Lyrics and translation RIIZE - One Kiss

One Kiss

One kiss one love
You're the one girl
Yeah we got one love

Tell me why girl
시간이 가는 게
왜 이리 아쉬울까
Tell me why girl
천천히 걸어도
어느새 가까워지는 안녕

나란히 걷는 걸음마다
말없이 애틋한
이 기분 너도 같은지 알고 싶어 난
괜히 난 너의 손을 더 꽉
잡아 놓치고 싶지 않아
굳이 말하지 않아도 난 알아

아주 오랫동안 널 기다린 듯한
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
수많은 사람 속 유일한 널 품에 안은 채
잘 자라는 인사 대신

One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)
One kiss one love

Tell me why ya
우리 둘 말곤 다
멈춰 둘 순 없을까
Tell me why ya
늘 다짐해 봐도
널 보내기는 너무 어려워 Yeah

온종일 둘이서 함께한
그 모든 장면 사이
난 어떤 표정으로 널 마주 봤을까
네가 날 바라본 그 순간
믿어 넌 나의 Only last time
같은 맘으로 내 곁에 있어 줘

아주 오랫동안 널 기다린 듯한
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
수많은 사람 속 유일한 널 품에 안은 채
잘 자라는 인사 대신

One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)
One kiss one love

네 행복도 나였음 좋겠어
내 모든 걸 네게 줄게 Just for you
너만이 내게 전부인걸
영원히 함께 하고픈 사람
넌 내 세상에 유일한
늘 변치 않을 사랑인 걸

아주 오랫동안 널 향해 온 듯한
이상한 기분이 들어 (널 볼 때면)
몇 번의 밤이 또 지나도 난 너의 곁에서
널 사랑한단 말 대신

One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)

One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)

One kiss one love

Un Baiser

Un baiser, un amour
Tu es la seule fille
Oui, on a un amour

Dis-moi pourquoi, ma chérie
Le temps passe
Pourquoi est-ce que je trouve ça si dommage ?
Dis-moi pourquoi, ma chérie
Même en marchant lentement
On se rapproche du "au revoir" en un rien de temps

A chaque pas que nous faisons ensemble
Un sentiment muet et tendre
J'aimerais savoir si tu ressens la même chose
Je serre ta main un peu plus fort
Je ne veux pas te laisser filer
Je le sais sans avoir besoin de le dire

J'ai l'impression de t'attendre depuis très longtemps
C'est exactement ce que je ressens (quand je te vois)
Au milieu de la foule, je t'ai dans mes bras, tu es la seule
Au lieu de te dire "dors bien"

Un baiser, un amour
Tu es la seule fille
J'ai juste besoin de toi maintenant (pour être celui)
Un baiser, un amour

Dis-moi pourquoi, chérie
Tout le monde à part nous deux
Ne pourrait pas s'arrêter ?
Dis-moi pourquoi, chérie
Même si je me le promets toujours
Te laisser partir est trop dur, ouais

Toute la journée, on était ensemble
Parmi toutes ces scènes
Avec quelle expression te regardais-je ?
Au moment où tu me regardais
Crois-moi, tu es mon Only last time
Sois à mes côtés, avec les mêmes sentiments

J'ai l'impression de t'attendre depuis très longtemps
C'est exactement ce que je ressens (quand je te vois)
Au milieu de la foule, je t'ai dans mes bras, tu es la seule
Au lieu de te dire "dors bien"

Un baiser, un amour
Tu es la seule fille
J'ai juste besoin de toi maintenant (pour être celui)
Un baiser, un amour

J'aimerais que ton bonheur soit moi aussi
Je te donnerai tout, juste pour toi
Tu es tout pour moi
La personne avec qui je veux être pour toujours
Tu es la seule dans mon monde
Un amour qui ne changera jamais

J'ai l'impression de marcher vers toi depuis très longtemps
J'ai cette étrange sensation (quand je te vois)
Même si plusieurs nuits passent, je serai à tes côtés
Au lieu de te dire que je t'aime

Un baiser, un amour
Tu es la seule fille
J'ai juste besoin de toi maintenant (pour être celui)

Un baiser, un amour
Tu es la seule fille
J'ai juste besoin de toi maintenant (pour être celui)

Un baiser, un amour