Encore - Ridsa translation in German

Encore

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Mon réveil n′a pas sonné
Encore en retard comme d'habitude
J′ai même pas fini ma soirée
J'ai encore dépensé mes tunes

On me dit que cette nuit on remet ça,
Mais ça ira je vous remercie
Vous pouvez garder vos histoires, j'aimerai bien fermer le site

Ce soir je suis fatigué, je ne veux plus faire d′efforts
Bloqué devant la télé, doucement je m′endors
Et on fait que m'appeler pour des soirées en or
Je voulais juste me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Y′a pas de tête qui me dit pose toi
Toi tu écoutes trop les gens
Ces gens qui me disent faut qu'on se revoit
Voilà pourquoi je fais semblant d′écouter vos petits conseils
Vous y voyez que vos intérêts
Des coups à boire et des concerts
Je n'irai plus c′est décidé

Ce soir je suis fatigué, soyez sure que je dors
J'ai besoin de m'isoler, peut-être que j′ai tord
Et on fait que m′appeler pour des soirées en or
Moi qui comptait me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu'on m′enferme
Faudrait que je rentre à l'heure c′est ce que m'ont dit mes cernes
Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu′on m'enferme
Faudrait que je dorme à l'heure ou au moins que j′essaie

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Ça recommence encore

Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Schon Wieder

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Mein Wecker hat nicht geklingelt
Wieder zu spät wie sonst auch
Ich habe meinen Abend nicht einmal beendet
Hab schon wieder mein ganzes Geld ausgegeben

Man sagt mir, heut Nacht machen wir es nochmal
Aber es geht mir gut, danke euch
Behaltet eure Geschichten, ich möchte mich ausklinken

Heute bin ich müde, will mich nicht mehr anstrengen
Gefangen vor dem Fernseher, langsam schlaf ich ein
Man ruft mich nur an für Partys in Gold
Ich wollte mich nur ausruhen, jetzt geht's schon wieder los
Es geht schon wieder los

Es geht schon wieder los
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Niemand sagt mir "leg dich hin"
Du hörst zu sehr auf die Leute
Diese Leute sagen "wir müssen uns treffen"
Drum tu ich nur so, als hört' ich auf eure Ratschläge
Ihr seht nur euren Vorteil
Bei Getränkerunden und Konzerten
Ich gehe nicht mehr hin, so ist es beschlossen

Heute bin ich müde, sei sicher ich schlafe
Ich muss mich zurückziehen, vielleicht lieg ich falsch
Man ruft mich nur an für Partys in Gold
Ich der ruhen wollte, jetzt geht's schon wieder los
Es geht schon wieder los

Es geht schon wieder los
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Ach nein, doch was soll ich tun
Ach nein, sperrt mich doch ein
Ich sollte pünktlich heim, das sagt mir mein Augenring
Ach nein, doch was soll ich tun
Ach nein, sperrt mich doch ein
Ich sollte rechtzeitig schlafen, oder es wenigstens versuchen

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Es geht schon wieder los

Es geht schon wieder los

Es geht schon wieder los
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala