Fini - Ridsa translation in German

Fini

C'est fini, c'est fini, c'est fini, tout est fini,
Hum, oh non non non, oh non non non,
Ne me parle pas je suis un peu fatiguer,
Tu ne sait rien de moi pourtant t'es fasciné,
Oui elle veut me voir resto et ciné,
Puis s'occupé de moi je vais pas te le dessiner,
Le temps c'est de l'argent tu parle moi je gagne,
C'est bien se qui me semble tu est trop bavard,
Le temps c'est de l'argent tu parle moi je gagne,
Non c'est pas méchant je suis pas très sociable,

Adioooooos, assez il est temps de dire adioooooos,
Lasser maintenant c'est fini,
C'est fini, c'est fini, tout est fini,
Faut pas que je me renferme mais a qui se fier,
Qui sont les vrais les faux qui sont mes alliés?,
Ils m'appellent mon frère veulent me voir briller,
Mais bien sur pas plus qu'eux c'est bon je les ai grillés,
C'est fini oublie moi et souvent on me demande pourquoi,
Je ne fait pas de bruit je ne parle pas,
Quand ils réalisent ils disent pars pas,
Mais la c'est trop tard,
Je t'es assez prévenu,
Maintenant on s'est perdu de vue,
Tu peut t'en vouloir moi je t'assure que j'aurais tout fait pour toi,

Adioooooos, assez il est temps de dire adioooooos,
Lasser maintenant c'est fini,
C'est fini, c'est fini, tout est fini,
C'est fini, je vous l'avez dit, tout est fini,
Assez ouai il y en a assez de charbonner pour quelque liasses,
Assez poto je vais me barrer au Bahamas,

Adioooooos, assez il est temps de dire adioooooos,
Lasser maintenant c'est fini,
C'est fini, c'est fini, tout est fini,
Adioooooos, assez il est temps de dire adioooooos,
Lasser maintenant c'est fini,
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini,
Tout est fini, ehehehe

Assez ouai il y en a assez de charbonner pour quelque liasses,
Assez poto je vais me barrer au Bahamas,

Vorbei

Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei, alles ist vorbei,
Hm, oh nein nein nein, oh nein nein nein,
Sprich nicht mit mir, ich bin etwas müde,
Du weißt nichts über mich, doch du bist fasziniert,
Ja, sie will mich treffen, Essen und Kino,
Dann sich um mich kümmern, muss ich dir nicht beschreiben,
Zeit ist Geld, du redest, ich verdiene,
So wie's scheint, bist du zu geschwätzig,
Zeit ist Geld, du redest, ich verdiene,
Nein, nicht böse gemeint, ich bin nicht sehr gesellig,

Adiós, genug, es ist Zeit zu sagen, Adiós,
Lass los, jetzt ist es vorbei,
Es ist vorbei, es ist vorbei, alles ist vorbei,
Ich darf mich nicht verschließen, doch wem vertrauen?,
Wer ist echt, wer falsch, wer sind Verbündete?,
Sie nennen mich Bruder, wollen mich strahlen sehen,
Aber klar, nicht mehr als sie, okay, ich durchschaue sie,
Es ist vorbei, vergiss mich, oft wird gefragt warum,
Ich mache keinen Lärm, ich spreche nicht,
Wenn sie's merken, sagen sie "Geh nicht",
Doch jetzt ist's zu spät,
Ich hab dich oft genug gewarnt,
Jetzt haben wir uns aus den Augen verloren,
Du magst es bereuen, ich aber versichere: Ich hätte alles für dich getan,

Adiós, genug, es ist Zeit zu sagen, Adiós,
Lass los, jetzt ist es vorbei,
Es ist vorbei, es ist vorbei, alles ist vorbei,
Es ist vorbei, ich sagte es euch, alles ist vorbei,
Genug, ja, es reicht, für ein paar Bündel zu schuften,
Genug, Kumpel, ich hau ab auf die Bahamas,

Adiós, genug, es ist Zeit zu sagen, Adiós,
Lass los, jetzt ist es vorbei,
Es ist vorbei, es ist vorbei, alles ist vorbei,
Adiós, genug, es ist Zeit zu sagen, Adiós,
Lass los, jetzt ist es vorbei,
Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei,
Alles ist vorbei, ehehehe

Genug, ja, es reicht, für ein paar Bündel zu schuften,
Genug, Kumpel, ich hau ab auf die Bahamas,