Lyrics and translation Ridsa - Un petit ange

Un petit ange

On oublie rien, on s'habitue, on fait semblant mais ça nous tue
On oublie rien, on s'habitue, on serre les dents même si c'est dur
J'me souvient t'étais belle
On étais beau, on était loin
J'me souviens t'étais celle
Qui me comblait tout allait bien
Ma jalousie est grande
J'suis possessif, et alors?
Les princesses vivent dans les château
J'voulais pas qu'tu traînes dehors
Sur ma vie qu'j'aurais tout fais
Pour qu'tu respires, moi j'étouffais
Etre un homme c'est ça ouais!
Et rien à foutre qu'on m'traître de faible
À l'époque tu brillais
Ton regard, ton sourire
Et pourtant j'avais prié
Mais t'es partie sans prévenir
J'voulais qu'on déploie nos ailes
Mais les anges t'ont emmenée
Maintenant j'fais qu'regarder l'ciel
J'fais tout les soirs le même souhait
J'me souviens d'nos voyages
Nos délires, nos coups d'gueule
Là quand j'regarde mon miroir
L'impression d'prendre un coup de geule

Sache que rien n'pourra t'remplacer, j'regarde le temps passer
Comment pourrais-je t'oublier?
L'impression d'avoir le coeur cassé, je n'peux plus avancer
Pour toi j'aurais tout donné
Oh oh oh oh ooooooh
Comment pourrais-je t'oublier?
Oh oh oh oh ooooooh
Pour toi j'aurais tout donné

Putain d'accident! Tu conduisais tranquillement
Un homme bourré t'as croisée, ma vie à pris un tournant
Ensuite j'apprends la nouvelle j'y croyais pas et pourtant
Cette nuit était la dernière où j'voyais ton visage d'ange
Le souffle est coupé comme ton phone, j'appelle encore et encore
J'réalise pas mais j'crois bien qu'on m'à enlevé Mi amor
Hier on s'baladait, ouais on parlait de projets
Loin d'avoir la belle vie mais à deux on s'accrochait
On avait nos repères nos codes, nos habitudes,
On vie avec, on oublie pas on s'habitue! Et ça me tue
Mais d'vant les gent j'fais semblent
Rien n'est plus dur que d'se quitter en s'aimant
Et si mes yeux brillent j'dirais qu'c'est l'manque de sommeil
Dur de voir le jour lorsqu'on t'a enlevé ton soleil
On m'dit qu't'es plus de ce monde
Moi je dis qu'au font t'es quand même là
Tout ça me fait peur car sans toi j's'rai plus jamais moi

Sache que rien ne pourra t'remplacer, j'regarde le temps passer
Comment pourrais-je t'oublier?
L'impression d'avoir le coeur cassé, je n'peux plus avancer
Pour toi j'aurais tout donné
Oh oh oh oh ooooooh
Comment pourrais-je t'oublier?
Oh oh oh oh ooooooh
Pour toi j'aurais tout donné

On oublie rien, on s'habitue, on fait semblant mais ça nous tue
On oublie rien, on s'habitue, on serre les dents même si c'est dur

Comment garder les pieds sur Terre lorsque c'que t'aime est au ciel?
Lorsque t'aime et disparaît et qu'plus rien n'sera pareil
Comment faire quand tout s'écroule la vérité moi j'deviens fou
De là-haut tu me regardes et moi j'pense toujours à nous

Sache que rien n'pourra t'remplacer, j'regarde le temps passer
Comment pourrais-je t'oublier?
L'impression d'avoir le coeur cassé, je n'peux plus avancer
Pour toi j'aurais tout donné
Oh oh oh oh ooooooh
Comment pourrais-je t'oublier?
Oh oh oh oh ooooooh
Pour toi j'aurais tout donné
Sache que rien n'pourra t'remplacer, j'regarde le temps passer
Comment pourrais-je t'oublier?
L'impression d'avoir le coeur cassé, Je n'peux plus avancer
Pour toi j'aurais tout donné .
Oh oh oh ooooooh
Comment pourrais-je t'oublier?
Oh oh oh oh ooooooh
Pour toi j'aurais tout donné

Маленький ангел

Ничего не забывается, привыкаешь, притворяешься, но это убивает
Ничего не забывается, привыкаешь, стискиваешь зубы, даже если тяжело
Помню, ты была прекрасна
Мы были красивой парой, мы были далеки от проблем
Помню, ты была той самой
Кто наполнял меня, всё было хорошо
Моя ревность велика
Я собственник, и что?
Принцессы живут в замках
Я не хотел, чтобы ты гуляла на улице
Клянусь жизнью, я бы сделал всё
Чтобы ты дышала, я же задыхался
Быть мужчиной - это значит вот так, да!
И мне плевать, что меня считают слабым
Тогда ты сияла
Твой взгляд, твоя улыбка
И всё же я молился
Но ты ушла, не предупредив
Я хотел, чтобы мы расправили крылья
Но ангелы забрали тебя
Теперь я только смотрю в небо
Каждый вечер загадываю одно и то же желание
Я помню наши путешествия
Наши безумства, наши ссоры
Сейчас, когда я смотрю в зеркало
Такое чувство, будто получаю удар в лицо

Знай, что ничто не сможет тебя заменить, я смотрю, как идёт время
Как я могу тебя забыть?
Ощущение, что у меня разбито сердце, я не могу двигаться дальше
За тебя я бы всё отдал
О-о-о-о-о-о-ох
Как я могу тебя забыть?
О-о-о-о-о-о-ох
За тебя я бы всё отдал

Чёртов несчастный случай! Ты спокойно ехала
Пьяный мужчина врезался в тебя, моя жизнь перевернулась
Потом я узнаю новости, я не верил, и всё же
Эта ночь была последней, когда я видел твоё ангельское лицо
Дыхание перехватывает, как и твой телефон, я звоню снова и снова
Я не осознаю, но, кажется, у меня отняли мою любовь
Вчера мы гуляли, да, мы говорили о планах
Далеко не прекрасная жизнь, но вдвоём мы держались
У нас были свои ориентиры, свои правила, свои привычки
Мы живём с этим, мы не забываем, мы привыкаем! И это убивает меня
Но перед людьми я делаю вид
Нет ничего хуже, чем расставаться, любя друг друга
И если мои глаза блестят, я скажу, что это от недосыпа
Трудно видеть свет, когда у тебя отняли солнце
Мне говорят, что тебя больше нет в этом мире
А я говорю, что в глубине души ты всё ещё здесь
Всё это пугает меня, потому что без тебя я больше никогда не буду собой

Знай, что ничто не сможет тебя заменить, я смотрю, как идёт время
Как я могу тебя забыть?
Ощущение, что у меня разбито сердце, я не могу двигаться дальше
За тебя я бы всё отдал
О-о-о-о-о-о-ох
Как я могу тебя забыть?
О-о-о-о-о-о-ох
За тебя я бы всё отдал

Ничего не забывается, привыкаешь, притворяешься, но это убивает
Ничего не забывается, привыкаешь, стискиваешь зубы, даже если тяжело

Как удержаться на Земле, когда та, кого ты любишь, на небесах?
Когда любимая исчезает, и больше ничего не будет прежним
Что делать, когда всё рушится, правда в том, что я схожу с ума
Сверху ты смотришь на меня, а я всё ещё думаю о нас

Знай, что ничто не сможет тебя заменить, я смотрю, как идёт время
Как я могу тебя забыть?
Ощущение, что у меня разбито сердце, я не могу двигаться дальше
За тебя я бы всё отдал
О-о-о-о-о-о-ох
Как я могу тебя забыть?
О-о-о-о-о-о-ох
За тебя я бы всё отдал
Знай, что ничто не сможет тебя заменить, я смотрю, как идёт время
Как я могу тебя забыть?
Ощущение, что у меня разбито сердце, я не могу двигаться дальше
За тебя я бы всё отдал.
О-о-о-о-ох
Как я могу тебя забыть?
О-о-о-о-о-о-ох
За тебя я бы всё отдал