Laisse-moi parler - Ridsa translation in Russian

Laisse-moi parler

Une feuille, un stylo, Juston, Blasta, laisse-moi parler
Prend ton mal, fais le patienter
Trinque avec les traitres dis tchin mais pas santé
Le Créateur m'a vu pleurer, muet
Comme mes soeurs Musulmanes j'parle sans m'dévoiler
Le sourire du daron, la force de la Madre
On reconnait l'arbre à ses fruits
La famille encadrée
On attend les malaises pour qu'au sol sois le front
C'est quand on a plus pied, que l'on touche vraiment le fond
Tellement de rêve en tête que mon esprit se perd
Insomniaque les yeux ouverts j'attend que mes plaies se referment
J'lutte contre moi-meme et les epreuves de la vie
Comme un huissier devant ta porte; je fais le vide
Le bonheur comme l'essence, tu paies pour faire le pleins
Réfugié dans la croyance, la prière comme tremplin
Les yeux vers le ciel j'vois ma Soeur briller
Le sourire aux lèvres, on se l'ai juré
Au lieu d'essuyer des larmes
Les faites pas couler
Des mots blessant comme une arme
T'as qu'à dire désolé
A chaque fois qu'on remonte la pente on va la haine débouler
T'avais bâti un empire tu l'a vu s'écrouler
Bague virtuelle, on oublie les restos
A la cam il y a ton boule, mets toi à la page
Impression écran, clique sur j'aime, partage
Tu veux la vie en rose, prend ton PQ torche toi
Du luxe, un gamos, rêve pas, rendors toi
On sait qu'ça attire l'oeil quand ça brille
Mais on sait qu'tu seras seul quand tout partira en vrille
Génération taré, Padoré(??) pense qu'à l'argent
Ton bolide les collent au siège, elles trouvent ça attachant
Micthos et gratteuses, toutes en manque d'affection
Aujourd'hui on cherche plus l'erreur mais l'exception
Quelques trahisons, 4 ou 5 mensonges
On s'ment à nous meme pour ensuite passer l'éponge
Cache les miettes, les pigeons n'sont pas loin
Survoles les ragots, reste calme quand t'es pas bien
Moi, quand j'vais mal, j'me place devant l'miroir
Mon reflet me dit quoi faire de mon désespoir
J'fais plus confiance ni aux femmes, ni aux hommes
Depuis qu'l'amitié côtoie le buzz et les sommes
N'attend pas qu'ton heure sonne, n'attend pas qu'la roue tourne
On a besoin d'personne, si t'es debout c'est l'Mektoub
Avec une clef d'sol, jferme mon coeur à double tours
La musique m'envole, elle a su venir à mon secours
Chut! Langage de sourd quand on m'parle d'amour
Pour le vrai y'a peu d'chance, comme au loto à qui l'tour?
Pour apprendre la souffrance y'a pas besoin de cours
J'pioche dans mon passé qui me guide nuit et jour
Des fois je serre, des fois j'observe
Des fois je saigne, des fois j'encaisse
Des fois j'pète les plombs, j'pèse le pour et l'contre
Etre un homme c'est assumer, quand on a fait le con
On dort, on se lève, tous des élèves
Demande à un sourd, le bonheur se li, sur le bout des lèvres
Marche ou crève, taf ou traine
Tu le sais y'a qu'un pas, entre l'réel et le rêve
Les amis s'comptent sur le bout des doigts
La preuve qu'il faut compter sur soi-meme et surtout pas sur moi
J'accélère moi je roule, j'arrive pas à m'poser
C'est ceux pour qui tu t'mouilles qui viendront t'arroser
Donnes sans recevoir, laisse-les te décevoir
J'serai sur répondeur quand tu m'dira "Faut s'revoir"
Faire un pas d'travers, c'est pas commettre une erreur
Mais bon faire deux fois la meme, supprime mon number
J'ai besoin d'm'isoler, d'me refaire au sommet
Ici jtrouve plus l'sommeil, j'vois tout mes rêves s'envoler
Ouais la mif désolé, j'devais profiter d'vous mais j'pensais qu'à zoner
Le love m'a rendu fou, j'ai tout laisser tomber
Dans ma tête tout est flou, j'sais plus sur qui compter
Dans ma life, le tonnerre gronde
Tazé par l'amour, j'appréhende où la foudre tombe
Les connaissances font des vas et viens
Tandis qu'les vrais amis, ne seront jamais loin
Ne seront jamais bien, quand toi t'auras mal
On donne on s'doit rien, pour nous c'est normal
Laisse ton empreinte dans les coeurs pas dans les têtes
A toi de rester simple, les valeurs sont dans les cheques
On reste debout, on reste solide
Et trop souvent à bout, en fait j'm'endurcie
J'me demande si j'ai tord, je perd la raison
Pour être quelqu'un d'fort, pas besoin d'musculation
Et si l'bonheur coute un bras, je ferais jamais la manche
J'vais bien, j'touche du bois, j'lacherai jamais ma branche
J'me remonte les bretelles plus d'un tour dans mon sac
Sur un coup d'poker, je serai pleins aux As
Y'a la garde à vue pour consommer à l'oeil
On s'en fou d'tes tunes, investis dans un cerceuil
Un jour on fera l'deuil, un jour on ira mieux
Depuis tout ptit jsuis seul, un jour on sera deux
En vrai j'dois faire le point, la vie m'a mis des claques
Au fond l'mal nous fais du bien, car le bien on le fait mal
M'en veux pas j'suis maladroit, trop d'cicatrices
Meuf dis-moi "Je t'aime", j'répond "Sisi l'actrice"
La parole s'envole, les écrits reste
Jpaye pas d'mine mais regarde mes textes
Triste i-ve car tout l'monde se guette
Même pieds nus, on m'lache pas les baskets
La conscience tranquille, je sais qui je suis
Dis avec qui tu traine, j'te dirais qui te fuis
Me mène pas en bateau j'suis un iceberg
C'que tu vois de moi, les dix pour-cents de c'que j'renferme khey
C'est la merde frère, faut qu'j'parte loin d'ici j'ai besoin d'air frais
Les deux pieds sur la terre ferme, j'ai toujours pas changé j'suis resté l'même
J'évite de trop m'ouvrir et j'me renferme
On vise le paradis, on frôle l'enfer
J'ai du mal à vous dire que je vous aimes
Car ceux sur qui je mise me l'on mise à l'envers
J'fais pas les choses à moitié, je suis quelqu'un d'entier
Meme si j'ai l'coeur hanté j'ai encore beaucoup à donner
Accepte moi comme je suis, n'essaie pas d'me changer
On m'invente tellement d'vies, qu'je m'prend pour un étranger
Et si jamais je die, woho
Surtout ne pleurs ap, woho
Je veillerai sur oit, woho
Garde le meilleur de oim, woho
Je prend c'que Dieu m'offre, j'le rend en double
Quand j'donne, je donne tout, chez moi c'est quitte ou double
Parles sur moi, tes partitions j'les entends
J'ai l'oreille musicale, elle siffle tout l'temps
Où t'étais tout c'temps? J't'aime en t'detestant
C'que j'apprécie est loin, comprend que j'sois distant
Y'a pas de dispense, mon esprit se disperse
J'ai mal ça fait dix ans, jamais d'feu de détresse
J'ai retrouvé mon père, donc retrouvé mes repères
Tout c'temps qu'on perd frère, ça m'a fais d'la peine
Il m'a pris dans ses bras, mes larmes m'ont appris à m'taire
Mes sentiments m'jouent des tour, comme d'hab moi j'me renferme
Merde, on a qu'une vie, qu'un sang, qu'une voix, qu'un coeur, qu'une chance
J'ai souvent le coeur ailleurs, mais l'corps en France
Grand ami du silence tu n'sauras pas c'que je pense
J'vous porte comme un trophée, mi familia
Et si j'me regarde le nombril c'est que j'pense à la Mama
Dis moi, qui t'as éduqué, qui t'as écouté
Et qui, qui t'as soutenus, qui t'as pardonné
Tu le sais quand tu saigne, tu sèmes, elle récolte
Comprend qu'si tu l'a blesse direct j'me révolte
J'fais pas semblant quand j'aime, j't'en donne m'a parole
Comprend qu'si tu m'délaisse direct je m'envole
Reste seul, n'ai pas l'seum, j'm'opère seul
Une victoire t'as pleins d'frère, une défaite t'as personne
L'amour quoi, demande à un muet de te l'épeler
T'as besoin d'aide, demande à un manchot de t'épauler
Toujours célibataire, ce même coeur de pierre
Veut coeur de diamant acceptant les blessures de guerres
C'est pas l'amour qui fait mal, c'est les regrets
Bon vent, bonne vie, on s'retrouvera si on doit s'retrouver...

Дай мне слово

Листок, ручка, Juston, Blasta, дай мне слово
Прими свою боль, заставь её подождать
Пей с предателями, чокайся, но не за здоровье
Создатель видел мои слёзы, безмолвные
Как мои сёстры-мусульманки, я говорю, не раскрываясь
Улыбка отца, сила матери
Дерево узнают по плодам
Семья — моя опора
Мы ждём невзгод, чтобы лоб коснулся земли
Только когда теряешь опору, по-настоящему достигаешь дна
Так много мечтаний в голове, что мой разум теряется
Страдаю бессонницей, с открытыми глазами жду, когда мои раны затянутся
Борюсь с самим собой и жизненными испытаниями
Как судебный пристав у твоей двери, я избавляюсь от всего лишнего
Счастье, как бензин, ты платишь, чтобы заполнить бак
Нахожу убежище в вере, молитва — мой трамплин
Смотрю в небо, вижу, как сияет моя сестра
Улыбка на губах, мы поклялись друг другу
Вместо того, чтобы вытирать слёзы
Не давай им течь
Слова ранят, как оружие
Тебе просто нужно сказать "прости"
Каждый раз, когда мы поднимаемся в гору, мы будем сбрасывать ненависть
Ты построил империю и увидел, как она рухнула
Виртуальное кольцо, мы забываем о ресторанах
В камере твоя девушка, будь в теме
Скриншот экрана, кликни на "лайк", поделись
Хочешь жизнь в розовом цвете, возьми туалетную бумагу, вытрись
Роскошь, тачка, не мечтай, ложись спать
Мы знаем, что всё блестящее привлекает взгляд
Но мы знаем, что ты будешь один, когда всё пойдёт прахом
Сумасшедшее поколение, помешанное на деньгах
Твоя тачка вжимает их в сиденья, им это нравится
Шлюхи и халявщицы, все жаждут ласки
Сегодня мы ищем не ошибку, а исключение
Несколько предательств, 4 или 5 лжи
Мы лжём сами себе, чтобы потом всё забыть
Спрячь крошки, голуби недалеко
Не обращай внимания на сплетни, оставайся спокойным, когда тебе плохо
Я, когда мне плохо, встаю перед зеркалом
Моё отражение подсказывает, что делать с моим отчаянием
Я больше не доверяю ни женщинам, ни мужчинам
С тех пор, как дружба соседствует с хайпом и деньгами
Не жди своего часа, не жди, когда колесо повернётся
Нам никто не нужен, если ты на ногах, это Мектуб (судьба)
Скрипичным ключом я закрываю своё сердце на два оборота
Музыка возносит меня, она пришла мне на помощь
Тсс! Язык глухих, когда мне говорят о любви
Настоящая любовь — редкая удача, как в лотерее, чья очередь?
Чтобы познать страдание, не нужны уроки
Я черпаю из своего прошлого, которое направляет меня день и ночь
Иногда я сжимаюсь, иногда наблюдаю
Иногда я истекаю кровью, иногда терплю
Иногда я срываюсь, взвешиваю все "за" и "против"
Быть мужчиной — значит брать на себя ответственность, когда накосячил
Мы спим, мы просыпаемся, все мы ученики
Спроси глухого, счастье читается по губам
Работай или прозябай, трудись или слоняйся
Ты знаешь, что между реальностью и мечтой всего один шаг
Друзей можно пересчитать по пальцам одной руки
Доказательство того, что нужно рассчитывать на себя, а не на меня
Я жму на газ, я еду, не могу остановиться
Те, за кого ты заступаешься, придут тебя поливать
Давай, не получая ничего взамен, позволь им разочаровать тебя
Я буду на автоответчике, когда ты скажешь: "Нам нужно увидеться"
Сделать неверный шаг — не значит совершить ошибку
Но совершить одну и ту же ошибку дважды — удали мой номер
Мне нужно побыть одному, восстановить силы на вершине
Здесь я больше не могу спать, я вижу, как все мои мечты улетают
Да, семья, прости, я должен был проводить с вами время, но я думал только о том, чтобы бродить
Любовь свела меня с ума, я всё бросил
В моей голове всё расплывчато, я больше не знаю, на кого рассчитывать
В моей жизни гремит гром
Поражённый любовью, я боюсь, куда ударит молния
Знакомые приходят и уходят
В то время как настоящие друзья никогда не будут далеко
Им никогда не будет хорошо, когда тебе плохо
Мы даем, мы никому ничего не должны, для нас это нормально
Оставь свой след в сердцах, а не в головах
Твоя задача — оставаться простым, ценности — в поступках
Мы остаемся на ногах, мы остаемся сильными
И слишком часто на пределе, на самом деле я закаляюсь
Я спрашиваю себя, не ошибаюсь ли я, я теряю рассудок
Чтобы быть сильным, не нужны мышцы
И если счастье стоит целое состояние, я никогда не буду просить милостыню
У меня всё хорошо, *тьфу-тьфу-тьфу*, я никогда не отпущу свою ветку
Я подтягиваю штаны, у меня в рукаве больше одного туза
В покере у меня будет фулл-хаус
Есть КПЗ за то, что потребляешь на халяву
Нам плевать на твои деньги, инвестируй в гроб
Однажды мы будем горевать, однажды нам станет лучше
С самого детства я один, однажды нас будет двое
На самом деле, мне нужно подвести итоги, жизнь меня потрепала
В глубине души зло делает нам добро, потому что добро мы делаем плохо
Не сердись, я неуклюжий, слишком много шрамов
Девушка, скажи мне: "Я люблю тебя", я отвечу: "Да, конечно, актриса"
Слова улетают, написанное остаётся
Я не притворяюсь, но посмотри на мои тексты
Грустный вид, потому что все следят друг за другом
Даже босиком меня не оставят без кроссовок
С чистой совестью, я знаю, кто я
Скажи, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, от кого я бегу
Не води меня за нос, я айсберг
То, что ты видишь во мне — десять процентов того, что я скрываю, братан
Это дерьмо, брат, мне нужно уехать отсюда, мне нужен свежий воздух
Обеими ногами на твёрдой земле, я всё тот же, я не изменился
Я стараюсь не раскрываться слишком сильно и замыкаюсь в себе
Мы стремимся к раю, мы заигрываем с адом
Мне трудно сказать вам, что я люблю вас
Потому что те, на кого я ставлю, предали меня
Я не делаю вещи наполовину, я цельный человек
Даже если мое сердце изранено, мне еще многое есть, что дать
Прими меня таким, какой я есть, не пытайся меня изменить
Мне приписывают столько жизней, что я чувствую себя чужим
И если я умру, уо-хо
Только не плачь, уо-хо
Я буду присматривать за вами, уо-хо
Сохрани лучшее от меня, уо-хо
Я беру то, что дает мне Бог, и возвращаю вдвойне
Когда я даю, я отдаю всё, у меня пан или пропал
Говори обо мне, я слышу твои ноты
У меня музыкальный слух, он всегда настороже
Где ты была всё это время? Я люблю тебя, ненавидя
То, что я ценю, далеко, пойми, что я далёк
Нет никаких оправданий, мой разум рассеивается
Мне больно уже десять лет, никогда не подавал сигнала бедствия
Я нашел своего отца, значит, нашел свои ориентиры
Всё это потерянное время, брат, причинило мне боль
Он обнял меня, мои слезы научили меня молчать
Мои чувства играют со мной злую шутку, как обычно, я замыкаюсь в себе
Черт, у нас есть только одна жизнь, одна кровь, один голос, одно сердце, один шанс
Мое сердце часто где-то в другом месте, но тело во Франции
Большой друг тишины, ты не узнаешь, о чем я думаю
Я ношу вас, как трофей, моя семья
И если я смотрю на свой пупок, то это потому, что я думаю о маме
Скажи мне, кто тебя воспитал, кто тебя слушал
И кто, кто тебя поддерживал, кто тебя простил
Ты знаешь, когда ты истекаешь кровью, ты сеешь, она пожинает плоды
Пойми, что если ты ранишь её, я сразу же восстану
Я не притворяюсь, когда люблю, даю тебе слово
Пойми, что если ты бросишь меня, я сразу же улечу
Останься одна, не завидуй, я справлюсь сам
Одна победа — у тебя куча братьев, одно поражение — ты никому не нужен
Любовь, что это? Попроси немого объяснить тебе
Тебе нужна помощь, попроси однорукого поддержать тебя
Всё ещё холост, то же каменное сердце
Хочет алмазное сердце, принимающее боевые ранения
Не любовь причиняет боль, а сожаления
Счастливого пути, хорошей жизни, мы встретимся снова, если суждено...