Lyrics and translation RIDSA feat. Eva Guess - On s'est manqué

On s'est manqué

Tu n'es plus sur les réseaux, tu m'as bloqué
Tu penses que j'ai une autre à mes côtés
Toi tu t'es fait une raison sur un coup de tête
Et ça me tourne autour à croire que j'suis coté
Mais je les envoie balader, elles n'ont pas ton sourire
Je leur ai dit sorry, et depuis qu'j'suis parti
Ton cœur est balafré, j'passe mon temps à sortir
Tu l'vois dans mes story, on a plus rien à s'dire
Dis-moi où j'ai fauté et j'vois que tu fais ta vie
Que dans la nuit tu brilles mais j'te connais par cœur
Tout ça c'est pas toi
Et j'vois qu'on te courtise, dis-leur d'rester tranquille
Non, on est plus ensemble mais t'es quand même à moi

Mais toi tu crois qu'j'suis ailleurs
Que j'ai comblé le vide dans les draps d'une autre
Et moi je crois que t'es ailleurs
Que t'es dans ses bras

On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué

On s'est tout donné
Mon cœur est solitaire et le tien est ailleurs
De peu on s'est manqué
L'impression de mentir quand j'te souhaite le meilleur
Sans dire un mot, on s'est tourné le dos
Comme deux inconnus quand on se croise dans l'bendo
Tous tes snaps visés, j'suis pas parano
Tu m'surveilles sans cesse mais surveille tes potos
Tant pis on s'oubliera
Le temps nous dira si on a bien fait
Et si je te mens parfois
Si je fais semblant c'est qu'j'ai ma fierté

Mais toi tu crois que j'suis ailleurs
Que j'ai comblé le vide dans les draps d'une autre
Et moi je crois que t'es ailleurs
Que t'es dans ses bras

On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué

O.K j'fais ma vie de mon côté
Ça va, bah moi j'fais la même
J'sais qu't'as envie de me rappeler
J'sais qu't'as envie que j'revienne
Qu'est-ce qu'on fait, on s'évite, on s'oublie
On se voit, on se confie, on se cache
Qu'est-ce qu'on fait, on s'appelle pour de bon
On se dit au revoir

On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué

Мы упустили друг друга

Ты больше не в соцсетях, ты меня заблокировала
Ты думаешь, что у меня есть другая рядом
Ты сама себе все придумала сгоряча
И это крутится у меня в голове, будто я знаменитость
Но я их отшиваю, у них нет твоей улыбки
Я им сказал "простите", и с тех пор, как я ушел
Твое сердце изранено, я все время гуляю
Ты видишь это в моих историях, нам больше не о чем говорить
Скажи мне, где я ошибся, и я вижу, что ты живешь своей жизнью
Что ночью ты сияешь, но я знаю тебя наизусть
Все это не ты
И я вижу, что за тобой ухаживают, скажи им, чтобы успокоились
Нет, мы больше не вместе, но ты все еще моя

Но ты думаешь, что я где-то еще
Что я заполнил пустоту в постели другой
А я думаю, что ты где-то еще
Что ты в его объятиях

Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга

Мы отдали друг другу все
Мое сердце одиноко, а твое где-то еще
Мы чуть не упустили друг друга
У меня такое чувство, что я лгу, когда желаю тебе лучшего
Не говоря ни слова, мы повернулись друг к другу спиной
Как два незнакомца, когда мы встречаемся в клубе
Все твои снэпы адресованы мне, я не параноик
Ты постоянно следишь за мной, но следи за своими друзьями
Ну и ладно, мы забудем друг друга
Время покажет, правильно ли мы поступили
И если я тебе иногда вру
Если я притворяюсь, то это потому, что у меня есть гордость

Но ты думаешь, что я где-то еще
Что я заполнил пустоту в постели другой
А я думаю, что ты где-то еще
Что ты в его объятиях

Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга

Окей, я живу своей жизнью
Хорошо, ну, я делаю то же самое
Я знаю, что ты хочешь мне позвонить
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я вернулся
Что мы делаем? Избегаем друг друга, забываем
Мы видимся, мы доверяем друг другу, мы прячемся
Что мы делаем? Звоним друг другу по-настоящему
Мы прощаемся

Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга, упустили, упустили, упустили
Мы упустили друг друга