Lyrics and translation RIKI - Aspetterò lo stesso

Aspetterò lo stesso

E' sempre stato tutto solo un gran casino
Coincidenze convogliate in un respiro
Che si fottano le voci di contorno
E' strano dirtelo sapendole nel torto
Ed ogni cosa adesso torna al proprio posto
Anche se è meglio il caos del suo concetto opposto
Ci ragiono, mi convinco che chi sente
Che non ha mai ragione e vince non ha niente
E non so
Se vale la pena lasciarmi andare
O vale la pena lasciarti andare
In ogni caso mi va bene così
Perché da adesso tutto sembrerà lo stesso
E fuori il mondo appare come veramente è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò (ti aspetterei)
E mentre il giorno corre intorno e non gli importa
Ed ogni cosa resta ferma a ciò che c'è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò lo stesso, hm
Il tempo passa piano e il tempo fuori è calmo
So solo fingere interesse quando parlo
Poi non parlo, resto zitto per sentire
Che suono fa l'indecisione sul finire
E non so
Come comportarmi quando ti vedo
Come comportarmi se non ti vedo
In ogni caso mi va bene così
Perché da adesso tutto sembrerà lo stesso
E fuori il mondo appare come veramente è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò (ti aspetterei)
E mentre il giorno corre intorno e non gli importa
Ed ogni cosa resta ferma a ciò che c'è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò lo stesso, lo stesso, lo stesso
Aspetterò quella sensazione di ogni incontro
Che di fretta ci cancella ciò che c'è intorno
Quel tuo taglio degli occhi sottile
Che se ridi anche l'iride ride, ride, ride

Буду ждать все равно

Всё всегда было просто большим бардаком,
Совпадения, слившиеся в одном вздохе.
К чёрту все эти разговоры вокруг,
Странно говорить тебе это, зная, что они неправы.
И всё сейчас встаёт на свои места,
Хотя хаос лучше, чем его противоположность.
Я размышляю, убеждаю себя, что тот, кто чувствует,
Что он никогда не прав, и побеждает, ничего не имеет.
И я не знаю,
Стоит ли мне отпустить всё,
Или стоит ли отпустить тебя.
В любом случае, меня это устраивает,
Потому что с этого момента всё будет казаться прежним.
И мир снаружи предстаёт таким, какой он есть на самом деле.
Чтобы отвлечься, я буду всматриваться в детали твоих жестов,
Буду ждать (ждал бы тебя).
И пока день бежит, не обращая внимания,
И всё остаётся таким, как есть,
Чтобы отвлечься, я буду всматриваться в детали твоих жестов,
Буду ждать всё равно, хм.
Время тянется медленно, и на улице тихо.
Я могу только притворяться, что мне интересно, когда говорю.
Потом молчу, чтобы услышать,
Как звучит нерешительность в конце.
И я не знаю,
Как мне вести себя, когда вижу тебя,
Как мне вести себя, если я тебя не вижу.
В любом случае, меня это устраивает,
Потому что с этого момента всё будет казаться прежним.
И мир снаружи предстаёт таким, какой он есть на самом деле.
Чтобы отвлечься, я буду всматриваться в детали твоих жестов,
Буду ждать (ждал бы тебя).
И пока день бежит, не обращая внимания,
И всё остаётся таким, как есть,
Чтобы отвлечься, я буду всматриваться в детали твоих жестов,
Буду ждать всё равно, всё равно, всё равно.
Буду ждать того чувства каждой встречи,
Которое в спешке стирает всё вокруг.
Твой тонкий взгляд,
Когда ты смеёшься, даже радужка смеётся, смеётся, смеётся.