Dentro la notte - RIKI translation in French

Dentro la notte

Perdersi
Come si fa tra le persone nei locali la notte
Trovandosi
A metri di distanza per guardarsi più volte
Sei distante
Rimanda le domande a dopo
Sei distante
Ti cerco fra tante
Tutto si accende e cade
Non resta che saltare
Noi persi dentro la notte, la notte
Tra sogni e scie di vetro
E il tempo torna indietro
Noi persi dentro la notte, la notte
Prendi la mira e poi lascia andare
Finché non ci fa male
Prendi la mira e poi lascia andare
Perderci
Come si fa con le domande che non hanno risposte
Trovandoci
A un passo dal cadere per tenerci più forte, più forte
Sei distante
Rimanda le domande a dopo
Sei distante
Ti cerco fra tante
Tutto si accende e cade
Non resta che saltare
Noi persi dentro la notte
Tra sogni e scie di vetro
E il tempo torna indietro
Noi persi dentro la notte, la notte
Prendi la mira e poi lascia andare
Finché non ci fa male
Prendi la mira e poi lascia andare
Spazi stretti
Perde prima chi si sposta
Cosa aspetti?
Tocca a te la prima mossa
In mondi più originali
Mi sfiori con le mani
Spinti tra volumi troppo alti, parli e attendo
Ma vieni più vicina, no?
Che non ti sento
Tutto si accende e cade
Non resta che saltare
Noi persi dentro la notte, la notte
Tra sogni e scie di vetro
E il tempo torna indietro
Noi persi dentro la notte, la notte
Prendi la mira e poi lascia andare
Finché non ci fa male
Prendi la mira e poi lascia andare

Dans la nuit

Se perdre
Comme on le fait parmi les gens dans les clubs la nuit
Se retrouver
À des mètres de distance pour se regarder plusieurs fois
Tu es loin
Repousse les questions à plus tard
Tu es loin
Je te cherche parmi tant d'autres
Tout s'allume et s'éteint
Il ne reste plus qu'à sauter
Nous perdus dans la nuit, la nuit
Parmi les rêves et les traînées de verre
Et le temps recule
Nous perdus dans la nuit, la nuit
Prends ton viseur et puis laisse aller
Jusqu'à ce que ça nous fasse mal
Prends ton viseur et puis laisse aller
Se perdre
Comme on le fait avec les questions qui n'ont pas de réponses
Se retrouver
À un pas de la chute pour nous tenir plus fort, plus fort
Tu es loin
Repousse les questions à plus tard
Tu es loin
Je te cherche parmi tant d'autres
Tout s'allume et s'éteint
Il ne reste plus qu'à sauter
Nous perdus dans la nuit
Parmi les rêves et les traînées de verre
Et le temps recule
Nous perdus dans la nuit, la nuit
Prends ton viseur et puis laisse aller
Jusqu'à ce que ça nous fasse mal
Prends ton viseur et puis laisse aller
Des espaces étroits
C'est celui qui bouge en premier qui perd
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est à toi de faire le premier pas
Dans des mondes plus originaux
Tu me frôles avec tes mains
Poussés par des volumes trop forts, tu parles et j'attends
Mais viens plus près, non ?
Parce que je ne t'entends pas
Tout s'allume et s'éteint
Il ne reste plus qu'à sauter
Nous perdus dans la nuit, la nuit
Parmi les rêves et les traînées de verre
Et le temps recule
Nous perdus dans la nuit, la nuit
Prends ton viseur et puis laisse aller
Jusqu'à ce que ça nous fasse mal
Prends ton viseur et puis laisse aller