Lyrics and translation RIIZE - Look at me SEALOOK (Ending Song from SEALOOK)

Look at me SEALOOK (Ending Song from SEALOOK)

Staring at the glistening ice
I find myself falling asleep
Under the twinkling stars
The berg is cold but it's ours

I wake to the roar of the waves
As I look what is it I see
Floating around with nowhere in mind
With the waves that twist and wind

A day of freedom without any care all day long
I just sit and I wonder
Rolling round this sleep keeps coming round

Why so busy busy where you going
The past is past so just stop you rowing
Let us become a team and clap and
Lay down dream, dream

Look at me SEALOOK, Here SEALOOK, there SEALOOK
Spinning, spinning on in my little nook
Here SEALOOK there SEALOOK
All day long here I am spinning on
Laying on this piece of ice looking up
The clouds are SEALOOK

When the sun goes down the setting sun is there
In the deep of night aurora we can share
Like the diamonds glistening on the sea
With the sweet smell and touch of the breeze

Here I find myself dozing off again
Tummy rumbling on and on again
Whenever sleepy I just close my eyes
Whenever hungry it's fish I prize

All the fish neath my floe is said
To be fresh and so mighty, tasty
Mouth watering all I'm doing is eating

Like the clouds above floating in the sky
My life is going on and passing on by
Hungry I just dive in grab a fish and gulp burp

Look at me SEALOOK, here SEALOOK, there SEALOOK
Spinning, spinning on in my little nook
Here SEALOOK there SEALOOK
All day long diving in my little hole
Swimming on looking up
The sun is shining like sealook

Look at me SEALOOK, here SEALOOK, there SEALOOK
Spinning spinning on in my little nook
Here SEALOOK there SEALOOK
All day long sleeping on eating on
Swimming on staring on happy is
What my day is

SEALOOK
SEALOOK
SEALOOK
SEALOOK

Regarde-moi SEALOOK (Chanson de fin de SEALOOK)

Fixant la glace scintillante
Je me retrouve à m'endormir
Sous les étoiles scintillantes
L'iceberg est froid mais il est à nous

Je me réveille au bruit des vagues
Alors que je regarde, qu'est-ce que je vois
Flotter sans but
Avec les vagues qui tournent et tournent

Une journée de liberté sans aucun souci toute la journée
Je m'assois et je me demande
Rouler autour de ce sommeil qui revient

Pourquoi si occupé occupé où vas-tu
Le passé est passé alors arrête juste d'avérer
Devenons une équipe et applaudissons et
Allonge-toi rêve, rêve

Regarde-moi SEALOOK, ici SEALOOK, là SEALOOK
Tournant, tournant dans mon petit coin
Ici SEALOOK là SEALOOK
Toute la journée ici je suis en train de tourner
Allongé sur ce morceau de glace regardant vers le haut
Les nuages sont SEALOOK

Lorsque le soleil se couche, le coucher de soleil est là
Au plus profond de la nuit, nous pouvons partager l'aurore
Comme les diamants qui scintillent sur la mer
Avec la douce odeur et la caresse de la brise

Je me retrouve à somnoler à nouveau
Mon ventre gronde encore et encore
Chaque fois que j'ai sommeil, je ferme les yeux
Chaque fois que j'ai faim, c'est du poisson que je veux

On dit que tout le poisson sous ma banquise
Est frais et puissant, savoureux
L'eau me donne l'eau à la bouche, tout ce que je fais est de manger

Comme les nuages au-dessus flottant dans le ciel
Ma vie continue et passe
J'ai faim, je plonge, attrape un poisson et avale rot

Regarde-moi SEALOOK, ici SEALOOK, là SEALOOK
Tournant, tournant dans mon petit coin
Ici SEALOOK là SEALOOK
Toute la journée plongeant dans mon petit trou
Nager en regardant vers le haut
Le soleil brille comme un sealook

Regarde-moi SEALOOK, ici SEALOOK, là SEALOOK
Tournant, tournant dans mon petit coin
Ici SEALOOK là SEALOOK
Toute la journée à dormir à manger
Nager en regardant heureux est
Ce qu'est ma journée

SEALOOK
SEALOOK
SEALOOK
SEALOOK