Quoi qu'on en dise - Ridsa translation in German

Quoi qu'on en dise

Quoi qu'on dise quoi qu'on fasses, toujours jugé. Mais bon je reste le même tu connais

Quoi qu'on dise je reste le même,
Je sais qu'on me vise moi je m'enfou je laisse parler,
Quoi qu'on dise je reste le même,
Tout ce que je vise au final c'est le sommeil

Je suis toujours le même discret un peu fou, qu'on me déteste ou qu'on m'aime j'en rigole ou j'en joue,
Donne moi tes lèvres je te donnerais ma joue, ne brûle pas les étapes pour que notre relation voit le jour,
Balaye devant ta porte avant de sonner a la mienne,
Trop ce disent "pote" mais disparaissent quand il y a un problème,
Avec des ennemis ils diront a la tienne, toujours a l'affût pour récolter tout ce que tu sème,
Alors certaine disent fume partent en live,
Puis d'autre te vise, juge, (par l'épave rhey),
C'est la routine on dit la roue tourne mon cœur une rose plein d'épine abîmé par les mauvais tour,
Donc je reste discret j'évite de m'ouvrir,
Je garde ma réussite au chaud pour tous les refroidir,
Désormais j'ai grandi je préfère m'isoler,
Sur les des "on dit" oublie les "désolé"

Quoi qu'on dise je reste le même,
Je sais qu'on me vise moi je m'enfou je laisse parler,
Quoi qu'on dise je reste le même,
Tout ce que je vise au final c'est le sommeil

Tu peux parler j'arriverais jusqu'au bout
Quoi qu'on dise
Personne peut me stoppé je reste debout
Quoi qu'on dise
J'ai la foi je réussirais fidèle a vous
Quoi qu'on dise
Pour ma team grâce a qui, je ferais le tour de vos villes

Quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse, trop font des crasses, peu font des passes, ça rêve de liasses, peu reste en place, des fois ça blesse, des fois ça passe,
ça confond "classe" et "swagg" m'en parle pas, on a tous un peu le même rêve qu'on ce casse qu'on revienne pas (allez salut!)
J'ai trop souvent vu le vide et j'évite que mes rêves ne virent au cauchemars,
Les insomnies me guide, j'en suis devenu couche tard,
Les rêves ce vivent la nuit regarde mes cernes,
Je m'en sors même si je saigne tu sais? Relève toi! longue est la route c'est un conseil.

Je sais que c'est souvent difficiles, on ce trompe sur les gens mais on avance quand même,
Je sais que c'est quand tu es trop gentil qu'on profite de toi et c'est tout le temps pareil,
Ce qui fait de nous des hommes c'est pas nos conquêtes et nos billets,
Mais bien les blessures qu'on encaissent qu'on a su maquiller,
Et si jamais je pars laisse le son bouge ta tête, garde le meilleure de moi! oui mais?

Quoi qu'on dise je reste le même,
Je sais qu'on me vise moi je m'enfou je laisse parler,
Quoi qu'on dise je reste le même,
Tout ce que je vise au final c'est le sommeil

Tu peux parler j'arriverais jusqu'au bout
Quoi qu'on dise
Personne peut me stoppé je reste debout
Quoi qu'on dise
J'ai la foi je réussirais fidèle a vous
Quoi qu'on dise
Pour ma team grâce a qui, je ferais le tour de vos villes

J'arrive en boite on est déter, faites de la place tout le monde a terre, on est ensemble lache pas l'affaire, par ici je suis prêt je suis paré, on pari, vient par là ma parole, j'opère pas, tu deviens paro, pardon, vu ce qu'on prépare

Ola! What's up negers?
Je traine comme d'hab toujours bien entouré
Ola! What's up negers?
On ce capte ce soir poto je paye ma tourné

Quoi qu'on dise je reste le même,
Je sais qu'on me vise moi je m'enfou je laisse parler,
Quoi qu'on dise je reste le même,
Tout ce que je vise au final c'est le sommeil

Tu peux parler j'arriverais jusqu'au bout
Quoi qu'on dise
Personne peut me stoppé je reste debout
Quoi qu'on dise
J'ai la foi je réussirais fidèle a vous
Quoi qu'on dise
Pour ma team grâce a qui, je ferais le tour de vos villes

Was auch immer man sagt

Was auch immer man sagt oder tut, immer verurteilt. Aber ich bleibe derselbe, kennst mich ja

Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Ich weiß, man zielt auf mich, ich scheiß drauf, lass sie reden,
Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Alles was ich will, ist letztlich Schlaf zu finden

Ich bin immer noch derselbe, zurückhaltend, etwas verrückt, ob ihr mich hasst oder liebt, ich lach oder spiel damit,
Gib mir deine Lippen, ich geb dir meine Wange, überstürz nichts damit unsere Beziehung blühen kann,
Kehr vor deiner Tür, bevor du an meine klopfst,
Zu viele nennen sich "Kumpel", verschwinden aber bei Problemen,
Mit Feinden sagen sie zu deiner, immer auf der Lauer um deine Saat zu ernten,
Manche sagen "rauch", gehen live,
Andere zielen, urteilen, (durch das Wrack rhey),
Es ist Routine, man sagt das Rad dreht sich, mein Herz ne Rose dornenvoll beschädigt durch böse Wendungen,
Also bleib ich unauffällig, vermeide mich zu öffnen,
Ich halt meinen Erfolg warm um sie alle zu frösteln,
Inzwischen bin ich erwachsen, zieh mich lieber zurück,
Über Gerüchte vergiss die "Entschuldigungen"

Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Ich weiß, man zielt auf mich, ich scheiß drauf, lass sie reden,
Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Alles was ich will, ist letztlich Schlaf zu finden

Du kannst reden, ich komm bis zum Ende durch
Was auch immer man sagt
Niemand kann mich stoppen, ich bleib aufrecht
Was auch immer man sagt
Ich hab den Glauben ich schaff es, treu zu dir
Was auch immer man sagt
Für mein Team, dank dem ich quer durch eure Städte tour

Was auch immer man sagt, was auch immer man tut, zu viele treten runter, wenige geben Vorlagen, träumen von Bündeln, wenige halten stand, manchmal tuts weh, manchmal gehts vorbei,
Verwechseln "Klasse" und "Swagg" red nicht drüber, wir träumen alle dasselbe: weg und nie zurück (los tschüss!)
Ich sah zu oft die Leere, vermeide dass Träume zu Albträumen werden,
Schlaflosigkeit führt mich, wurde zum Nachteulen-Mann,
Träume leb ich nachts, sieh meine Augenringe,
Ich komme durch auch blutend, weißt du? Steh auf! Der Weg ist lang, ein Rat.

Ich weiß es ist oft schwer, irren uns in Leuten aber gehen trotzdem voran,
Ich weiß wenn du zu nett bist, nutzen sie dich aus, das bleibt sich gleich,
Was uns zu Männern macht, sind nicht Siege und Geld,
Sondern Wunden die wir decken, die wir zu überschminken wußten,
Und wenn ich geh hör den Beat, beweg dein Haupt, behalt das Beste von mir! ja aber?

Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Ich weiß, man zielt auf mich, ich scheiß drauf, lass sie reden,
Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Alles was ich will, ist letztlich Schlaf zu finden

Du kannst reden, ich komm bis zum Ende durch
Was auch immer man sagt
Niemand kann mich stoppen, ich bleib aufrecht
Was auch immer man sagt
Ich hab den Glauben ich schaff es, treu zu dir
Was auch immer man sagt
Für mein Team, dank dem ich quer durch eure Städte tour

Ich komm im Club, wir sind fit, macht Platz ihr geht zu Boden, wir halten zusam gib nicht auf Frau, ich bin bereit hier bin ich gewappnet, wir wette, komm her mein Wort, ich operationier nicht, wirst paranoid, sorry seht was wir bereithalten

Hallo! Was geht Leute?
Häng rum wie immer, stets gut umringt
Hallo! Was geht Leute?
Wir treffen heut Abend Bruder, ich zahl die Runde

Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Ich weiß, man zielt auf mich, ich scheiß drauf, lass sie reden,
Was auch immer man sagt, ich bleibe derselbe,
Alles was ich will, ist letztlich Schlaf zu finden

Du kannst reden, ich komm bis zum Ende durch
Was auch immer man sagt
Niemand kann mich stoppen, ich bleib aufrecht
Was auch immer man sagt
Ich hab den Glauben ich schaff es, treu zu dir
Was auch immer man sagt
Für mein Team, dank dem ich quer durch eure Städte tour