Lyrics and translation RIDER CHIPS feat. Ricky - ELEMENTS - カラオケ
心に剣
かがやく勇気
In
my
heart,
a
sword,
a
shining
courage
確かに閉じこめて
I've
surely
locked
it
away
奇跡
切り札は自分だけ
The
miracle,
the
trump
card
is
only
myself
風が教えている
The
wind
is
teaching
me
強さは自分の中に
Strength
is
within
myself
恐れさえ乗りこなせるなら
If
I
can
only
master
even
my
fear
進化してく
I
will
evolve
風を切って走る
Running
through
the
wind
戸惑いも迷いも捨て
Casting
away
hesitation
and
doubt
どこまでも遠くへ行けると
That
I
can
go
far,
far
away
信じてみたい
I
want
to
believe
ジレンマに叫ぶ声は
The
voice
that
screams
in
my
dilemma
不可能を壊してく
Will
shatter
the
impossible
心に剣
かがやく勇気
In
my
heart,
a
sword,
a
shining
courage
確かに閉じこめて
I've
surely
locked
it
away
見えない力
導くよ
BLADE
An
invisible
force
guides
me,
BLADE
眠り目覚めるとき
When
I
awaken
from
my
slumber
未来
悲しみが終わる場所
The
future,
where
sorrow
ends
雨が窓をたたく
The
rain
is
pattering
on
the
window
悲しみが怒りになる
Sorrow
turns
into
anger
自分に限界があること
That
I
have
limits
知らさせてる
It's
making
me
realize
火がついた心は
My
heart
is
set
ablaze
体にも伝わってく
And
it's
spreading
through
my
body
燃え上がる願いに変わって
Transforming
into
a
burning
desire
走り出してる
I'm
starting
to
run
飛び出してく世界がまだ
The
world
I'm
leaping
into
is
still
夢を見てるうちに早く!
While
I'm
dreaming,
come
quickly!
心に剣
かがやく勇気
In
my
heart,
a
sword,
a
shining
courage
確かに閉じこめて
I've
surely
locked
it
away
心と体
つながれば
BLADE
When
my
heart
and
body
connect,
BLADE
影さえ切り裂いて
I
will
cut
through
even
the
shadows
奇跡
切り札は自分だけ
The
miracle,
the
trump
card
is
only
myself
心に剣
かがやく勇気
In
my
heart,
a
sword,
a
shining
courage
確かに閉じこめて
I've
surely
locked
it
away
見えない力
導くよBLADE
An
invisible
force
guides
me,
BLADE
眠り目覚めるとき
When
I
awaken
from
my
slumber
未来
悲しみが終わる場所
The
future,
where
sorrow
ends
奇跡
切り札は自分だけ
The
miracle,
the
trump
card
is
only
myself
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.