RICTA feat. Mikros Kleftis - ALL TIME HIGH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RICTA feat. Mikros Kleftis - ALL TIME HIGH




ALL TIME HIGH
TOUJOURS PLUS HAUT
Ey, λέει
Hey, il dit
Ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο (μπλε, μπλε, μπλε)
Je savais au fond de moi que j'avais la motivation (bleu, bleu, bleu)
Του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο (ey,ey)
La voiture noire de MK (ey, ey)
Έτρεχα, ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο (μπλε, μπλε, μπλε)
Je courais, je savais au fond de moi que j'avais la motivation (bleu, bleu, bleu)
Είναι σαν drive-by του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο (μπλε, μπλε, μπλε)
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK (bleu, bleu, bleu)
Είμαστε mode fly
On est en mode fly
Ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο (ey,ey)
Je savais au fond de moi que j'avais la motivation (ey, ey)
Είναι σαν drive-by του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο (μπλε, μπλε, μπλε)
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK (bleu, bleu, bleu)
Ey
Hey
Είμαστε mode fly
On est en mode fly
Ey, ey, λέει, ey
Hey, hey, il dit, hey
Λυκόπουλο έτρεχα, ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο
Je courais comme un loup, je savais au fond de moi que j'avais la motivation
Αυτό είναι σαν drive-by, του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK
Είμαστε mode fly, τον έφαγε η φήμη τον δίσμυρο
On est en mode fly, la célébrité a dévoré le lâche
All, all time high, δεν θέλω τα gucci έχω nike για ντύσιμο
All, all time high, je ne veux pas de Gucci, j'ai Nike pour m'habiller
Λυκόπουλο έτρεχα, ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο
Je courais comme un loup, je savais au fond de moi que j'avais la motivation
Αυτό είναι σαν drive-by, του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK
Είμαστε mode fly, τον έφαγε η φήμη τον δίσμυρο
On est en mode fly, la célébrité a dévoré le lâche
All, all time high, δεν θέλω τα gucci έχω nike για ντύσιμο
All, all time high, je ne veux pas de Gucci, j'ai Nike pour m'habiller
Θέλουνε, τα αρχίδια ρε, μαζί μου να, ανέβουνε
Ils veulent, les couilles mec, monter avec moi
Έχω δυο τσακάλια, που μονίμως τα δουλεύουνε
J'ai deux chacals qui bossent tout le temps
Ό,τι κι αν λεν, τις βλακείες δεν πιστεύουμε
Quoi qu'ils disent, on ne croit pas aux conneries
Ό,τι CC και να βάλεις χορεύουμε
Peu importe le CC que tu mets, on danse
Έχω την παρέα μου, στ' ορκίζομαι τους χαίρομαι
J'ai mon équipe, je te jure que je les aime
Κλέφτες που κλέβαμε μας ρουφιανεύανε
Des voleurs qu'on volait nous ont dénoncés
Τώρα το παίζουνε καμπόσοι σκληροί (ey)
Maintenant, certains jouent les durs (ey)
Κοιτά τι έκανα, μέχρι και οι βλάκες φωνάζουν φέρε το χαρτί
Regarde ce que j'ai fait, même les idiots crient "amène le papier"
Από SKG, μέχρι την Αθήνα rock-αρω πασά double C
De Thessalonique à Athènes, je rocke, double C mon pote
Ο γαμιάς σου ζητάει το τηλέφωνο μου
Ton salaud me demande mon numéro
Πες του μπροστά του θα με δει
Dis-lui qu'il me verra en face
Ζητάν ραντεβού και σκάνε πενήντα
Ils demandent un rendez-vous et débarquent à cinquante
Ξέρεις χαλβά πως θα 'ρθουμε στην τσίτα
Tu sais qu'on va arriver en force au point de rendez-vous
Ξέρεις πως είμαι στην γύρα για χρήμα
Tu sais que je suis dans le game pour l'argent
Ξέρω δυο στενά που θα γίνεις το θύμα
Je connais deux ruelles tu deviendras la victime
Μα Λονδίνο, Μόναχο, Καμένα Βούρλα
Mais Londres, Munich, Kamena Vourla
Ως το σούρτα φέρτα βλάκα φερ' τα μούλα
Jusqu'au bout, idiot, amène l'oseille
Στο κεφάλι σου βάζω σακούλα
Je te mets un sac sur la tête
Θε-θέλω 10 με μπροστά τιμούλα
Je-je veux 10 devant le prix
Ζορίζουν, τα πράγματα φέτος κουράδα ζορίζουν
Ça craint, les choses cette année, ça craint
Δεν πείθουν, τα λόγια τους ψεύτικα χόμπυ να γλείφουν
Ils ne sont pas convaincants, leurs paroles sont fausses, leur hobby est de lécher
Βαδίζουν, να φτάσουν να δείρω εταιρείες να κλείσουν
Ils marchent pour arriver à faire fermer des entreprises
Escape room, αυτοί για την νίκη φίλο θα πουλήσουν
Escape game, ceux-là vendraient un ami pour gagner
Δε-δέκα βήματα μπροστά, CC τα πήραμε σβάρνα
Di-dix pas en avant, on a pris les CC en meute
Τα μυαλά στα κάγκελα ρε της Σαλούγκας σπλάχνα
Le cerveau en vrac, les entrailles de Salouka
Γράφω drill για πάρκο, όχι την σύγχρονη μπαλάντα
J'écris de la drill pour le parc, pas la ballade moderne
Έδρα μας η Σαλούγκα, κέντρο παλιά Σόφια Σάντα
Notre base, c'est Salouka, le centre de la vieille Sofia Santa
Λυκόπουλο έτρεχα, ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο
Je courais comme un loup, je savais au fond de moi que j'avais la motivation
Αυτό είναι σαν drive-by, του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK
Είμαστε mode fly, τον έφαγε η φήμη τον δίσμυρο
On est en mode fly, la célébrité a dévoré le lâche
All, all time high, δεν θέλω τα gucci έχω nike για ντύσιμο
All, all time high, je ne veux pas de Gucci, j'ai Nike pour m'habiller
Λυκόπουλο έτρεχα, ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο
Je courais comme un loup, je savais au fond de moi que j'avais la motivation
Αυτό είναι σαν drive-by, του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK
Είμαστε mode fly, τον έφαγε η φήμη τον δίσμυρο
On est en mode fly, la célébrité a dévoré le lâche
All, all time high, δεν θέλω τα gucci έχω nike για ντύσιμο
All, all time high, je ne veux pas de Gucci, j'ai Nike pour m'habiller
Μείνε στο σπίτι, και βάλε τον σύρτη
Reste à la maison et mets le survêt'
Ας κάνουμε πάλι δουλειά με γεμάτο κεφάλι σαφάρι στο city
Remettons-nous au travail la tête pleine, safari dans la ville
Πρόσεχε που λες ό,τι λες και το που χώνεις τη μύτη
Fais gaffe à ce que tu dis et tu mets les pieds
Όλοι έχουμ' επαφές, σίγουρα είσαι το θύμα γιατί ξέρω τον θύτη
On a tous des contacts, tu es sûrement la victime parce que je connais le coupable
Όλοι κοιμούνται είναι slow, γιατί μόνο μαλακίες ρουφάν
Tout le monde dort, c'est lent, parce qu'ils ne font que gober des conneries
Τους κάνω τα μάτια πιο ανοιχτά, γι' αυτό όλα τα μάτια με κοιτάν
Je leur ouvre les yeux, c'est pour ça que tous les yeux sont rivés sur moi
Όταν βγήκα από το κέντρο δεν είχατε βγει ούτε καν
Quand je suis sorti du centre, vous n'étiez même pas encore sortis
Μαύρο αμάξι σα το χιούμορ σα το hoodie και το μπουφάν (huh)
Voiture noire comme mon humour, comme mon sweat à capuche et ma veste (huh)
Δεν αφήνουνε το όνομα μου έξω όταν μετράν τους άσσους
Ils ne laissent pas mon nom de côté quand ils comptent les as
Αν το πω και μπω για να σας παίξω θα σας πουν κομπάρσους
Si je le dis et que je viens pour vous jouer, ils vous traiteront de figurants
Γύρω μου στρίβουν δοκάρια, μπαίνουνε γκολ ενώ βλέπουνε μπάλα
Autour de moi, les poteaux tournent, ils marquent des buts alors qu'ils regardent le ballon
Γάμα την τύχη, γάμα τα ζάρια, όλοι εδώ πίνουνε και κάνουνε τ' άλλα
Nique la chance, nique les dés, ici tout le monde boit et fait des conneries
Full style, all time high, headshot, Bullseye
Full style, all time high, headshot, Bullseye
Δε ξέρω έξυπνο tough guy, χαστούκι όταν σου τα σκάει
Je ne connais pas de tough guy intelligent, une gifle quand il te balance ça
Να πως πάει, να πως πάει, μια τρελή πάντα με αποσπάει
Voilà comment ça se passe, voilà comment ça se passe, une folle me distrait toujours
Έχωσα το ενενήντα σκάω με fly, ενώ κάθε φέτος κάποιος θα ξοφλάει
J'ai fourré le quatre-vingt-dix, je me barre en mode fly, alors que chaque année quelqu'un va payer
Το underground έχω κατατρυπήσει πολύ πριν από τον μετροπόντικα
J'ai percé le milieu underground bien avant le métro
Από την ταράτσα βλέπω κόκκαλο, πανοραμικά την Σαλόνικα
Du toit, je vois tout, Thessalonique en panoramique
Ανεβάζω όλη την ομάδα πάνω από το κέντρο σαν pointguard
Je fais monter toute l'équipe au-dessus du centre comme un meneur
Εσύ δεν μπορείς καν να κυκλοφορήσεις αν δεν έχεις γύρω 10 bodyguard (woo,ey)
Toi, tu ne peux même pas circuler si tu n'as pas 10 gardes du corps autour de toi (woo, ey)
Λυκόπουλο έτρεχα, ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο
Je courais comme un loup, je savais au fond de moi que j'avais la motivation
Αυτό είναι σαν drive-by, του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK
Είμαστε mode fly, τον έφαγε η φήμη τον δίσμυρο
On est en mode fly, la célébrité a dévoré le lâche
All, all time high, δεν θέλω τα gucci έχω nike για ντύσιμο
All, all time high, je ne veux pas de Gucci, j'ai Nike pour m'habiller
Λυκόπουλο έτρεχα, ήξερα μέσα μου είχα το κίνητρο
Je courais comme un loup, je savais au fond de moi que j'avais la motivation
Αυτό είναι σαν drive-by, του ΜΚ το μαύρο αυτοκίνητο
C'est comme un drive-by, la voiture noire de MK
Είμαστε mode fly, τον έφαγε η φήμη τον δίσμυρο
On est en mode fly, la célébrité a dévoré le lâche
All, all time high, δεν θέλω τα gucci έχω nike για ντύσιμο
All, all time high, je ne veux pas de Gucci, j'ai Nike pour m'habiller






Attention! Feel free to leave feedback.