Quanto sei bella - RIKI translation in German

Quanto sei bella

Stare con te fa del mondo un posto facile
Dammi la mano che tutto pesa la metà
Fra le scelte resti l'unica
Mentre ti prepari giri in casa a piedi scalzi
Ti cambi e balli su un tre quarti
Ti cambi vita e la ribalti e non sai

Quanto sei bella, bella, stasera
Quanto sei bella, bella
Quando non ci credi, in fondo
Anche se resti in disparte
Il centro sei te, ah

Non lo ammetti, ma arrossisci con il vino e si intravede
Che ci incastriamo come viene, sempre bene, sempre meglio
Io osservo il tuo vestito, le tue mani che sanno di crema
Che sanno di vita
Solo con te, anche disperso con te, tu allo specchio appannato
Mi credi? Scappiamo
E fuori zitto e dentro grido, esitiamo fino all'infinito
Oltre quei silenzi in cui tu non vedi

Quanto sei bella, bella, stasera
Quanto sei bella, bella
Quando non ci credi, in fondo
Anche se resti in disparte
Il centro sei te

Non ho bisogno di più
E niente sembra sia impossibile

Quanto sei bella, bella, stasera
Quanto sei bella, bella
Quando non ci credi, in fondo
Anche se resti in disparte
Il centro sei te

Non ho bisogno di più
E niente sembra sia
Non ho bisogno di più
E niente sembra sia
Non ho bisogno di più
E niente sembra sia impossibile

Wie schön du bist

Mit dir zu sein macht die Welt zu einem einfachen Ort
Gib mir deine Hand, dann wiegt alles die Hälfte
Unter den Entscheidungen bleibst du die einzige
Während du dich vorbereitest, läufst du barfuß durchs Haus
Du ziehst dich um und tanzt im Dreivierteltakt
Du änderst dein Leben und stellst es auf den Kopf und weißt nicht

Wie schön du bist, schön, heute Abend
Wie schön du bist, schön
Wenn du es im Grunde nicht glaubst
Auch wenn du abseits stehst
Der Mittelpunkt bist du, ah

Du gibst es nicht zu, aber du errötest vom Wein und man erahnt
Dass wir zusammenpassen, wie es kommt, immer gut, immer besser
Ich betrachte dein Kleid, deine Hände, die nach Creme riechen
Die nach Leben riechen
Nur mit dir, auch verloren mit dir, du am beschlagenen Spiegel
Glaubst du mir? Lass uns fliehen
Und außen still und innen schreie ich, wir zögern bis ins Unendliche
Jenseits dieser Stille, in der du nicht siehst

Wie schön du bist, schön, heute Abend
Wie schön du bist, schön
Wenn du es im Grunde nicht glaubst
Auch wenn du abseits stehst
Der Mittelpunkt bist du

Ich brauche nicht mehr
Und nichts scheint unmöglich zu sein

Wie schön du bist, schön, heute Abend
Wie schön du bist, schön
Wenn du es im Grunde nicht glaubst
Auch wenn du abseits stehst
Der Mittelpunkt bist du

Ich brauche nicht mehr
Und nichts scheint zu sein
Ich brauche nicht mehr
Und nichts scheint zu sein
Ich brauche nicht mehr
Und nichts scheint unmöglich zu sein