Lyrics and translation RIKI - Diverso

Diverso

Stiamo sempre a sentire
Mai ad ascoltare
Non stiamo più attenti a sorridere, amare
A un sospiro, un lamento, a un incontro per caso
A un amico ferito che ci tende la mano
Ma sbagliamo a parlare
Scriviamo con gli hashtag
Cultura dell'icona, lingua di chi chatta
Un pallino che ride su una foto in bianco e nero
Ma mi faccia vedere che faccia ha davvero
C'è chi siede o si crede di essere arrivato
E gioca sui social ad essere invidiato
è importante quanti sono, è importante che gli piaccio
La foto con la paglia e la figura da pagliaccio
Ma sentiamo qualcosa che non ci appartiene
Fingiamo che in fondo ci possa andare bene
Il cuscino di un albergo
Il cioccolato dell'avvento
Il segnale che muore all'alzarsi del vento
Siamo bravi a cambiare
O a cambiare del resto
Siamo bravi a scambiare
Un'idea in un pretesto
Trasmettiamo del bene
E mai un singolo gesto
è da oggi che si trasmette
Un programma diverso
Diverso diverso diverso
Diverso diverso diverso...
Sul giornale lo specchio di ciò che è rimasto
Una borsa di lusso vicino a un disastro
Una bomba di lutto e gente senza tetto
Il sorriso difettato da una bava di rossetto
è giusto pensarla già prima così
Siamo vittime adatte per l'effetto chic
Una cosa più costa più viene apprezzata
Una donna più è cosa più viene ammirata
Siamo bravi a cambiare
O a cambiare del resto
Siamo bravi a scambiare
Un'idea in un pretesto
Trasmettiamo del bene
E mai un singolo gesto
è da oggi che si trasmette
Un programma diverso
Diverso diverso diverso
Diverso diverso diverso...
Dopo la serata, beh tutto apposto
Un post di quel posto
Lo posto apposta
Qui sembro felice ma sono l'opposto
Qui sembro ubriaco ma è l'ultima volta
Pubblichi foto di gente e ricordi
Pubblichi foto che non ti ricordi
Ci metti un contorno di filtri contorti
E dai sotto una frase di Jovanotti
Siamo bravi a cambiare
O a cambiare del resto
Siamo bravi a scambiare
Un'idea in un pretesto
Trasmettiamo del bene
E mai un singolo gesto
è da oggi che si trasmette
Un programma diverso
Diverso diverso diverso
Diverso diverso diverso...

Diverso

On est toujours en train d'écouter
Jamais à écouter
On ne fait plus attention à sourire, à aimer
À un soupir, un gémissement, une rencontre par hasard
À un ami blessé qui nous tend la main
Mais on se trompe de parler
On écrit avec des hashtags
Culture de l'icône, langage de celui qui chatte
Un point qui rit sur une photo en noir et blanc
Mais montre-moi son vrai visage
Il y a ceux qui s'assoient ou qui pensent être arrivés
Et jouent sur les réseaux sociaux à être enviés
C'est important combien ils sont, c'est important qu'ils me plaisent
La photo avec la paille et la figure de clown
Mais on entend quelque chose qui ne nous appartient pas
Faisons semblant qu'au fond ça puisse nous aller
L'oreiller d'un hôtel
Le chocolat de l'avent
Le signal qui meurt à la montée du vent
On est doués pour changer
Ou pour changer du reste
On est doués pour échanger
Une idée en un prétexte
On transmet du bien
Et jamais un seul geste
C'est à partir d'aujourd'hui que l'on transmet
Un programme différent
Différent différent différent
Différent différent différent...
Dans le journal le miroir de ce qui reste
Un sac de luxe à côté d'une catastrophe
Une bombe de deuil et des sans-abri
Le sourire défectueux d'une bave de rouge à lèvres
Il est juste de penser ça déjà avant
On est des victimes adaptées pour l'effet chic
Une chose qui coûte plus est plus appréciée
Une femme qui est plus est plus admirée
On est doués pour changer
Ou pour changer du reste
On est doués pour échanger
Une idée en un prétexte
On transmet du bien
Et jamais un seul geste
C'est à partir d'aujourd'hui que l'on transmet
Un programme différent
Différent différent différent
Différent différent différent...
Après la soirée, bah tout est en place
Un post de cet endroit
Je le poste exprès
Ici je parais heureux mais je suis l'opposé
Ici je parais ivre mais c'est la dernière fois
Tu publies des photos de gens et de souvenirs
Tu publies des photos dont tu ne te souviens pas
Tu y mets un contour de filtres tordus
Et tu donnes en dessous une phrase de Jovanotti
On est doués pour changer
Ou pour changer du reste
On est doués pour échanger
Une idée en un prétexte
On transmet du bien
Et jamais un seul geste
C'est à partir d'aujourd'hui que l'on transmet
Un programme différent
Différent différent différent
Différent différent différent...