Lyrics and translation RIELL - Selfish

Selfish

I'm not trying to be vindictive
But I need to get this off my chest
I'm not trying to play the victim
But I won't be a martyr not for you again

You hit me up to tell me that you hope I'm doing well but
Let's just cut the bullshit you just do that for yourself so
You can feel forgiven for how you put me through hell, yeah
It's so fucking like you only caring 'bout yourself

(You're so, you're so, you're so, you're so)
You're so fucking selfish
(You're so, you're so, you're so, you're so)
You're so fucking selfish
(You're so, you're so, you're so, you're so)
You're so fucking selfish, selfish

Your words never matched your actions
You couldn't keep up with the man you designed
Guess this you only existed
In the foolish, naïve part of my mind

Now I'm trying to understand you (I'm trying to understand you)
To you I wasn't worth effort or time
Guess I never really had you (I never really had you)
So why do you care if you're not welcome in my life

You hit me up to tell me that you hope I'm doing well but
Let's just cut the bullshit you just do that for yourself so
You can feel forgiven for how you put me through hell, yeah
It's so fucking like you only caring 'bout yourself

(You're so, you're so, you're so, you're so)
You're so fucking selfish
(You're so, you're so, you're so, you're so)
You're so fucking selfish
(You're so, you're so, you're so, you're so)
You're so fucking selfish, selfish

You hit me up to tell me that you hope I'm doing well but
Let's just cut the bullshit you just do that for yourself so
You can feel forgiven for how you put me through hell, yeah
It's so fucking like you only caring 'bout yourself

Эгоист

Я не пытаюсь быть мстительной,
Но мне нужно высказаться.
Я не пытаюсь играть роль жертвы,
Но я больше не буду мученицей, не ради тебя.

Ты написал мне, чтобы сказать, что надеешься, что у меня все хорошо, но
Давай прекратим эту чушь, ты делаешь это только ради себя,
Чтобы почувствовать себя прощенным за то, через какой ад ты меня провел.
Это так на тебя похоже, заботиться только о себе.

(Ты такой, ты такой, ты такой, ты такой)
Ты такой чертовски эгоистичный.
(Ты такой, ты такой, ты такой, ты такой)
Ты такой чертовски эгоистичный.
(Ты такой, ты такой, ты такой, ты такой)
Ты такой чертовски эгоистичный, эгоист.

Твои слова никогда не совпадали с твоими поступками.
Ты не смог соответствовать тому мужчине, которого сам себе придумал.
Полагаю, такой ты существовал только
В моей глупой, наивной голове.

Теперь я пытаюсь понять тебя (Я пытаюсь понять тебя),
Для тебя я не стоила усилий или времени.
Полагаю, ты никогда не был по-настоящему моим (Я никогда не была по-настоящему твоей),
Так почему тебя волнует, что тебе нет места в моей жизни?

Ты написал мне, чтобы сказать, что надеешься, что у меня все хорошо, но
Давай прекратим эту чушь, ты делаешь это только ради себя,
Чтобы почувствовать себя прощенным за то, через какой ад ты меня провел.
Это так на тебя похоже, заботиться только о себе.

(Ты такой, ты такой, ты такой, ты такой)
Ты такой чертовски эгоистичный.
(Ты такой, ты такой, ты такой, ты такой)
Ты такой чертовски эгоистичный.
(Ты такой, ты такой, ты такой, ты такой)
Ты такой чертовски эгоистичный, эгоист.

Ты написал мне, чтобы сказать, что надеешься, что у меня все хорошо, но
Давай прекратим эту чушь, ты делаешь это только ради себя,
Чтобы почувствовать себя прощенным за то, через какой ад ты меня провел.
Это так на тебя похоже, заботиться только о себе.