Tout oublier - Version acoustique - Ridsa translation in German

Tout oublier - Version acoustique

Encore une fois, je m'endors seul
Isolé dans le noir, je revois la scène
Un dernier au revoir
Un sourire, un clin d'œil et tu pars

Moi j'y pense chaque soir, j'ai mal, mais j'ai pas le choix
Je ne peux que regarder et te laisser filer
Même si tu ne le sais pas, même si tout nous sépare
Je n'avais qu'une envie, moi, c'était de t'aimer

Abandonné, être à tes côtés j'aurais tant aimer
Te prendre la main, j'voulais t'emmener
Mais le destin a choisi de nous éloigner

Moi j'veux crier, tout oublier
Prendre le temps d'me retrouver
Oui, j'veux crier, tout oublier
Mais tu me manques, j'peux pas l'nier

Ton beau rouge à lèvres, ta peau bronzée
Ton regard de braise, je ne peux m'en passer
Et ces petits détails ne font que hanter, toutes mes nuits

J'aimerais tant revivre, tellement de choses à offrir
Mais il n'y a personne à qui le prouver
J'attends qu'on me délivre, je fais semblant de rire
Et comme tout le monde, tu ne l'as pas remarqué

Abandonné, être à tes côtés j'aurais tant aimer
Te prendre la main, j'voulais t'emmener
Mais le destin a choisi de nous éloigner

Moi j'veux crier, tout oublier
Prendre le temps d'me retrouver
Oui, j'veux crier, tout oublier
Mais tu me manques, j'peux pas l'nier

Alles vergessen - Akustische Version

Schon wieder schlafe ich allein ein
Isoliert im Dunkeln sehe ich die Szene wieder
Ein letztes Lebewohl
Ein Lächeln, ein Zwinkern und du gehst

Jeden Abend denk ich dran, es tut weh, doch ich hab keine Wahl
Ich kann nur zusehn und dich gehen lassen
Auch wenn du's nicht weißt, selbst wenn alles uns trennt
Ich hatte nur einen Wunsch: dich zu lieben

Verlassen, neben dir zu sein ich hätt' so sehr gewollt
Deine Hand nehmen, dich führen wollt' ich
Doch das Schicksal entschied uns zu trennen

Ich will schreien, alles vergessen
Mir Zeit nehmen mich zu finden
Ja ich will schreien, alles vergessen
Doch ich vermiss dich, kann's nicht leugnen

Dein schönes Lippenrot, deine gebräunte Haut
Dein glühender Blick, ich brauch ihn so sehr
Diese kleinen Details verfolgen alle meine Nächte

So gern würd ich neu leben, so viel zu geben
Doch es gibt niemand, dem ich's beweisen kann
Ich wart auf Erlösung, tu so als lach ich
Und wie alle anderen hast du's nicht gesehen

Verlassen, neben dir zu sein ich hätt' so sehr gewollt
Deine Hand nehmen, dich führen wollt' ich
Doch das Schicksal entschied uns zu trennen

Ich will schreien, alles vergessen
Mir Zeit nehmen mich zu finden
Ja ich will schreien, alles vergessen
Doch ich vermiss dich, kann's nicht leugnen