ng aking daan
A chaque pas que je fais
Laging mayro'ng nobya, laging may problema
Il y a toujours une petite amie, il y a toujours des problèmes
Kung sa pakapalan lamang naman
Si c'est juste pour être populaire
'Di sinasadyang ako ay ganyan
Je n'ai pas choisi d'être comme ça
Kay dalas masubo sa alangan
Je suis tellement souvent dans le doute
Masaya nga ngunit laging nasasabit
Je suis heureux mais je suis toujours coincé
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Ngunit isip ko nama'y gulung-gulo
Mais mon esprit est en désordre
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Kinagigiliwan dahil may pangalan
Je suis apprécié parce que j'ai un nom
(Ooh, macho guwapito)
(Ooh, beau gosse)
(Ah, macho guwapito)
(Ah, beau gosse)
(Ooh, macho guwapito)
(Ooh, beau gosse)
(Ooh, macho guwapito, guwapito, guwapito, guwapito)
(Ooh, beau gosse, beau gosse, beau gosse, beau gosse)
Sino'ng magsasabing ako'y masaya
Qui dira que je suis heureux ?
Na walang problemang nadarama?
Que je ne ressens aucun problème ?
Sa bawat hakbang ng aking daan
A chaque pas que je fais
Laging mayro'ng nobya, laging may problema
Il y a toujours une petite amie, il y a toujours des problèmes
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Ngunit isip ko nama'y gulung-gulo
Mais mon esprit est en désordre
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Kinagigiliwan dahil may pangalan
Je suis apprécié parce que j'ai un nom
(Ooh, macho guwapito)
(Ooh, beau gosse)
(Ah, macho guwapito)
(Ah, beau gosse)
(Ooh, macho guwapito)
(Ooh, beau gosse)
(Ooh, macho guwapito, guwapito, guwapito, guwapito)
(Ooh, beau gosse, beau gosse, beau gosse, beau gosse)
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Ngunit isip ko nama'y gulung-gulo
Mais mon esprit est en désordre
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Kinagigiliwan dahil may pangalan
Je suis apprécié parce que j'ai un nom
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Ngunit isip ko nama'y gulung-gulo
Mais mon esprit est en désordre
Macho guwapito raw ako (macho guwapito)
On dit que je suis un beau gosse (beau gosse)
Kinagigiliwan dahil may pangalan
Je suis apprécié parce que j'ai un nom




Writer(s): Unite Charo, Rigor Snaffu
RICO J PUNO - Rico J Walang Kupas All Hits
Album
Rico J Walang Kupas All Hits
date of release
18-07-2008

1 Mabuti Pa Sila
2 Sana Dalawa Ang Puso KO
3 The Way We Were
4 Sorry Na, Puwede Ba
5 May Bukas Pa
6 Macho Gwapito
7 You Don't Have to Be a Star - To Be in My Show
8 Didn't We
9 Damdamin
10 Could It Be Magic
11 Lupa
12 We're All Alone
13 One Last Memory
14 Kapalaran
Attention! Feel free to leave feedback.