Lyrics and translation RIKI - Diverso

Diverso

Stiamo sempre a sentire
Mai ad ascoltare
Non stiamo più attenti a sorridere, amare
A un sospiro, un lamento, a un incontro per caso
A un amico ferito che ci tende la mano
Ma sbagliamo a parlare
Scriviamo con gli hashtag
Cultura dell'icona, lingua di chi chatta
Un pallino che ride su una foto in bianco e nero
Ma mi faccia vedere che faccia ha davvero
C'è chi siede o si crede di essere arrivato
E gioca sui social ad essere invidiato
è importante quanti sono, è importante che gli piaccio
La foto con la paglia e la figura da pagliaccio
Ma sentiamo qualcosa che non ci appartiene
Fingiamo che in fondo ci possa andare bene
Il cuscino di un albergo
Il cioccolato dell'avvento
Il segnale che muore all'alzarsi del vento
Siamo bravi a cambiare
O a cambiare del resto
Siamo bravi a scambiare
Un'idea in un pretesto
Trasmettiamo del bene
E mai un singolo gesto
è da oggi che si trasmette
Un programma diverso
Diverso diverso diverso
Diverso diverso diverso...
Sul giornale lo specchio di ciò che è rimasto
Una borsa di lusso vicino a un disastro
Una bomba di lutto e gente senza tetto
Il sorriso difettato da una bava di rossetto
è giusto pensarla già prima così
Siamo vittime adatte per l'effetto chic
Una cosa più costa più viene apprezzata
Una donna più è cosa più viene ammirata
Siamo bravi a cambiare
O a cambiare del resto
Siamo bravi a scambiare
Un'idea in un pretesto
Trasmettiamo del bene
E mai un singolo gesto
è da oggi che si trasmette
Un programma diverso
Diverso diverso diverso
Diverso diverso diverso...
Dopo la serata, beh tutto apposto
Un post di quel posto
Lo posto apposta
Qui sembro felice ma sono l'opposto
Qui sembro ubriaco ma è l'ultima volta
Pubblichi foto di gente e ricordi
Pubblichi foto che non ti ricordi
Ci metti un contorno di filtri contorti
E dai sotto una frase di Jovanotti
Siamo bravi a cambiare
O a cambiare del resto
Siamo bravi a scambiare
Un'idea in un pretesto
Trasmettiamo del bene
E mai un singolo gesto
è da oggi che si trasmette
Un programma diverso
Diverso diverso diverso
Diverso diverso diverso...

Другой

Мы всегда только слушаем,
Но никогда не слышим,
Мы больше не умеем улыбаться, любить,
Вздоху, жалобе, случайной встрече,
Раненному другу, протягивающему руку.
Но мы ошибаемся, когда говорим,
Мы пишем с хэштегами,
Культура иконы, язык чата,
Смайлик, который смеется на черно-белой фотографии,
Но покажи мне, какое у тебя настоящее лицо.
Есть те, кто сидит или думает, что он чего-то достиг,
И играет в социальных сетях, чтобы ему завидовали,
Важно, сколько их, важно, что я им нравлюсь,
Фотография с соломинкой и рожа клоуна.
Но мы чувствуем что-то, что нам не принадлежит,
Мы притворяемся, что в глубине души нас это устраивает:
Подушка в отеле,
Шоколад из адвент-календаря,
Сигнал, который пропадает с восходом ветра.
Мы умеем меняться,
Или менять все остальное,
Мы умеем обменивать
Идею на предлог.
Мы передаем добро,
Но никогда не делаем ни одного жеста.
С сегодняшнего дня транслируется
Другая программа.
Другая, другая, другая,
Другая, другая, другая...
В газете - зеркало того, что осталось:
Роскошная сумка рядом с катастрофой,
Бомба горя и бездомные люди,
Улыбка, испорченная помадой.
Правильно думать так заранее,
Мы - подходящие жертвы для шикарного эффекта.
Чем дороже вещь, тем больше она ценится,
Чем больше женщина вещь, тем больше ею восхищаются.
Мы умеем меняться,
Или менять все остальное,
Мы умеем обменивать
Идею на предлог.
Мы передаем добро,
Но никогда не делаем ни одного жеста.
С сегодняшнего дня транслируется
Другая программа.
Другая, другая, другая,
Другая, другая, другая...
После вечеринки, ну, все в порядке,
Пост об этом месте,
Я выкладываю его специально.
Здесь я кажусь счастливым, но я наоборот.
Здесь я кажусь пьяным, но это в последний раз.
Публикуешь фото людей и воспоминаний,
Публикуешь фото, которых не помнишь,
Добавляешь к ним кучу исковерканных фильтров
И подписываешь цитатой из Джованотти.
Мы умеем меняться,
Или менять все остальное,
Мы умеем обменивать
Идею на предлог.
Мы передаем добро,
Но никогда не делаем ни одного жеста.
С сегодняшнего дня транслируется
Другая программа.
Другая, другая, другая,
Другая, другая, другая...