Lyrics and translation RIKI - Replay

Replay

I love you, I hate you, I'm sorry
Distinguo ciò che ho perso da ciò che vorrei
I love you, I hate you, I'm sorry
Riguardi indietro e aspetti cercando un Replay
Lascia le valigie e i documenti
Contrasti di Londra dai toni spenti
Come le ballerine viste ieri al Fay
La dici che le scrivi ma poi non lo fai
Ragazza di Chelsea in salopette
Vista all'entrata dentro al hotel
Mi chiede se usciamo traduco distratto
Non posso lo giuro tra poco riparto
Dal vetro i paesaggi che passano
Si gettano indietro a mi mancano
Istanti che lenti si adattano
Se vuoi... (se vuoi)
Ricordi distorti che corrono
Si fermano e poi si nascondono
Mi scrivi in Inglese qualcosa che parla di noi
I love you, I hate you, I'm sorry
Distinguo ciò che ho perso da ciò che vorrei
I love you, I hate you, I'm sorry
Riguardi indietro e aspetti cercando un Replay
Contorni fluorescenti senza colore
Si chiudono le porte dell'ascensore
Come le ballerine viste ai party night
L'errore lo capisci solo quando vai
Mi chiedi se torno ma non lo so
Gambe incrociate sulla chaise longue
Guance rigate dai pianti a mascara
Occhi a diamante la pelle più chiara
Dal vetro i paesaggi che passano
Si gettano indietro a mi mancano
Istanti che lenti si adattano
Se vuoi... (se vuoi)
Ricordi distorti che corrono
Si fermano e poi si nascondono
Mi scrivi in Inglese qualcosa che parla di noi
I love you, I hate you, I'm sorry
Distinguo ciò che ho perso da ciò che vorrei
I love you, I hate you, I'm sorry
Riguardi indietro e aspetti cercando un Replay

Replay

Je t'aime, je te déteste, je suis désolé
Je distingue ce que j'ai perdu de ce que je voudrais
Je t'aime, je te déteste, je suis désolé
Tu regardes en arrière et tu attends en cherchant un Replay
Laisse les valises et les documents
Contrastes de Londres aux tons éteints
Comme les danseuses vues hier au Fay
Tu lui dis que tu lui écris, mais tu ne le fais pas
Fille de Chelsea en salopette
Vue à l'entrée de l'hôtel
Elle me demande si on sort, je traduis distrait
Je ne peux pas, je te jure, je repars dans peu de temps
Du verre, les paysages qui passent
Se jettent en arrière à "je te manque"
Des instants qui se ralentissent
Si tu veux... (si tu veux)
Des souvenirs déformés qui courent
Ils s'arrêtent et puis se cachent
Tu m'écris en anglais quelque chose qui parle de nous
Je t'aime, je te déteste, je suis désolé
Je distingue ce que j'ai perdu de ce que je voudrais
Je t'aime, je te déteste, je suis désolé
Tu regardes en arrière et tu attends en cherchant un Replay
Des contours fluorescents sans couleur
Les portes de l'ascenseur se ferment
Comme les danseuses vues aux soirées
L'erreur, tu ne la comprends que quand tu pars
Tu me demandes si je reviens, mais je ne sais pas
Jambes croisées sur la chaise longue
Joues striées de larmes de mascara
Des yeux de diamant, la peau la plus claire
Du verre, les paysages qui passent
Se jettent en arrière à "je te manque"
Des instants qui se ralentissent
Si tu veux... (si tu veux)
Des souvenirs déformés qui courent
Ils s'arrêtent et puis se cachent
Tu m'écris en anglais quelque chose qui parle de nous
Je t'aime, je te déteste, je suis désolé
Je distingue ce que j'ai perdu de ce que je voudrais
Je t'aime, je te déteste, je suis désolé
Tu regardes en arrière et tu attends en cherchant un Replay