Lyrics and translation RIIZE - Honestly

Honestly

아무리 애써 봤자 뛰지 않는 Heart
아무리 애써봐도 그대로인 걸
오히려 잘 된 것만 같아
I'm giving my love to myself
난 변할 테니까
최선을 다했으니 후회 없어 난
내 우선순위 속 넌 없어 더 이상
이젠 분명해 You gave me the alarm
내 전부였던 네게 말할게 Goodbye

You were my angel
영원하자 했던 그때의 날 잊어
Such a cruel way to end us
이젠 당겨버린 이별이란 Trigger

Honestly all I need is me
난 너 없이 더 자유로워 Free
Honestly I know you didn't see
Now I can be what I just wanna be

I know you tryna reach me through my friends
You know 두 번은 속지 않아 This is the end oh
실수라는 변명 따윈 No more
And I don't know why you gotta deny your feelings
One of these days I know you gonna get that healing
더는 그만 괴롭혀 Overthinking and thinking
Why you slipping and slipping skip it
아름답던 우리의 추억만 Keep it

You were my angel
너로 가득했던 나를 모두 지워
Such a cruel way to end us
돌이킬 수 없어 이별이란 Trigger

Honestly all I need is me
난 너 없이 더 자유로워 Free
Honestly I know you didn't see
Now I can be what I just wanna be

All I need is me yeah
I'll be good for me yeah
깨달았어 네 덕분에 이제야
You were the king of my city I've been burning my town

너만을 비추던 내 두 눈이
이젠 더 먼 곳을 바라보지
더 이상 내 세상에 너는 없다는 걸
Cause girl I gotta tell you honestly

Honestly all I need is me
난 너 없이 더 자유로워 Free
Honestly I know you didn't see
Now I can be what I just wanna be

Честно

Как бы я ни старался, моё сердце не бьется.
Как бы я ни старался, всё осталось по-прежнему.
И, кажется, так даже лучше.
Я дарю свою любовь себе.
Потому что я изменюсь.
Я сделал всё, что мог, и ни о чём не жалею.
Тебя больше нет в списке моих приоритетов.
Теперь всё ясно. Ты разбудила меня.
Я говорю тебе "Прощай", тебе, которая была всем для меня.

Ты была моим ангелом.
Забудь то время, когда мы говорили, что будем вместе вечно.
Какой жестокий способ закончить всё между нами.
Теперь расставание - это курок, который я нажал.

Честно говоря, всё, что мне нужно, это я сам.
Без тебя я чувствую себя свободнее.
Честно говоря, я знаю, ты этого не видела.
Теперь я могу быть тем, кем хочу быть.

Я знаю, ты пытаешься связаться со мной через моих друзей.
Знаешь, дважды меня не обманешь. Это конец.
Хватит оправдываться ошибками.
И я не понимаю, почему ты отрицаешь свои чувства.
Однажды ты найдёшь исцеление.
Перестань мучить себя размышлениями.
Хватит ускользать от правды, просто пропусти это.
Сохрани только наши прекрасные воспоминания.

Ты была моим ангелом.
Сотри меня из своей памяти, меня, который был полностью поглощен тобой.
Какой жестокий способ закончить всё между нами.
Расставание - это курок, который уже не вернуть.

Честно говоря, всё, что мне нужно, это я сам.
Без тебя я чувствую себя свободнее.
Честно говоря, я знаю, ты этого не видела.
Теперь я могу быть тем, кем хочу быть.

Всё, что мне нужно, это я.
Я буду хорошим для себя.
Только сейчас, благодаря тебе, я это понял.
Ты была королевой моего города, а я сжёг его дотла.

Мои глаза, которые смотрели только на тебя,
теперь смотрят вдаль.
В моём мире больше нет тебя.
Потому что, девочка, я должен сказать тебе честно.

Честно говоря, всё, что мне нужно, это я сам.
Без тебя я чувствую себя свободнее.
Честно говоря, я знаю, ты этого не видела.
Теперь я могу быть тем, кем хочу быть.