Lyrics and translation RIDSA feat. Marvin - T'es dans le love

T'es dans le love

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love, quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

J'étais jeune et beau, allure de badboy.
Ce genre de mino tombé dans un bad love.
Pas de problème, pas de vice.
On s'aimait, on doutait pas.
Tout nous séparait, mais nous on n'se quittait pas.
Après les cours on faisait le mur,
Moi pour l'impression toujours la a faire le dur.
J'étais fou et innocent, elle était belle et étincelante.
Insouciant, inconscient, moi je voulais seulement qu'on se rassemble.

Première histoire de love,
Premiere fois que je touche de l'or.
Je vois sa tete quand je m'endors.
Je pense a elle tout l'temps,
Je veux la voir tout l'temps,
Je faisais pas semblant,
Je parlais en tremblant.
Non, j'avais pas honte.
On refaisais le monde, a deux sur mon booster ouais, nos nuits étaient longues.
C'était la belle époque.
Matin midi et soir,
Nous on délaissait nos potes et on vivait notre histoire.

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

Ok ok. On s'est oublié, le temps est passé. Mais dites moi qui aurait pensé,
Qu'après toutes ses année,
En repassant dans son allée,
J'ai reconnu sa démarche,
Fallait que j'aille lui parler.
Toujours aussi belle,
Moi je l'invite a boire un verre.
On parle de nous à l'ancienne,
Je vois un sourire sur ses lèvres.
Toujours aussi naturelle,
Moi je l'invite a prendre l'air.
On délire comme a l'ancienne, baby.

J'suis dans l'love, j'la kiff encore.
On a nos codes, complicité et pote.
Moi j'suis dans l'love,
J'la kiff encore,
C'est réciproque donc j'suis son boy.

C'est l'destin, j'suis refais.
Les yeux brillent c'est parfait.
J'suis fou d'elle, c'est pas faux.
S'il fallait, j'le referais.

D'habitude je fuis, boycoteur d'amour.
Mais tu deviens accro oué, quand c'est a ton tour.

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

J'suis dans l'love, j'la kiff encore.
On a nos codes, complice et pote.
Moi j'suis dans l'love, j'la kiff encore.
C'est réciproque donc j'suis son boy.

Ты влюблен

Ты влюблен,
Ты влюблен, что бы ты ни говорил,
Ты влюблен,
Ты влюблен, что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал.
Ты влюблен,
Ты влюблен, что бы ты ни говорил, ты уже не тот.
Ты подсел, ты без ума от нее.
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал, ты влюблен, ты влюблен.

Я был молод и красив, выглядел как плохой парень.
Один из тех парней, что влюбляются по-плохому.
Никаких проблем, никаких пороков.
Мы любили друг друга, не сомневались.
Всё нас разделяло, но мы не расставались.
После уроков мы сбегали,
Я, чтобы произвести впечатление, всегда строил из себя крутого.
Я был безумным и невинным, ты была прекрасной и блистательной.
Беззаботный, беспечный, я хотел только одного - быть с тобой.

Первая история любви,
Первый раз, когда я прикасаюсь к золоту.
Я вижу твое лицо, когда засыпаю.
Я думаю о тебе все время,
Я хочу видеть тебя все время,
Я не притворялся,
Я говорил, дрожа.
Нет, мне не было стыдно.
Мы меняли мир, вдвоем на моем скутере, да, наши ночи были длинными.
Это были прекрасные времена.
Утром, днем и вечером,
Мы забывали о друзьях и жили нашей историей.

Ты влюблен,
Ты влюблен, что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал.
Ты влюблен,
Ты влюблен, что бы ты ни говорил, ты уже не тот.
Ты подсел, ты без ума от нее.
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал, ты влюблен, ты влюблен.

Хорошо, хорошо. Мы забыли друг друга, время прошло. Но скажите мне, кто бы мог подумать,
Что после всех этих лет,
Проходя по твоей аллее,
Я узнал твою походку,
Мне нужно было с тобой поговорить.
Все такая же красивая,
Я пригласил тебя выпить.
Мы говорим о нас, как раньше,
Я вижу улыбку на твоих губах.
Все такая же естественная,
Я пригласил тебя прогуляться.
Мы веселимся, как раньше, детка.

Я влюблен, ты мне все еще нравишься.
У нас свои фишки, взаимопонимание и дружба.
Я влюблен,
Ты мне все еще нравишься,
Это взаимно, поэтому я твой парень.

Это судьба, я снова счастлив.
Глаза сияют, это прекрасно.
Я без ума от тебя, это правда.
Если бы нужно было, я бы сделал это снова.

Обычно я убегаю, бойкотирую любовь.
Но ты становишься зависимым, да, когда это твоя очередь.

Ты влюблен,
Ты влюблен, что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал.
Ты влюблен,
Ты влюблен, что бы ты ни говорил, ты уже не тот.
Ты подсел, ты без ума от нее.
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал, ты влюблен, ты влюблен.

Я влюблен, ты мне все еще нравишься.
У нас свои фишки, взаимопонимание и дружба.
Я влюблен, ты мне все еще нравишься.
Это взаимно, поэтому я твой парень.