Laissez-moi - Ridsa translation in German

Laissez-moi

Toujours à que-blo ouais y′a rien à faire
J'tourne en lagon j′rêve d'une vie en bord de mer
Où sont mes potos quand j'suis dans la merde
J′te jure c′est trop, j'perds mon temps les gens me freinent.

Combien d′fois j'ai boycotté les rendez-vous
J′ai écouté personne car les gens me rendaient fou
On m'a promis la lune, que du monde je f′rais le tour
J'ai pas besoin de tunes je n'attends rien en retour

On va pas se mentir, les choses on va se les dire
Si tu veux partir, tu connais la sortie
Et quand tu t′endors, moi je traine dehors
Tu me dis que t′es love mais ça sonne faux

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J'ai assez donné donné donné

J′veux juste rouler, m′marrer, quelques temps oublier
Juste un peu profiter moi tu sais j'ai fait mes billets
Juste rouler, m′marrer, pas besoin de crier
Si tu fonces avec moi tu peux être sûre que tu vas briller

Tu t'demandes parfois, si je pense à toi car je ne le dis pas
C′est pas contre toi, s'teuplait laisse moi on se reverra
C′est toi qui a changé car moi j'suis resté le même
Ne t'étonne pas si je ne réponds plus à tes appels
Non

J′n′ai pas oublié d'où je viens ni tout ce que j′ai vécu
Toutes ces barrières que j'ai franchi sans rien lâcher
Non je n′ai pas négligé tous les signes que j'ai reçu
Oui j′ai su fermer, j'ai souri j'me suis forcé

J′veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

Laissez moi
Vos histoires j'ai pas l'temps pour ça
Faut qu′j′pense à moi
C'est bon laissez moi

Douillé, douillé, douillé
J"ai douillé, douillé, douillé
J′suis soulé soulé soulé
Soulé soulé soulé

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

J'veux juste rouler rouler rouler
J'ai assez douillé douillé douillé
Ca m′a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

Lass mich

Immer auf dem Block, ja, gibt nichts zu tun
Ich dreh' Runden im See, träum' von 'nem Leben am Meer
Wo sind meine Kumpels, wenn ich im Dreck steck
Ich schwör dir, es ist zu viel, ich verlier' Zeit, Leute bremsen mich.

Wie oft hab ich Treffen boykottiert
Ich hörte niemandem zu, denn Leute machten mich verrückt
Man versprach mir den Mond, dass ich die Welt bereisen würd
Ich brauch kein Geld, ich erwart nichts zurück

Wir lügen uns nicht an, wir sagen die Dinge klar
Willst du gehen, kennst du den Ausgang
Und wenn du einschläfst, treib ich mich draußen rum
Du sagst du liebst mich, aber es klingt falsch

Ich will nur rollen rollen rollen
Hab genug gelitten gelitten gelitten
Es hat mich angekotzt angekotzt angekotzt
Hab genug gegeben gegeben gegeben

Ich will nur rollen rollen rollen
Hab genug gelitten gelitten gelitten
Es hat mich angekotzt angekotzt angekotzt
Hab genug gegeben gegeben gegeben

Ich will nur rollen, Spaß haben, für 'ne Weile vergessen
Nur bisschen genießen, weißt du, ich hab Geld gemacht
Einfach rollen, Spaß haben, muss nicht schreien
Wenn du mit mir durchziehst, weißt du, dass du strahlen wirst

Du fragst dich manchmal, ob ich an dich denk weil ich's nicht sag
Liegt nicht an dir, bitte lass mich wir sehen uns
Du hast dich verändert ich bin derselbe geblieben
Wundre dich nicht wenn ich deine Anrufe nicht mehr nehm
Nein

Vergaß nicht woher ich komm noch was ich erlebt hab
All die Hürden die ich nahm ohne was aufzugeben
Nein ich hab nicht die Zeichen übersehn ich bekam
Ja ich wusst zu schweigen lächelte zwang mich

Ich will nur rollen rollen rollen
Hab genug gelitten gelitten gelitten
Es hat mich angekotzt angekotzt angekotzt
Hab genug gegeben gegeben gegeben

Ich will nur rollen rollen rollen
Hab genug gelitten gelitten gelitten
Es hat mich angekotzt angekotzt angekotzt
Hab genug gegeben gegeben gegeben

Lasst mich
Keine Zeit für eure Geschichten
Muss an mich denken
Es reicht lasst mich

Gelitten gelitten gelitten
Ich hab gelitten gelitten gelitten
Ich bin angekotzt angekotzt angekotzt
Angekotzt angekotzt angekotzt

Ich will nur rollen rollen rollen
Hab genug gelitten gelitten gelitten
Es hat mich angekotzt angekotzt angekotzt
Hab genug gegeben gegeben gegeben

Ich will nur rollen rollen rollen
Hab genug gelitten gelitten gelitten
Es hat mich angekotzt angekotzt angekotzt
Hab genug gegeben gegeben gegeben