Lyrics and translation RIELL - Winter

Winter

I found you in the spring and held you through the summer
But when all the leaves changed, you went cold
You slipped right through my fingers, held so tight they blistered
Couldn't last the winter, now I'm alone

I'm told it just takes a little ti-i-ime
You let it out and one day you just be alright
And I swear that I'm trying
But I just can't seem to let you go

So can we rewind to the good times?
To the long days and the warm nights?
When you were mine, under starlight
Made these big plans for a lifetime
But you keep getting colder, I don't understand you
How one day you love me, the next you don't
I guess we're getting older, you change with the seasons
All I know it's winter and I'm alone

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Hmm-mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm

I guess you don't remember
Guess you never meant it
Wish you never said it, my mind's their home
Now I'm scared to forget you, look back and regret you
The moment I do then it's real, we froze

I'm told it just takes a little ti-i-ime
You let it out and one day you just be alright
And I swear that I'm trying
But I just can't seem to let you go

So can we rewind to the good times?
To the long days and the warm nights?
When you were mine, under starlight
Made these big plans for a lifetime
But you keep getting colder, I don't understand you
How one day you love me, the next you don't
I guess we're getting older, you change with the seasons
All I know it's winter and I'm alone

So can we rewind to the good times?
Long days and the warm nights?
When you were mine, under starlight
Made these big plans for a lifetime

But you keep getting colder, I don't understand you
How one day you love me, the next you don't
I guess we're getting older, you change with the seasons
All I know it's winter and I'm alone

Hiver

Je t'ai trouvé au printemps et je t'ai gardé près de moi tout l'été
Mais quand les feuilles ont changé, tu es devenu froid
Tu m'as glissé entre les doigts, pourtant je te serrais si fort qu'ils en étaient brûlants
Tu n'as pas pu résister à l'hiver, maintenant je suis seule

On me dit que ça prend juste un peu de te-e-emps
Tu laisses sortir ta douleur et un jour tu iras bien
Et je jure que j'essaie
Mais je n'arrive pas à te laisser partir

Alors, pouvons-nous remonter aux bons moments?
Aux longues journées et aux nuits chaudes?
Quand tu étais mien, sous la lumière des étoiles
On avait fait de grands projets pour toute une vie
Mais tu deviens de plus en plus froid, je ne te comprends pas
Comment un jour tu m'aimes, et le lendemain plus du tout
Je suppose qu'on vieillit, tu changes avec les saisons
Tout ce que je sais, c'est que c'est l'hiver et que je suis seule

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Hmm-mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm

Je suppose que tu ne te souviens pas
Je suppose que tu n'as jamais été sincère
J'aurais aimé que tu ne le dises jamais, ces mots hantent mon esprit
Maintenant, j'ai peur de t'oublier, de regarder en arrière et de te regretter
Dès que je le ferai, ce sera réel, on aura gelé

On me dit que ça prend juste un peu de te-e-emps
Tu laisses sortir ta douleur et un jour tu iras bien
Et je jure que j'essaie
Mais je n'arrive pas à te laisser partir

Alors, pouvons-nous remonter aux bons moments?
Aux longues journées et aux nuits chaudes?
Quand tu étais mien, sous la lumière des étoiles
On avait fait de grands projets pour toute une vie
Mais tu deviens de plus en plus froid, je ne te comprends pas
Comment un jour tu m'aimes, et le lendemain plus du tout
Je suppose qu'on vieillit, tu changes avec les saisons
Tout ce que je sais, c'est que c'est l'hiver et que je suis seule

Alors, pouvons-nous remonter aux bons moments?
Aux longues journées et aux nuits chaudes?
Quand tu étais mien, sous la lumière des étoiles
On avait fait de grands projets pour toute une vie

Mais tu deviens de plus en plus froid, je ne te comprends pas
Comment un jour tu m'aimes, et le lendemain plus du tout
Je suppose qu'on vieillit, tu changes avec les saisons
Tout ce que je sais, c'est que c'est l'hiver et que je suis seule