Oh mama - Ridsa translation in German

Oh mama

Oh mama tu le sais
On n'se le dit pas mais on s'aime
T'as toujours su garder le sourire
Même si souvent tu saignes

Oh mama pardonne moi
Pour le mal que j'ai pu te faire
Ces fois ou je n'est pensé qu'à moi
J'te jure j'en suis peu fier
Tu te caché pour pleurer
Pour que tes enfants brillent
T'aurais donné tout c'que t'avais
Dans les hauts comme dans les bas
Même si t'étais pas au mieux
Tu m'as toujours tendu tes bras
Tu comprenais tout dans mes yeux

J'fais souvent le même rêve
Souvent le même vœu
Que tu sois éternelle
Ne jamais dire adieu

On aura plusieurs amours
On aura plusieurs amis
Une mère on en a qu'une
Dans le cœur pour toute une vie

Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama, oh mama

Oh mama je n'oublis pas
Tout ce que t'a fais pour moi
Peu importe les regards
Toi t'a toujours cru en moi
Oh mama je m'en veux
J'ai trop de mal à m'ouvrir
T'es si parfaite à mes yeux
Ton regard me rend timide

J'veux t'emmenai loin d'ici
Pour que tu puisses respirer
Toute seule tu t'es construite
J'ne peux qu'admirer
On m'prenais pas au sérieux
Toi tu m'as dis vas-y fils
Tu m'as dis reste méfiant
Ce monde est rempli de vis

Tu m'as appris à marcher
Puis appris à me relever
T'as effacé mes cauchemars
Tu m'as appris à rêver

On aura plusieurs amours
On aura plusieurs amis
Une mère on en a qu'une
Dans le cœur pour toute une vie

Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama, oh mama

Le temps passe t'as pas changé
Tant d' patience et de bons conseils
Toujours là pour me protéger
A moi de te rendre l'appareil

Mama, le temps passe t'as pas changé
Mama, tant d' patience et de bons conseils
Mama, toujours là pour me protéger
A moi de te rendre l'appareil

Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama, oh mama

Oh Mama

Oh Mama, du weißt es
Wir sagen es nicht, doch wir lieben uns
Du konntest immer lächeln bewahren
Auch wenn du oft blutest

Oh Mama, vergib mir
Für das Leid, das ich dir zugefügt habe
Die Zeiten, wo ich nur an mich dachte
Ich schwöre, es macht mich nicht stolz
Du hast dich versteckt zum Weinen
Damit deine Kinder strahlen
Du hättest alles gegeben, was du hattest
In guten wie in schlechten Zeiten
Selbst wenn es dir nicht gut ging
Hast du mir immer die Arme geöffnet
Du verstandst alles in meinen Augen

Ich habe oft denselben Traum
Oft denselben Wunsch
Dass du ewig lebst
Niemals Abschied sagen

Wir werden viele Lieben haben
Wir werden viele Freunde haben
Eine Mutter hat man nur einmal
Im Herzen für ein ganzes Leben

Oh Mama
Verzeih das Leid, das ich dir tat
Oh Mama
Dein Lächeln macht meines, weißt du
Oh Mama
All die Male, wenn du dich versteckst zum Weinen
Oh Mama
Wohin ich gehe, in meinem Herzen nehm ich dich mit
Oh Mama
Verzeih das Leid, das ich dir tat
Oh Mama
Dein Lächeln macht meines, weißt du
Oh Mama
All die Male, wenn du dich versteckst zum Weinen
Oh Mama, oh Mama

Oh Mama, ich vergesse nicht
Alles, was du für mich getan hast
Egal, was andere dachten
Du hast immer an mich geglaubt
Oh Mama, es tut mir leid
Es fällt mir schwer, mich zu öffnen
Du bist so perfekt in meinen Augen
Dein Blick macht mich schüchtern

Ich will dich weit weg bringen
Damit du atmen kannst
Allein hast du dich aufgebaut
Ich kann nur bewundern
Man nahm mich nicht ernst
Du sagtest zu mir: Los, mein Sohn
Du sagtest: Bleib misstrauisch
Diese Welt ist voller Masken

Du lehrtest mich zu laufen
Dann lehrtest mich aufzustehen
Du hast meine Albträume gelöscht
Du lehrtest mich zu träumen

Wir werden viele Lieben haben
Wir werden viele Freunde haben
Eine Mutter hat man nur einmal
Im Herzen für ein ganzes Leben

Oh Mama
Verzeih das Leid, das ich dir tat
Oh Mama
Dein Lächeln macht meines, weißt du
Oh Mama
All die Male, wenn du dich versteckst zum Weinen
Oh Mama
Wohin ich gehe, in meinem Herzen nehm ich dich mit
Oh Mama
Verzeih das Leid, das ich dir tat
Oh Mama
Dein Lächeln macht meines, weißt du
Oh Mama
All die Male, wenn du dich versteckst zum Weinen
Oh Mama, oh Mama

Zeit vergeht, du hast dich nicht verändert
So viel Geduld und gute Ratschläge
Immer da, um mich zu beschützen
An mir, es dir zu vergelten

Mama, Zeit vergeht, du hast dich nicht verändert
Mama, so viel Geduld und gute Ratschläge
Mama, immer da, um mich zu beschützen
An mir, es dir zu vergelten

Oh Mama
Verzeih das Leid, das ich dir tat
Oh Mama
Dein Lächeln macht meines, weißt du
Oh Mama
All die Male, wenn du dich versteckst zum Weinen
Oh Mama
Wohin ich gehe, in meinem Herzen nehm ich dich mit
Oh Mama
Verzeih das Leid, das ich dir tat
Oh Mama
Dein Lächeln macht meines, weißt du
Oh Mama
All die Male, wenn du dich versteckst zum Weinen
Oh Mama, oh Mama