Je cours - Ridsa translation in German

Je cours

Toute ma vie j'ai trimé,
Je veux tout supprimer,
Au fond de moi j'ai, cette envie de crier.
Souvent dans le doute, dans ma tête sa tourne,
Faut que je prenne la route.
Ici, j'étouffe (j'étouffe), j'ai besoin de m'en allait,
Ici, j'étouffe (j'étouffe), j'vais tout oublier,
Oui je manque de souffle,
Je dois respirer, je pars faire un tour,
J'ai trop de temps à rattraper,
Claqué souvent traqué.
Trop de gens voulaient me faire craquer.
J'veux me caser ensuite me casser,
Je vais tout envoyer valser
Lassé, ouais là y'en a assez.
Sachez que l'affaire est classée,
Les souvenirs se sont effacés,
Trop de mots j'ai le cœur glacé.

Maintenant je cours, je cours sans m'arrêter contre vents et marées.
Oui je cours, je devais m'en aller seul avec mes pensées.
Laissez moi tranquille,
Je me suis trompé, les masques sont tombés vos vrais visages sont dévoilés. Laissez moi tranquille,
Je me sens traqué, je manque d'air ici sur terre j'ai besoin de m'isoler.
Eh eh eh eh eh eh eh eh...

La tête dans les nuages,
J'veux tourner une page,
Toujours un smile, comme camouflage.
J'ai cette envie de large, envie d'y croire,
Qu'un jour le bonheur, me tendra le bras.
J'taille sans prévenir, laissez moi tranquille(oooh),
Je pars j'oublie pas mes racines(oooh),
Stop je m'évade en musique,
Sur cette terre le bonheur me fascine(oooh),
Merde, j'arrive pas à te parler(oooh),
T'sais que j'm'en fou de tes idées,
Moi j'assume, pas de temps pour regretter.
Certains me manquent mais j'ai trop de fierté.

Maintenant je cours, je cours sans m'arrêter contre vents et marées.
Oui je cours, je devais m'en aller seul avec mes pensées.
Laissez moi tranquille,
Je me suis trompé, les masques sont tombés vos vrais visages sont dévoilés. Laissez moi tranquille,
Je me sens traqué, je manque d'air ici sur terre j'ai besoin de m'isoler.
Eh eh eh eh eh eh eh eh... X2

Ich renne

Mein ganzes Leben habe ich geschuftet,
Ich will alles löschen,
Tief in mir ist dieser Drang zu schreien.
Oft voller Zweifel, dreht sich alles in meinem Kopf,
Ich muss auf die Straße.
Hier ersticke ich (ich ersticke), ich muss weg,
Hier ersticke ich (ich ersticke), ich werde alles vergessen,
Ja, mir fehlt die Luft,
Ich muss atmen, ich dreh eine Runde,
Ich habe viel Zeit nachzuholen,
Immer erschöpft, gehetzt.
Zu viele wollten mich zermürben.
Ich will mich niederlassen, dann abhauen,
Ich schicke alles in den Wind
Müde, ja, jetzt reichts.
Wisset: Der Fall ist abgeschlossen,
Erinnerungen sind verblasst,
Zu viele Worte, mein Herz ist eisig.

Jetzt renne ich, renne ohne Halt gegen Wind und Gezeiten.
Ja, ich renne, ich musste gehen, allein mit meinen Gedanken.
Lass mich in Frieden,
Ich irrte mich, Masken fielen, eure wahren Gesichter sind offenbar. Lass mich in Frieden,
Ich fühle mich gehetzt, keine Luft hier auf der Erde, ich muss weg.
Eh eh eh eh eh eh eh eh...

Kopf in den Wolken,
Ich will ein Blatt wenden,
Immer ein Lächeln als Tarnung.
Diesen Wunsch nach Weite, zu glauben,
Dass eines Tages das Glück mich umarmt.
Ich verschwinde ohne Wort, lass mich in Frieden (oooh),
Ich gehe, vergesse meine Wurzeln nicht (oooh),
Stop, ich flüchte in Musik,
Das Glück fasziniert mich auf dieser Erde (oooh),
Scheiße, ich kann nicht mit dir reden (oooh),
Ich scheiße auf deine Ideen,
Ich stehe dazu, keine Zeit für Reue.
Manche vermisse ich, aber ich bin zu stolz.

Jetzt renne ich, renne ohne Halt gegen Wind und Gezeiten.
Ja, ich renne, ich musste gehen, allein mit meinen Gedanken.
Lass mich in Frieden,
Ich irrte mich, Masken fielen, eure wahren Gesichter sind offenbar. Lass mich in Frieden,
Ich fühle mich gehetzt, keine Luft hier auf der Erde, ich muss weg.
Eh eh eh eh eh eh eh eh... X2