Lyrics and translation Ridsa - Tout oublier - Version acoustique

Tout oublier - Version acoustique

Encore une fois, je m'endors seul
Isolé dans le noir, je revois la scène
Un dernier au revoir
Un sourire, un clin d'œil et tu pars

Moi j'y pense chaque soir, j'ai mal, mais j'ai pas le choix
Je ne peux que regarder et te laisser filer
Même si tu ne le sais pas, même si tout nous sépare
Je n'avais qu'une envie, moi, c'était de t'aimer

Abandonné, être à tes côtés j'aurais tant aimer
Te prendre la main, j'voulais t'emmener
Mais le destin a choisi de nous éloigner

Moi j'veux crier, tout oublier
Prendre le temps d'me retrouver
Oui, j'veux crier, tout oublier
Mais tu me manques, j'peux pas l'nier

Ton beau rouge à lèvres, ta peau bronzée
Ton regard de braise, je ne peux m'en passer
Et ces petits détails ne font que hanter, toutes mes nuits

J'aimerais tant revivre, tellement de choses à offrir
Mais il n'y a personne à qui le prouver
J'attends qu'on me délivre, je fais semblant de rire
Et comme tout le monde, tu ne l'as pas remarqué

Abandonné, être à tes côtés j'aurais tant aimer
Te prendre la main, j'voulais t'emmener
Mais le destin a choisi de nous éloigner

Moi j'veux crier, tout oublier
Prendre le temps d'me retrouver
Oui, j'veux crier, tout oublier
Mais tu me manques, j'peux pas l'nier

Всё забыть - Акустическая версия

Снова один, засыпаю в одиночестве
В темноте, в изоляции, я вновь вижу ту сцену
Последнее «прощай»
Улыбка, подмигивание, и ты уходишь

Я думаю об этом каждый вечер, мне больно, но у меня нет выбора
Я могу лишь смотреть, как ты ускользаешь
Даже если ты не знаешь, даже если нас разделяет всё
У меня было лишь одно желание – любить тебя

Покинутый… Быть рядом с тобой – вот чего я так желал
Взять тебя за руку, я хотел увести тебя
Но судьба решила разлучить нас

Я хочу кричать, всё забыть
Найти время, чтобы снова обрести себя
Да, я хочу кричать, всё забыть
Но ты мне не хватаешь, я не могу этого отрицать

Твоя прекрасная помада, твоя загорелая кожа
Твой пылкий взгляд, я не могу без него жить
И эти мелочи преследуют меня каждую ночь

Я бы так хотел всё пережить заново, мне так много чего хотелось бы тебе дать
Но нет никого, кому я мог бы это доказать
Я жду, когда меня освободят, я притворяюсь, что смеюсь
И, как все остальные, ты этого не заметила

Покинутый… Быть рядом с тобой – вот чего я так желал
Взять тебя за руку, я хотел увести тебя
Но судьба решила разлучить нас

Я хочу кричать, всё забыть
Найти время, чтобы снова обрести себя
Да, я хочу кричать, всё забыть
Но ты мне не хватаешь, я не могу этого отрицать