Lyrics and translation RICO J PUNO - We're All Alone

We're All Alone

Outside the rain begins
And it may never end
So cry no more
I am sure a dream will take us out to sea
Forever more, forever more

Ang iyong mga halik di ko magagawang
Limutin ka na naman giliw
Wag mo akong tignan
Nanginginig o nanginginig

Close the window, calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out, let it all begin
Learn how to pretend

Sa unang tag ulan
Ikaw ay nasaktan
Higpitan hawak mo giliw
Baka ka sumigaw Aray, hay
Held me dear oh hold me dear

Close the window, calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out, let it all begin

Let it out, let it all begin
Throw it o the wind maya maya.

Nous sommes tous seuls

Dehors, la pluie commence
Et elle ne s'arrêtera peut-être jamais
Alors ne pleure plus
Je suis sûr qu'un rêve nous emmènera en mer
Pour toujours, pour toujours

Tes baisers, je ne peux pas les oublier
Mon amour, je ne peux pas t'oublier
Ne me regarde pas
Je tremble, je tremble

Ferme la fenêtre, calme la lumière
Et tout ira bien
Pas besoin de s'en faire maintenant
Laisse-le sortir, laisse tout commencer
Apprends à faire semblant

Lors de la première pluie
Tu as été blessé
Serre-moi fort, mon amour
Tu pourrais crier Aïe, oh
Tiens-moi cher, oh tiens-moi cher

Ferme la fenêtre, calme la lumière
Et tout ira bien
Pas besoin de s'en faire maintenant
Laisse-le sortir, laisse tout commencer

Laisse-le sortir, laisse tout commencer
Jette-le au vent, un moment donné.