Lyrics and translation RIIZE - Love 119

Love 119

괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을
해버린 거야 (one, two, let's go)

뺏긴 my heart, that girl's a killer
Love so good, feels like a thriller
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
One-one-nine, one-one-nine
Save my life, save my life
She sets me free, 이건 emergency love (love)

너는 마치 flashlight (flashlight)
자꾸만 시선을 뺏겨 (oh)
많은 사람 속에서 (ooh)
순간 너만 보였어 (you)
다들 말하지, love is so sweet, oh-ah (so sweet)
아직 난 뭔지 모르겠지 right now (mmm)

처음 느낀 이상한 떨림
이건 진심, I'm not kidding
친구이기엔 더 deeper, deeper, deeper
어쩌면 love song, yah (love song, yah)

뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer)
Love so good, feels like a thriller (thrillеr)
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
Onе-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
She sets me free, 이건 emergency love (love)

이상해 나, what do I do?
너에 관한 건 뭐라도
신경 쓰여 난 all day, 넌 만들어, my day
이 감정은 someday, 난 알고 싶어
귓가에 울린, love is so sweet, oh-ah (so sweet)
멈출 수 없이 빠져버린 나야 (ooh)

네가 자꾸 궁금해 왜지?
말도 안 돼, I'm not kidding (I'm not)
시간이 갈수록 깊어, 깊어, 깊어져
가는 나잖아 (나잖아)

뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer, killer)
Love so good, feels like a thriller (thriller, thriller)
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
One-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
She sets me free, 이건 emergency love (love)

Yeah, 이건 뭘까? You know what I'm talking about
왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까?
이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가?
난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아, ooh
다른 건 (다른 건) nothing but (nothing but)
I want it all with you

뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer)
Love so good, feels like a thriller (thriller)
시작됐지, 이건 emergency (oh, vroom)
One-one-nine, one-one-nine (oh, one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
She sets me free (hey), 이건 emergency love (love)

Love 119

J’ai fini par te dire que je voulais tout arrêter à cause de mon orgueil idiot
(un, deux, c’est parti)

Mon cœur a été volé, cette fille est une tueuse
L’amour est si bon, on se croirait dans un thriller
C’est parti, c’est une urgence (vroom)
Un-un-neuf, un-un-neuf
Sauve ma vie, sauve ma vie
Elle me libère, c’est un amour d’urgence (amour)

Tu es comme une lampe torche (lampe torche)
Tu attires constamment mon regard (oh)
Parmi tant de gens (ooh)
Je n’ai vu que toi en un instant (toi)
Tout le monde le dit, l’amour est si doux, oh-ah (si doux)
Je ne sais pas encore ce que c’est, en ce moment (mmm)

Un tremblement étrange que je ressens pour la première fois
C’est vrai, je ne plaisante pas
On est plus que des amis, plus profond, plus profond, plus profond
Peut-être une chanson d’amour, ouais (chanson d’amour, ouais)

Mon cœur a été volé, cette fille est une tueuse (tueuse)
L’amour est si bon, on se croirait dans un thriller (thriller)
C’est parti, c’est une urgence (vroom)
Un-un-neuf, un-un-neuf (un-un-neuf)
Sauve ma vie, sauve ma vie (sauve ma vie)
Elle me libère, c’est un amour d’urgence (amour)

Je suis bizarre, que dois-je faire ?
Tout ce qui concerne toi
Me préoccupe tout le temps, tu crées mon jour
Ce sentiment, un jour, je veux le comprendre
J’entends dans mes oreilles, l’amour est si doux, oh-ah (si doux)
Je ne peux pas m’empêcher de sombrer (ooh)

Pourquoi je suis toujours curieux de toi ?
C’est impossible, je ne plaisante pas (je ne plaisante pas)
Au fil du temps, ça s’approfondit, ça s’approfondit, ça s’approfondit
C’est moi qui pars (c’est moi qui pars)

Mon cœur a été volé, cette fille est une tueuse (tueuse, tueuse)
L’amour est si bon, on se croirait dans un thriller (thriller, thriller)
C’est parti, c’est une urgence (vroom)
Un-un-neuf, un-un-neuf (un-un-neuf)
Sauve ma vie, sauve ma vie (sauve ma vie)
Elle me libère, c’est un amour d’urgence (amour)

Ouais, c’est quoi ça ? Tu sais de quoi je parle
Pourquoi mon cœur est-il si tourmenté ?
Est-ce que tout ça veut dire que je t’aime ?
Alors je ne veux plus être attiré, ooh
Tout le reste (tout le reste) rien d’autre que (rien d’autre que)
Je veux tout avec toi

Mon cœur a été volé, cette fille est une tueuse (tueuse)
L’amour est si bon, on se croirait dans un thriller (thriller)
C’est parti, c’est une urgence (oh, vroom)
Un-un-neuf, un-un-neuf (oh, un-un-neuf)
Sauve ma vie, sauve ma vie (sauve ma vie)
Elle me libère (hey), c’est un amour d’urgence (amour)