Je t'emmenerai - Ridsa translation in Russian

Je t'emmenerai

C'est comme une histoire qui s'arrête jamais
Comme une mélodie qu'on arrête pas d'chanter
Un sentiment inexplicable
Le soleil se lève seulement à tes côtés
La vie est faite de choix
Partir? Rester? Ou bien, avancer?
En tous cas moi, je t'emmènerai

Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Ensemble prenons la route
On s'en va où tu le souhaites
Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Comme ce refrain qu'on écoute

On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala

Fini l'époque des doutes, fini les questions
Suis moi on prend la route, voir de nouveaux horizons
Aux yeux des gens ta tord, à mes yeux ta raison
Ensemble jusqu'à la mort, on parcourt les saisons
Si jamais tu te perds, j'serai ta boussole
Dans la victoire tu scintilles, dans la défaite j'te console
Ta main dans la mienne, le regarde haut et fière
On s'contente de peux, j'honore c'que Dieu m'a offert
Ce que j'ai à t'offrir? Fidélité et joie
Comblée matin et soir, et la nuit je veille sur toi

Je promet pas, je prouve, pas de paroles en l'air
Et, face à toi j'me retrouve, j'te parle à coeur ouvert
Des millions de secrets, complicité est le meilleur pote
J'te protège comme ton père, j'te fais briller comme de l'or
Mi Amor, protégeons notre amour
Ce bonheur les rends fou
Mais on leur jouera des tours

Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Ensemble prenons la route
On s'en va où tu le souhaites
Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Comme ce refrain qu'on écoute

On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait

T'es à moi, j'suis à toi, personne ne t'approches
Des fois on se fais du mal, mais bon on s'accroche
Tous ces moments d'galère, au fond nous rapproches
Que ferais-je sans toi? Des fois je m'interroge
J'ai connu que les problèmes, j'suis pas habitué
On m'a dit fais gaffe au love, ça peux nous tuer
Elle m'a dit fait moi confiance, viens à mes côtés
Même sans recevoir, j'ai toujours tout donné
Bien sur y a des jaloux, bien sur ça va jacter
Bien sur je pose un genoux, bien sur on ce quitte jamais
Du love, du love, toujours du love
Drôle, classe, tout c'que j'adore

Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Ensemble prenons la route
On s'en va où tu le souhaites
Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Comme ce refrain qu'on écoute

On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui faiiit
Lalalala, lalalala, lalalala

Я тебя унесу

Это как история, которая никогда не кончается
Как мелодия, которую не перестаешь напевать
Необъяснимое чувство
Солнце встает только рядом с тобой
Жизнь состоит из выборов
Уйти? Остаться? Или двигаться вперед?
В любом случае, я тебя унесу

Всю свою жизнь я тебя унесу
В своем сердце или в своих мыслях
Вместе отправимся в путь
Мы поедем туда, куда ты пожелаешь
Всю свою жизнь я тебя унесу
В своем сердце или в своих мыслях
Как этот припев, который мы слушаем

Мы поем эту мелодию, которая звучит
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Мы поем эту мелодию, которая звучит
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля

Конец эпохе сомнений, конец вопросам
Следуй за мной, мы отправляемся в путь, к новым горизонтам
В глазах людей ты неправа, в моих глазах ты права
Вместе до самой смерти, мы пройдем через все времена года
Если ты вдруг заблудишься, я буду твоим компасом
В победе ты сияешь, в поражении я тебя утешу
Твоя рука в моей, взгляд гордый и уверенный
Мы довольствуемся малым, я ценю то, что Бог мне дал
Что я могу тебе предложить? Верность и радость
Счастье утром и вечером, а ночью я буду тебя охранять

Я не обещаю, я доказываю, никаких пустых слов
И перед тобой я нахожу себя, я говорю с тобой от чистого сердца
Миллионы секретов, соучастие - лучший друг
Я защищаю тебя, как твой отец, я делаю тебя сияющей, как золото
Mi Amor, давай защитим нашу любовь
Это счастье сводит их с ума
Но мы их обведем вокруг пальца

Всю свою жизнь я тебя унесу
В своем сердце или в своих мыслях
Вместе отправимся в путь
Мы поедем туда, куда ты пожелаешь
Всю свою жизнь я тебя унесу
В своем сердце или в своих мыслях
Как этот припев, который мы слушаем

Мы поем эту мелодию, которая звучит
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Мы поем эту мелодию, которая звучит
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Мы поем эту мелодию, которая звучит

Ты моя, я твой, никто к тебе не приблизится
Иногда мы делаем друг другу больно, но мы держимся вместе
Все эти трудные моменты, в глубине души, сближают нас
Что бы я делал без тебя? Иногда я задаюсь этим вопросом
Я знал только проблемы, я не привык к этому
Мне говорили: "Осторожно с любовью, она может нас убить"
Она сказала мне: "Доверься мне, будь рядом со мной"
Даже ничего не получая взамен, я всегда все отдавал
Конечно, есть завистники, конечно, они будут болтать
Конечно, я встану на колено, конечно, мы никогда не расстанемся
Любовь, любовь, всегда любовь
Забавная, классная, все, что я обожаю

Всю свою жизнь я тебя унесу
В своем сердце или в своих мыслях
Вместе отправимся в путь
Мы поедем туда, куда ты пожелаешь
Всю свою жизнь я тебя унесу
В своем сердце или в своих мыслях
Как этот припев, который мы слушаем

Мы поем эту мелодию, которая звучит
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Мы поем эту мелодию, которая звучит
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Мы поем эту мелодию, которая звучииит
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля