Lyrics and translation Ridsa - Dernier verre

Dernier verre

La, la, la un dernier verre
La, la, la un dernier verre

Tu avais l′air si belle
Mais tu étais de dos
Ce que m'a dit ta silhouette
"Approche-toi, mon beau"
Et puis au premier abord
Tu n′aimais pas mon numéro
Donc on s'était mis d'accord
C′était juste un apéro
Et là je danse, danse
Et tu te colles à moi
À quoi tu penses, penses?
Tu attends quoi?
Je tente ma chance, chance
Tu ne vois que moi
Réserve une chambre, chambre

Chez moi ou chez toi

Tcha tcha tcha la-tchatcha
On se fait tourner la tête
Tcha tcha tcha la-tchatcha
J′vais finir à l'envers moi
Tcha tcha tcha la-tchatcha
On se fait tourner la tête
Tcha tcha tcha la-tchatcha
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre

La, la, la un dernier verre
La, la, la un dernier verre

Et plus la soirée passe
Et plus tu prends de la place
Est-ce qu′on part ou s'enlace?
Est-ce qu′on parle ou s'embrasse?
Qu′est-ce que tu penses de moi?
J'ai des idées plein la tête
Voudrais-tu qu'on se revoit?
Ou juste peut-être
À mon bras ou dans la ville
Oui moi-même je t′imagine
Dans les draps, dans les îles
Oui, moi-même je nous imagine
Tu veux encore un dernier verre

Moi je voudrais voir la fin du film
Allez, d′accord un dernier son
Un pas de danse et on se tire

Tcha tcha tcha la-tchatcha
On se fait tourner la tête
Tcha tcha tcha la-tchatcha
J'vais finir à l′envers moi
Tcha tcha tcha la-tchatcha
On se fait tourner la tête
Tcha tcha tcha la-tchatcha

Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
La, la, la un dernier verre
La, la, la un dernier verre

Santé à toi, santé à nos amours
On se regarde, on se tourne autour
Santé à nous, à tes beaux yeux
J'suis devenu fou de notre jeu

Tcha tcha tcha la-tchatcha
On se fait tourner la tête
Tcha tcha tcha la-tchatcha
J′vais finir à l'envers moi
Tcha tcha tcha la-tchatcha
On se fait tourner la tête
Tcha tcha tcha la-tchatcha
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
La, la, la un dernier verre
La, la, la un dernier verre

Последний бокал

Ла, ла, ла, последний бокал
Ла, ла, ла, последний бокал

Ты выглядела так красиво
Но ты была ко мне спиной
Твой силуэт говорил мне:
"Подойди, красавчик"
И при первом знакомстве
Тебе не понравился мой номер
Поэтому мы договорились
Что это просто аперитив
И вот я танцую, танцую
А ты прижимаешься ко мне
О чем ты думаешь, думаешь?
Чего ты ждешь?
Я испытываю удачу, удачу
Ты видишь только меня
Забронируй номер, номер

У меня или у тебя

Ча-ча-ча, ла-тчатча
Мы кружимся в танце
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Я сейчас упаду
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Мы кружимся в танце
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Еще один последний бокал
Еще один последний бокал

Ла, ла, ла, последний бокал
Ла, ла, ла, последний бокал

И чем дальше вечер
Тем больше ты занимаешь места
Мы уходим или обнимаемся?
Мы разговариваем или целуемся?
Что ты думаешь обо мне?
У меня голова полна идей
Хочешь ли ты снова увидеться?
Или просто, может быть
Под руку или по городу
Да, я представляю тебя
В постели, на островах
Да, я представляю нас вместе
Ты хочешь еще один последний бокал

А я хочу увидеть конец фильма
Ладно, согласен, последний танец
Один танец и мы уходим

Ча-ча-ча, ла-тчатча
Мы кружимся в танце
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Я сейчас упаду
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Мы кружимся в танце
Ча-ча-ча, ла-тчатча

Еще один последний бокал
Еще один последний бокал
Ла, ла, ла, последний бокал
Ла, ла, ла, последний бокал

За твое здоровье, за нашу любовь
Мы смотрим друг на друга, кружимся
За нас, за твои красивые глаза
Я схожу с ума от нашей игры

Ча-ча-ча, ла-тчатча
Мы кружимся в танце
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Я сейчас упаду
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Мы кружимся в танце
Ча-ча-ча, ла-тчатча
Еще один последний бокал
Еще один последний бокал
Ла, ла, ла, последний бокал
Ла, ла, ла, последний бокал