Lyrics and translation RIKI - Serás mia (Spanish Version)

Serás mia (Spanish Version)

La noche cae, es hora del encuentro
Los bares y la disco del momento
Los chicos en sus carros y en la puerta las modelos
Que reflejan la tendencia en shorts, chaqueta y cueros.
De pronto ella aparece entre la gente
Gritos, fotos y asì de repente
La chica de la tapa esa que con su look nos mata
Que te hace voltear a verla y vuela tu cabeza
En sus piernas un brillo alucinante
La sonrisa de diva provocante
Mis ojos mirándote
Tus ojos mirándote
En sus piernas un brillo alucinante
La sonrisa de diva provocante
Mis ojos mirándote
Porqué
Yo se que esta noche eres mia, serás solo mia
Te juro lo prometo, te miro y se
Que esta noche eres mia, seras solo mia
Te miro y me imagino de todo
Siento estar mas cerca de tu boca
Eso en mi es lo que tu provocas
Y esos ojos me dicen falta poco y se
Que esta noche eres mia, seràs solo mia.
Te juro, lo prometo
Mira con indiferencia al mundo
Su cuerpo me hipnotiza en un segundo
Se ve tan sutilmente, que cada detalle
Es para verse bella, inalcanzable asi es que es ella
Si tu sientes lo que siento este momento
Sera inolvidable y tu veras
Ya lo veras
Se que sientes lo que siento este momento
No vamos a olvidar
Ni tu ni yo ni tu ni yo
Ni tu ni yo ni tu ni yo.
Yo se que esta noche eres mia, seras solo mia (Perfetto)
Te juro lo prometo, te miro y se
Que esta noche eres mia, seras solo mia
Te miro y me imagino de todo
Siento estar mas cerca de tu boca
Eso en mi es lo que tu provocas
Y esos ojos. me dicen falta poco y se.
Que esta noche eres mia, seras solo mia.
Te juro, lo prometo
Se que seras mia
Se que esta noche serás mia
Se que esta noche serás mia
Se que esta noche Serás mía

Tu seras à moi (Version espagnole)

La nuit tombe, c'est l'heure de notre rencontre
Les bars et la discothèque du moment
Les garçons dans leurs voitures et à la porte les mannequins
Qui reflètent la tendance en shorts, veste et cuir.
Soudain elle apparaît parmi la foule
Cris, photos et ainsi de suite
La fille de la couverture, celle qui nous tue avec son look
Qui te fait la tourner et te fait perdre la tête
Un éclat hallucinant sur ses jambes
Le sourire provocateur d'une diva
Mes yeux te regardent
Tes yeux me regardent
Un éclat hallucinant sur ses jambes
Le sourire provocateur d'une diva
Mes yeux te regardent
Parce que
Je sais que ce soir tu es à moi, tu seras seulement à moi
Je te le jure, je te le promets, je te regarde et je sais
Que ce soir tu es à moi, tu seras seulement à moi
Je te regarde et j'imagine tout
Je sens que je suis plus près de ta bouche
C'est ce que tu provoques en moi
Et ces yeux me disent qu'il ne reste plus beaucoup de temps et je sais
Que ce soir tu es à moi, tu seras seulement à moi.
Je te le jure, je te le promets
Elle regarde le monde avec indifférence
Son corps m'hypnotise en une seconde
Elle a l'air si subtile, que chaque détail
Est là pour être belle, inaccessible, c'est comme ça qu'elle est
Si tu sens ce que je ressens en ce moment
Ce sera inoubliable et tu verras
Tu verras
Je sais que tu ressens ce que je ressens en ce moment
Nous n'oublierons pas
Ni toi ni moi, ni toi ni moi
Ni toi ni moi, ni toi ni moi.
Je sais que ce soir tu es à moi, tu seras seulement à moi (Perfetto)
Je te le jure, je te le promets, je te regarde et je sais
Que ce soir tu es à moi, tu seras seulement à moi
Je te regarde et j'imagine tout
Je sens que je suis plus près de ta bouche
C'est ce que tu provoques en moi
Et ces yeux me disent qu'il ne reste plus beaucoup de temps et je sais.
Que ce soir tu es à moi, tu seras seulement à moi.
Je te le jure, je te le promets
Je sais que tu seras à moi
Je sais que ce soir tu seras à moi
Je sais que ce soir tu seras à moi
Je sais que ce soir tu seras à moi