Lyrics and translation RIELL - Aim At Me

Aim At Me

At least we all know I tried
I can go knowing that I did my best
And you stayed selfish
'Cause I didn't hide from your nasty flaws
Your insecurities, they got violent
Too self absorbed to notice

It's almost a year down to the day
The longest anyone's bared to stay this close to you
Proof it's you (proof it's you)
Straight for the kill, quick to load your gun
Then dress us in blame when we all run
I fought for you
And then you pulled the trigger

Yeah, it's so like me to make excuses
For you to abuse
Take aim at me
Take aim at me
'Cause I'll be leaving here bloodied and bruised, but
I know for sure, you lost, not me
Yeah, when you lost me

Distorted and hazy now
Aftershocks breaking ground beneath my feet
Losing sense of clarity
I know, the millionth time's the charm
I've managed to run this far so don't look back
They're never worth it

It's almost a year down to the day
Degrading myself each time I stay this close to you (this close to you)
Choosing you (choosing you)
So loyal, I betrayed myself
Good intentions led straight to hell
I paid your dues
And then you pulled the trigger

Yeah, it's so like me to make excuses
For you to abuse
Take aim at me
Take aim at me (take aim at me)
'Cause I'll be leaving here bloodied and bruised, but
I know for sure, you lost, not me
Yeah, when you lost me

Yeah, it's so like me to make excuses
For you to abuse
Take aim at me
Take aim at me
'Cause I'll be leaving here bloodied and bruised, but
I know for sure, you lost, not me
Yeah, when you lost me

Degrading myself each time I stay

Vise-moi

Au moins, on sait tous que j'ai essayé
Je peux partir en sachant que j'ai fait de mon mieux
Et tu es resté égoïste
Parce que je ne me suis pas cachée de tes vilains défauts
Tes insécurités, elles sont devenues violentes
Trop absorbé par toi-même pour le remarquer

Ça fait presque un an, jour pour jour
Le plus longtemps que quelqu'un ait osé rester aussi près de toi
Preuve que c'est toi (preuve que c'est toi)
Direct pour me tuer, rapide pour charger ton arme
Puis nous accuser quand on s'enfuit tous
Je me suis battue pour toi
Et puis tu as appuyé sur la gâchette

Ouais, c'est tellement moi de trouver des excuses
Pour que tu abuses
Vise-moi
Vise-moi
Parce que je partirai d'ici ensanglantée et meurtrie, mais
Je sais pertinemment que c'est toi qui as perdu, pas moi
Ouais, quand tu m'as perdue

Distordu et flou maintenant
Des répliques sismiques secouent le sol sous mes pieds
Perdant le sens de la clarté
Je sais, la millionième fois est la bonne
J'ai réussi à courir jusqu'ici, alors ne regarde pas en arrière
Ils n'en valent jamais la peine

Ça fait presque un an, jour pour jour
Je me rabaisse à chaque fois que je reste aussi près de toi (aussi près de toi)
Te choisir (te choisir)
Si loyale, je me suis trahie moi-même
De bonnes intentions qui mènent droit en enfer
J'ai payé tes dettes
Et puis tu as appuyé sur la gâchette

Ouais, c'est tellement moi de trouver des excuses
Pour que tu abuses
Vise-moi
Vise-moi (vise-moi)
Parce que je partirai d'ici ensanglantée et meurtrie, mais
Je sais pertinemment que c'est toi qui as perdu, pas moi
Ouais, quand tu m'as perdue

Ouais, c'est tellement moi de trouver des excuses
Pour que tu abuses
Vise-moi
Vise-moi
Parce que je partirai d'ici ensanglantée et meurtrie, mais
Je sais pertinemment que c'est toi qui as perdu, pas moi
Ouais, quand tu m'as perdue

Je me rabaisse à chaque fois que je reste