Lyrics and translation RIELL - First

First

Nothing is too much
Nothing I wouldn't do
I'd set myself on fire
If it meant warmth for you
You had me on my knees
Calling out for mercy
Begging, "Won't you love me?"
You'd laugh and watch me burn

Mm-na-na
Lesson learned
Oh, I won't beg for a love that I deserve
Mm-na-na, ooh-na-na
Oh, this time I'm loving myself first

Why you so surprised I'm with someone new?
My world didn't start and stop with you
And you've been running 'round wasting my time
You played a stupid game and you win a stupid prize

Mm-na-na
Not this time
I flew across the world
And it knocked you down to size
Mm-na-na
Lesson learned
Oh, I won't beg for a love that I deserve

Mm-na-na, ooh-na-na
Oh, this time I'm loving myself first
Mm-na-na, ooh-na-na
Oh this time, this time I'm gone first

I've had so many sleepless nights by your side
Your love became unbearable
I painted all your red flags white
I had so many dreamless nights
I was guilty for all your sins
Your love became a prison cell
I didn't want to live in

Mm-na-na
Not this time
I flew across the world
It knocked you down to size
Mm-na-na
Lesson learned
Oh, I won't beg for a love that I deserve

Mm-na-na
Not this time
I flew across the world
And it knocked you down to size
Mm-na-na
Lesson learned
Oh, I won't beg for a love that I deserve

Mm-na-na, ooh-na-na
Oh this time I'm loving myself first (this time, this time)
Mm na na, ooh na na
This time, this time I'm gone first
Mm-na-na

Первая

Нет ничего запредельного,
Нет ничего, чего бы я не сделала.
Я бы сама себя сожгла,
Лишь бы тебе было тепло.
Ты поставил меня на колени,
Заставил молить о пощаде.
Умолять: "Ну полюби ты меня!"
А ты смеялся, смотря, как я горю.

М-м-на-на.
Урок усвоен.
Больше не буду вымаливать любовь, которую заслуживаю.
М-м-на-на, у-у-на-на.
В этот раз я сначала полюблю себя.

Чего ты так удивляешься, что у меня кто-то появился?
Мой мир не начинался и не заканчивался тобой.
Ты только и делал, что тратил мое время.
Ты играл в глупую игру и получил глупый приз.

М-м-на-на.
Но не в этот раз.
Я улетела на другой конец света,
И это поставило тебя на место.
М-м-на-на.
Урок усвоен.
Больше не буду вымаливать любовь, которую заслуживаю.

М-м-на-на, у-у-на-на.
В этот раз я сначала полюблю себя.
М-м-на-на, у-у-на-на.
В этот раз, в этот раз я уйду первой.

Сколько бессонных ночей я провела рядом с тобой.
Твоя любовь стала невыносимой.
Я все твои красные флаги выкрасила в белый.
Сколько ночей я провела без сна.
Я чувствовала вину за все твои грехи.
Твоя любовь стала тюрьмой,
В которой я не хотела жить.

М-м-на-на.
Но не в этот раз.
Я улетела на другой конец света.
Это поставило тебя на место.
М-м-на-на.
Урок усвоен.
Больше не буду вымаливать любовь, которую заслуживаю.

М-м-на-на.
Но не в этот раз.
Я улетела на другой конец света.
Это поставило тебя на место.
М-м-на-на.
Урок усвоен.
Больше не буду вымаливать любовь, которую заслуживаю.

М-м-на-на, у-у-на-на.
В этот раз я сначала полюблю себя (в этот раз, в этот раз).
М-м-на-на, у-у-на-на.
В этот раз, в этот раз я уйду первой.
М-м-на-на.