Lyrics and translation Ridsa - Rien à prouver

Rien à prouver

Je n′ai rien à prouver
Je n'ai jamais douté

Compte sur moi, je compte sur mes chiffres
Un conseil, confonds pas fille de joie et joie de vivre
Avec le temps je prend de la bouteille
Mais je te parle pas d′être ivre
Pas là pour marquer l'histoire
Jamais eu la tête dans les livres
Ok j'ai fait du love mais qui refuse un paquet de lovés
Ok j′ai eu mes torts et on me reprochera d′innover
Au fond je t'ai mis d′accord et les plus grands m'ont validé
Demande à Juston Records ce qu′on prépare, t'as pas idée
Primo, on se connaît pas donc vouvoies moi
Tous ces jaloux sont ceux qui vivent leurs rêves à travers toi
Continue à prendre des prot′, pas sûr que tu feras le poids
Je mets des femmes, je pars en moonwalk
Après avoir fait le premier pas
Bella, hola qué tal, technicien comme capella
Hier j'suis en studio, demain je serai à Marbella
Poto mais t'étais où? J′ai taffé pour être là
Tu m′as négligé à l'époque, moi je t′ai dis tu me rappelleras

Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n′ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m′arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

Ton charme dépend de la marque de ton pare-choc
J'oublie pas qu′y a un temps je me déplaçais à shlope
Décompresse, fume une clope
Appelle tes potes, oublie pas de crier
Une seule façon d′être connu, mille façons d'oublier
Oui on veut t′oublier, arrête un peu de crier
Oublie pas que les vrais n'ont pas besoin de se présenter
C′est pour mes frères d'Orléans, j′ai dû souvent trier
C'est en te serrant la main que certains essaieront de te briser
T'as compris?
T′as vu qu′on parlait de moi, qu'est-ce qui se passe t′as maigris?
J'ai taffé, taffé, taffé, on a ce qu′on mérite
Affaire classée, oui je vais me casser et jamais revenir
Souvent je suis à l'écart, la réussite m′a rendu beau
J'avais un pote à l'époque, la réussite l′a rendu faux
J′ai souri bêtement à un frère car son biff m'a rendu stone
J′ai embrassé la miff sachant qu'un jour je serai là-haut

Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n'ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m'arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

On traîne en bas sur le bitume
Trimer c′est nos habitudes
On s′évade sur une bécane, vénères sont nos attitudes
Nos mères sont dans l'inquiétude
On pense qu′à faire les durs
Faut que je boycotte ces petites femmes
Qui font les folles pour quelques tunes
Fais des tubes, fais la une
J'arrête pas de cogiter
Je prends du recul sous la lune
Accompagner de ma plume, solitude comme un YZ
Je fais du bruit sur iTunes, tío
Fais les choses carré, je te le dis faut se barrer
T′as un flow de taré
Tout le monde veut faire pareil
Viens pas me parler
Je m'en bats les
J′ai assez de problèmes, je vois mon entourage canner
Très peu m'ont tendu la main quand les galères font surface
Trop se mettent à parler latin
Juston sur la pelouse quand toi t'es dans les gradins
On taffe sur du long terme comme le Paris Saint-Germain

Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n′ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m′arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

Нечего доказывать

Мне нечего доказывать
Я никогда не сомневался

Рассчитывай на меня, я рассчитываю на свои цифры
Совет, не путай девушку лёгкого поведения с радостью жизни
С годами я набираюсь опыта
Но я не говорю о том, чтобы быть пьяным
Не стремлюсь войти в историю
Никогда не зарывался в книги
Ладно, я любил, но кто откажется от пачки денег
Ладно, я был неправ, и меня упрекнут в новаторстве
В итоге я тебя убедил, и самые крутые меня поддержали
Спроси у Juston Records, что мы готовим, ты и представить не можешь
Во-первых, мы не знакомы, так что обращайся ко мне на "вы"
Все эти завистники — те, кто проживает свои мечты через тебя
Продолжай принимать протеин, не уверен, что ты справишься
Я охмуряю женщин, я ухожу лунной походкой
После того, как сделал первый шаг
Красавица, привет, как дела, технарь, как а капелла
Вчера я в студии, завтра буду в Марбелье
Братан, а ты где был? Я пахал, чтобы быть здесь
Ты пренебрегал мной тогда, я же говорил, ты ещё вспомнишь меня

Мне нечего доказывать
Кроме как самому себе
Я никогда не сомневался
Взгляд устремлён в небо
Мне нечего доказывать
Кроме как самому себе
Они хотят меня остановить
Скажи им, что мы ещё встретимся

Твой шарм зависит от марки твоего бампера
Я не забываю, что было время, я передвигался пешком
Расслабься, выкури сигарету
Позвони своим друзьям, не забудь крикнуть
Один способ стать известным, тысяча способов забыть
Да, мы хотим тебя забыть, перестань кричать
Не забывай, что настоящим не нужно представляться
Это для моих братьев из Орлеана, мне часто приходилось выбирать
Жмут тебе руку, а сами пытаются сломать тебя
Поняла?
Видела, как обо мне говорили, что случилось, ты похудела?
Я пахал, пахал, пахал, мы получаем то, что заслуживаем
Дело закрыто, да, я уйду и никогда не вернусь
Часто я в стороне, успех сделал меня красивым
У меня был друг когда-то, успех сделал его фальшивым
Я глупо улыбнулся брату, потому что его бабки меня одурманили
Я принял свою судьбу, зная, что однажды буду на вершине

Мне нечего доказывать
Кроме как самому себе
Я никогда не сомневался
Взгляд устремлён в небо
Мне нечего доказывать
Кроме как самому себе
Они хотят меня остановить
Скажи им, что мы ещё встретимся

Мы тусуемся внизу, на асфальте
Вкалывать — наша привычка
Мы срываемся на байках, наши повадки дерзки
Наши матери беспокоятся
Мы только и думаем, как строить из себя крутых
Мне нужно бойкотировать этих девиц
Которые строят из себя дур за пару копеек
Делай хиты, попади на обложку
Я не перестаю думать
Я обдумываю всё под луной
Вместе со своим пером, одиночество, как YZ
Я поднимаю шум в iTunes, tío
Делай всё чётко, я тебе говорю, нужно сматываться
У тебя сумасшедший флоу
Все хотят делать то же самое
Не подходи ко мне, не разговаривай со мной
Мне плевать
У меня достаточно проблем, я вижу, как мое окружение устает
Очень немногие протянули мне руку помощи, когда проблемы всплывают на поверхность
Слишком многие начинают говорить на латыни
Juston на поле, когда ты на трибунах
Мы работаем на долгосрочную перспективу, как Paris Saint-Germain

Мне нечего доказывать
Кроме как самому себе
Я никогда не сомневался
Взгляд устремлён в небо
Мне нечего доказывать
Кроме как самому себе
Они хотят меня остановить
Скажи им, что мы ещё встретимся