Lyrics and translation RIELL - End It
Sittin',
lookin'
up
from
the
bottom
Je
suis
assise,
regardant
le
fond
Wishin'
I
had
their
pretty
problems
Je
souhaite
avoir
leurs
beaux
problèmes
I
try
to
give
a
smile,
but
I
got
none
J'essaie
de
sourire,
mais
je
n'en
ai
pas
I
got
none,
got
none
Je
n'en
ai
pas,
je
n'en
ai
pas
Hope
my
eyes
don't
open
after
I
lay
down
to
sleep
J'espère
que
mes
yeux
ne
s'ouvriront
pas
après
que
je
me
sois
couchée
Prayin'
to
a
God
that
has
never
shown
up
for
me
Je
prie
un
Dieu
qui
ne
s'est
jamais
présenté
pour
moi
Another
day
of
play
pretend
Un
autre
jour
de
faire
semblant
I'm
stumblin',
ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
Je
titube,
ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
I
toss
and
turn,
on
red
alert
Je
me
retourne,
en
état
d'alerte
I
watch
it
burn
(they
tell
me
I
should
end
it)
Je
le
regarde
brûler
(ils
me
disent
que
je
devrais
mettre
fin
à
tout
ça)
Evil
whispers
in
my
mi-i-ind
Des
murmures
malveillants
dans
mon
esprit
Promisin'
a
paradi-i-ise
Promettant
un
paradis
Away
from
all
the
sounds
Loin
de
tous
les
sons
Six
feet
underground
Six
pieds
sous
terre
I'm
fallin'
for
their
li-i-ies,
so
Je
tombe
pour
leurs
mensonges,
donc
(Promisin'
me
peace
of
mind)
maybe
I
should
(Me
promettant
la
paix
de
l'esprit)
peut-être
que
je
devrais
(Take
me
to
a
paradise)
maybe
I
should
(M'emmener
au
paradis)
peut-être
que
je
devrais
(Promisin'
me
peace
of
mind)
maybe
I
should
(Me
promettant
la
paix
de
l'esprit)
peut-être
que
je
devrais
Maybe
I
should,
maybe
I
should
(end
it)
Peut-être
que
je
devrais,
peut-être
que
je
devrais
(mettre
fin
à
tout
ça)
I
can
bare
my
teeth
when
I
need
to
Je
peux
montrer
les
dents
quand
j'en
ai
besoin
Over
time,
I
learn
not
to
need
you
Avec
le
temps,
j'apprends
à
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
I
hate
that
in
me,
I
can
see
you
Je
déteste
que
je
puisse
te
voir
en
moi
Don't
wanna
see
you,
see
you
Je
ne
veux
pas
te
voir,
te
voir
I'm
carving
you
out
of
my
veins
to
save
a
part
of
me
Je
te
sculpte
hors
de
mes
veines
pour
sauver
une
partie
de
moi
Cursin'
out
a
God
that
I
now
know
to
not
believe
Je
maudis
un
Dieu
en
qui
je
sais
maintenant
que
je
ne
peux
pas
croire
Another
day
of
play
pretend
Un
autre
jour
de
faire
semblant
I'm
stumblin',
ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
Je
titube,
ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
I
toss
and
turn,
on
red
alert
Je
me
retourne,
en
état
d'alerte
I
watch
it
burn
(they
tell
me
I
should
end
it)
Je
le
regarde
brûler
(ils
me
disent
que
je
devrais
mettre
fin
à
tout
ça)
Evil
whispers
in
my
mi-i-ind
Des
murmures
malveillants
dans
mon
esprit
Promisin'
a
paradi-i-ise
Promettant
un
paradis
Away
from
all
the
sounds
Loin
de
tous
les
sons
Six
feet
underground
Six
pieds
sous
terre
I'm
fallin'
for
their
li-i-ies,
so
Je
tombe
pour
leurs
mensonges,
donc
(Promisin'
me
peace
of
mind)
maybe
I
should
(Me
promettant
la
paix
de
l'esprit)
peut-être
que
je
devrais
(Take
me
to
a
paradise)
maybe
I
should
(M'emmener
au
paradis)
peut-être
que
je
devrais
(Promisin'
me
peace
of
mind)
maybe
I
should
(Me
promettant
la
paix
de
l'esprit)
peut-être
que
je
devrais
Maybe
I
should,
maybe
I
should
(end
it)
Peut-être
que
je
devrais,
peut-être
que
je
devrais
(mettre
fin
à
tout
ça)
Now
I
lay
me
down,
lay
me
down
to
sleep
Maintenant,
je
me
couche,
je
me
couche
pour
dormir
I
pray
to
thee,
pray
my
soul
to
keep
Je
prie
pour
toi,
prie
pour
garder
mon
âme
If
I
should
die,
die
before
I
wake
Si
je
devais
mourir,
mourir
avant
de
me
réveiller
I
pray
to
thee,
pray
my
soul
to
take
Je
prie
pour
toi,
prie
pour
prendre
mon
âme
Now
I
lay
me
down,
lay
me
down
to
sleep
Maintenant,
je
me
couche,
je
me
couche
pour
dormir
I
pray
to
thee,
pray
my
soul
to
keep
Je
prie
pour
toi,
prie
pour
garder
mon
âme
If
I
should
live,
live
another
day
Si
je
devais
vivre,
vivre
un
autre
jour
My
demons
say
(maybe
I
should
end
it)
Mes
démons
disent
(peut-être
que
je
devrais
mettre
fin
à
tout
ça)
Evil
whispers
in
my
mi-i-ind
Des
murmures
malveillants
dans
mon
esprit
Promisin'
a
paradi-i-ise
Promettant
un
paradis
Away
from
all
the
sounds
Loin
de
tous
les
sons
Six
feet
underground
Six
pieds
sous
terre
I'm
falling
for
their
li-i-ies,
so
Je
tombe
pour
leurs
mensonges,
donc
(Promisin'
me
peace
of
mind)
maybe
I
should
(Me
promettant
la
paix
de
l'esprit)
peut-être
que
je
devrais
(Take
me
to
a
paradise)
maybe
I
should
(M'emmener
au
paradis)
peut-être
que
je
devrais
(Promisin'
me
peace
of
mind)
maybe
I
should
(Me
promettant
la
paix
de
l'esprit)
peut-être
que
je
devrais
Maybe
I
should,
maybe
I
should
(end
it)
Peut-être
que
je
devrais,
peut-être
que
je
devrais
(mettre
fin
à
tout
ça)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.