Lyrics and translation RICTA feat. Savv - ELIOT

ELIOT

Με τόσα χαρτάκια που έχω κολλήσει πασά μου
Έχω χάσει το μέτρημα
Έχω Σαββίδη στο πλάι μου, ποιoν έχεις δίπλα
Eσύ πες μου καμάρι μου

Με τόσα χαρτάκια που έχω κολλήσει πασά μου
Έχω χάσει το μέτρημα
Ξέπλυμα, όλα τα φράγκα που έχω βγάλει φέτος
Πασάκο μου θέλουνε ξέπλυμα
Το ραπ μου είναι έγκλημα, της πόλης μου γέννημα
Αν ήταν κάτι να το ξανακάνω
Θα 'τανε το τοίχο-τοίχο γκρέμισμα
Ιούδες ρουφιάνοι λέει, τάχα μου όπλα
Λες και είναι στη Μάνη
Το νού στο σπίτι και στα money-money
Είχα το πλάνο να 'ρθω τώρα ποιός με πιάνει
Καημένο χαϊβάνι λέει το κάνω λέω και φωτιά στο ταβάνι
Κάνεις κόλπα σαν του Τσάρλι Τσάπλιν
Πες το όνομα μου για να γίνεις κράχτης
Έχω καλά την φαμίλια μου, κόσμο βοηθάω
Δεν βγάζω την γκρίνια μου
Στα πόδια πατάω, στα γκρίζα μου
Βάζω την μάσκα για την Μόνα Λίζα μου
Και 'χει μέρες λέω θα ξεκολλήσω
Στο νου μου γκρίζο, τις ρίμες οπλίζω
Καταβάθος θέλω να άποδειξω
Κάτι άλλο μάλλον απο αυτόν τον Μήτσο
Έχω στο στόμα ένα γάρο και τα μάτια στο ταβάνι
Με κομπίνες στο κεφάλι αργοσβήνω
Εεεεεϊ στο βερολίνο, λέει ξέρω μ' ακούνε στο Λονδίνο
Δεν παίζω φράγκα πια στο ΚΙΝΟ
Εεεεεϊ απο το Νίκο, λέει απο τον Μήτσο στον μπιλο
Τα καρντάσια
Αφού ξες ρε, απο κέντρο, άνω πόλη στο Γεντί Κουλέ
Είμαι τόσο Σαλόνικα ρε κολλητέ
Σαν τον Mbappe, σαν να 'με ο Πελέ
Όχι σαν τον Λεκέ
Λέει βγάλε εδώ τον μεζέ να γλεντήσουμε γιατί μας καιν'
Για τους μάγκες μες στις φύλακες
Γαμιούνται οι νόμοι και όλοι οι δίκαστες
Γαμιέται όλο το συνάφι τους λέω
Ενώ χορεύω ζεμπεκιές
Έχει χρόνια που οι πιτσιρικάδες
Πιο πολύ κεντάνε και απο τις γιαγιάδες
Τώρα έχουν και κουμπούρι
Όλοι και την είδαν φίλε μου όλοι πιστολάδες

Όπου και αν πάω φωνάζουνε Ricta
Πλένω τα φράγκα μου, βγαίνω τη νύχτα
Θέλω τιμολόγια πλέον πρέπει να καλύψουμε τη διαφορά
Δε βλέπω τους κάτω στο κάστρο μου
Πιο πάνω και από την συννεφιά
Όσο γαβγίζεις, τόσο σ' έχουμε στην πλάκα
Δεν ξέρω πόσο ακόμα πια θα αντέξεις την καυλάντα
Τα χρόνια θα περάσουνε και θα νιώθεις ο βλάκας
Της εταιρίας σου η γλάστρα θα 'σε 'συ για πάντα

Όπου και αν πάω φωνάζουνε Ricta
Πλένω τα φράγκα μου, βγαίνω τη νύχτα

Έχει χρόνια που οι πιτσιρικάδες
Πιο πολύ κεντάνε και από τις γιαγιάδες
Τώρα έχουν και κουμπούρι
Όλοι
Και την είδαν φίλε μου όλοι πιστολάδες...

Όπου και αν πάω φωνάζουνε Ricta
Πλένω τα φράγκα μου, βγαίνω την νύχτα

ELIOT

С таким количеством купюр, детка, которые я заработал
Я сбился со счёта.
У меня есть Саввиди, а кто у тебя,
скажи мне, моя гордость?

С таким количеством купюр, детка, которые я заработал
Я сбился со счёта.
Отмывание, все деньги, что я поднял в этом году,
мои ребята хотят отмыть их.
Мой рэп — это преступление, порождение моего города.
Если бы я мог что-то сделать снова,
то снёс бы всё к чертям.
Иуды-доносчики говорят про какое-то оружие,
как будто они на Мани.
Следи за домом и за деньгами-деньгами.
У меня был план приехать сейчас, кто меня остановит?
Говорят, я сгоревшее животное, я говорю, и поджигаю потолок.
Ты лажаешь, как Чарли Чаплин.
Назови моё имя, чтобы стать зазывалой.
У меня всё хорошо с семьёй, я помогаю людям,
не выношу сор из избы.
Твёрдо стою на ногах, в своей серости.
Надеваю маску для своей Моны Лизы.
И говорю, что однажды вырвусь,
в уме у меня серость, рифмы — моё оружие.
Хочу доказать всё с нуля,
что-то другое, чем этот Мицос.
Во рту косяк, взгляд устремлён в потолок.
С аферами в голове медленно угасаю.
Эээээй, в Берлине, говорят, меня слышат в Лондоне.
Больше не играю в КИНО на деньги.
Эээээй, от Никоса, говорят, от Мицоса к Било.
Парни.
Ты же знаешь, от центра, верхнего города до Дженти Куле.
Я такой же крутой, как Салоники, приятель.
Как Мбаппе, как будто я сам Пеле.
Нет, как Леке.
Говорят, неси закуску, давай веселиться, пока горим.
За пацанов за решёткой.
К чёрту законы и всех этих судей.
К чёрту всю их кодлу, говорю я,
танцуя зейбекико.
Уже много лет молодежь
шьёт больше, чем бабушки.
Теперь у них и стволы есть.
Все, дружище, все стали стрелками...

Куда бы я ни пошёл, кричат: "Рикта".
Отмываю свои деньги, выхожу ночью.
Мне нужны счета, теперь нужно покрывать разницу.
Не вижу тех, кто ниже, в моём замке.
Выше облаков.
Чем больше лаешь, тем смешнее нам.
Не знаю, сколько ещё ты выдержишь этот жар.
Годы пройдут, и ты почувствуешь себя дураком.
Глазурь твоей компании покроет тебя с ног до головы.

Куда бы я ни пошёл, кричат: "Рикта".
Отмываю свои деньги, выхожу ночью.

Уже много лет молодёжь
шьёт больше, чем бабушки.
Теперь у них и стволы есть.
Все
и все стали стрелками...

Куда бы я ни пошёл, кричат: "Рикта".
Отмываю свои деньги, выхожу ночью.