Dans la ville (feat. Pepe Rosso) - Ridsa translation in German

Dans la ville (feat. Pepe Rosso)

J'perds mon temps quand j'erre autant,
Je gère l'attente et des images me hantent
Et quand m'emporte le vent jusqu'au soleil levant
La peur au ventre je prends les devants.
Mais la routine s'installe doucement et ruine
Le temps dessine les rides
Des visages qui défilent

Elle m'emmène
Elle me traîne
Elle m'enlève tous mes rêves
Elle m'emmène
Elle me traîne
Elle m'enlève tous mes rêves

Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner

Regarde c'qu'on vit oui souvent on invente
... des envies la tête à l'envers
Pourquoi on s'envie pourquoi fait-on semblant
Quand les doutes s'invitent les confidences se perdent.
Mais j'te pardonne et puis tu recommences
Plus je donne et plus t'en redemandes
Et on s'étonne qu'plus rien n'est comme avant
On s'abandonne mais pour combien de temps?

Je suis dans un monde
Tu ne peux me suivre
Ici la route est longue
Je ne peux m'enfuir
Oui je suis dans un monde
Ce n'est pas un film
Si jamais je tombe
Ce n'est pas dans le vide

Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner

Matin et soir, abandonné
Je n'rentre pas, désolé
Matin et soir, abandonné
Je n'rentre pas, désolé

Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner

In der Stadt (feat. Pepe Rosso)

Ich verschwende Zeit wenn ich so ziellos umherstreife,
Ich bewältige das Warten und Bilder verfolgen mich
Und wenn mich der Wind bis zum Sonnenaufgang trägt
Mit Angst im Bauch nehme ich die Initiative.
Doch die Routine schleicht sich leise ein und zerstört
Die Zeit zeichnet die Falten
An vorbeiziehenden Gesichtern

Sie nimmt mich mit
Sie zieht mich umher
Sie nimmt mir alle Träume
Sie nimmt mich mit
Sie zieht mich umher
Sie nimmt mir alle Träume

In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen
In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen

Sieh was wir erleben, ja oft erfinden wir
... Sehnsüchte, der Kopf verdreht
Warum beneiden wir uns, warum tun wir nur so
Wenn Zweifel einkehren, verlieren sich Vertraulichkeiten.
Doch ich vergebe dir und du beginnst von vorn
Je mehr ich gebe, desto mehr verlangst du
Und wir wundern uns, dass nichts mehr wie früher ist
Wir fallen lassen uns, doch für wie lange noch?

Ich bin in einer Welt
Du kannst nicht folgen
Hier ist der Weg lang
Ich kann nicht fliehen
Ja, ich bin in einer Welt
Es ist kein Film
Wenn ich falle
Falle ich nicht ins Leere

In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen
In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen

Morgen und Abend, aufgegeben
Ich komme nicht heim, tut mir leid
Morgen und Abend, aufgegeben
Ich komme nicht heim, tut mir leid

In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen
In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen
In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen
In der Stadt will ich rumhängen
Tag und Nacht mich fallen lassen
Es ist vorbei, tut mir leid
Unmöglich mich zu besinnen