Elle a mal - Ridsa translation in Russian

Elle a mal

Devant les gens qu'elle aime, elle ne laisse rien paraître
Cachant sa détresse pour éviter que son entourage s'inquiète
Toujours là pour son frère, son père et sa mère
Elle fait tout pour ses proches mais ils ne font rien pour elle
Un gros manque d'attention, d'affection sous tension
Dur d'y croire mais sa joie de vivre est un mensonge
Ignorant son mal être les gens se confient à elle
Facile de conseiller les autres
Dur de se conseiller sois-même
À force d'encaisser, son caractère se forge
Énormément de faiblesses, mais l'allure d'une femme forte
Allongée dans son lit, les yeux fermés elle cogite
Personne à ses côtés, ses espoirs on pris la fuite
Beaucoup de problèmes personnels mais tellement de problèmes de famille
Personne à qui parler? Pas le choix elle garde le sourire
Dur de faire semblant
Pour garder la foi, elle se dit que c'est qu'une question de temps

Dans son regard tu peux lire, tu crois qu'elle va bien
Elle garde le sourire, mais au fond elle a mal
Elle a mal
Elle joue un rôle jour et nuit
Contrôle sa détresse, en gros elle subit
Car au fond elle a mal
Elle a mal

L'amour ne lui sourit pas
Elle manque de chance et de confiance
Déçue à chaque fois
Elle ne croit plus aux belles paroles ni aux histoires de love
Elle a trop donné mais eux ne voulaient que son corps
S'étant fait avoir, aujourd'hui trop méfiante
Quand un homme lui parle, elle fait semblant d'entendre
Renfermée sur sois-même, peur du regard des gens
Son moment préféré, le soir seule dans sa chambre
Même face au miroir, elle retient ses larmes
Se dit qu'il y a pire qu'elle, mais aimerait tant tirer l'alarme
Devenu insomniaque, entre cauchemars et idées noires
Perdue dans un brouillard entre vertige et crise d'angoisse
Elle n'arrive plus à s'en sortir au bord du gouffre elle veut sauter
La situation s'empire qui est-ce qui pourrait la sauver?
Elle veut tout stopper ce soir, pour elle s'en ai trop
N'est-il pas trop tard, va-t-elle partir trop tôt?

Dans son regard tu peux lire, tu crois qu'elle va bien
Elle garde le sourire mais au fond elle a mal
Elle a mal
Elle joue un rôle jour et nuit, contrôle sa détresse
En gros elle subit, car au fond elle a mal
Elle a mal

Les plus drôles sont souvent les plus malheureux
Apparence, apparence
Elle dira que ça va bien pour éviter qu'on la questionne
À force de vouloir rester seule, sans s'en rendre compte elle s'emprisonne
Personne la voit, personne l'entend
Pas du genre à crier "au secours"
Elle se dit qu'hier est loin et que demain est un autre jour
Dans son regard tu peux lire, tu crois qu'elle va bien
Elle garde le sourire mais au fond elle a mal
Elle a mal
Elle joue un rôle jour et nuit
Contrôle sa détresse, en gros elle subit
Car au fond elle a mal
Elle a mal

Ей больно

Перед теми, кого она любит, она ничего не показывает,
Скрывая свою боль, чтобы не волновать окружающих.
Всегда рядом с братом, отцом и матерью,
Она делает все для своих близких, но они ничего не делают для нее.
Острая нехватка внимания, ласки, напряжение,
В это трудно поверить, но ее радость жизни — ложь.
Игнорируя ее страдания, люди доверяют ей свои секреты,
Легко давать советы другим,
Сложно давать советы себе.
Постоянно терпя, она закаляет свой характер,
Столько слабостей, но вид сильной женщины.
Лежа в постели, с закрытыми глазами, она раздумывает,
Никого рядом, ее надежды улетучились.
Много личных проблем, но еще больше семейных,
Не с кем поговорить? Нет выбора, она продолжает улыбаться.
Трудно притворяться,
Чтобы сохранить веру, она говорит себе, что это всего лишь вопрос времени.

В ее взгляде ты читаешь, ты думаешь, что у нее все хорошо,
Она сохраняет улыбку, но в глубине души ей больно.
Ей больно.
Она играет роль день и ночь,
Сдерживает свою боль, в общем, она страдает.
Потому что в глубине души ей больно.
Ей больно.

Любовь не улыбается ей,
Ей не хватает удачи и уверенности.
Каждый раз разочаровываясь,
Она больше не верит красивым словам и историям о любви.
Она слишком много отдала, но им нужно было только ее тело.
Обманутая, сегодня она слишком недоверчива.
Когда мужчина говорит с ней, она делает вид, что слушает.
Замкнутая в себе, боится взглядов людей,
Ее любимое время — вечер, наедине с собой в своей комнате.
Даже перед зеркалом она сдерживает слезы,
Говорит себе, что есть те, кому хуже, но так хочется поднять тревогу.
Страдая бессонницей, между кошмарами и мрачными мыслями,
Потерянная в тумане, между головокружением и приступами паники,
Она больше не может справиться, на краю пропасти, она хочет прыгнуть.
Ситуация ухудшается, кто сможет ее спасти?
Она хочет все остановить сегодня вечером, для нее это слишком.
Не слишком ли поздно, не уйдет ли она слишком рано?

В ее взгляде ты читаешь, ты думаешь, что у нее все хорошо,
Она сохраняет улыбку, но в глубине души ей больно.
Ей больно.
Она играет роль день и ночь, сдерживает свою боль,
В общем, она страдает, потому что в глубине души ей больно.
Ей больно.

Самые веселые часто самые несчастные.
Внешность, внешность.
Она скажет, что все хорошо, чтобы избежать вопросов.
Постоянно желая остаться одной, сама того не осознавая, она запирает себя в клетку.
Никто ее не видит, никто ее не слышит,
Не из тех, кто кричит "помогите".
Она говорит себе, что вчерашний день далеко, а завтра — новый день.
В ее взгляде ты читаешь, ты думаешь, что у нее все хорошо,
Она сохраняет улыбку, но в глубине души ей больно.
Ей больно.
Она играет роль день и ночь,
Сдерживает свою боль, в общем, она страдает.
Потому что в глубине души ей больно.
Ей больно.