Lyrics and translation RIKI - Serás mia (Spanish Version)

Serás mia (Spanish Version)

La noche cae, es hora del encuentro
Los bares y la disco del momento
Los chicos en sus carros y en la puerta las modelos
Que reflejan la tendencia en shorts, chaqueta y cueros.
De pronto ella aparece entre la gente
Gritos, fotos y asì de repente
La chica de la tapa esa que con su look nos mata
Que te hace voltear a verla y vuela tu cabeza
En sus piernas un brillo alucinante
La sonrisa de diva provocante
Mis ojos mirándote
Tus ojos mirándote
En sus piernas un brillo alucinante
La sonrisa de diva provocante
Mis ojos mirándote
Porqué
Yo se que esta noche eres mia, serás solo mia
Te juro lo prometo, te miro y se
Que esta noche eres mia, seras solo mia
Te miro y me imagino de todo
Siento estar mas cerca de tu boca
Eso en mi es lo que tu provocas
Y esos ojos me dicen falta poco y se
Que esta noche eres mia, seràs solo mia.
Te juro, lo prometo
Mira con indiferencia al mundo
Su cuerpo me hipnotiza en un segundo
Se ve tan sutilmente, que cada detalle
Es para verse bella, inalcanzable asi es que es ella
Si tu sientes lo que siento este momento
Sera inolvidable y tu veras
Ya lo veras
Se que sientes lo que siento este momento
No vamos a olvidar
Ni tu ni yo ni tu ni yo
Ni tu ni yo ni tu ni yo.
Yo se que esta noche eres mia, seras solo mia (Perfetto)
Te juro lo prometo, te miro y se
Que esta noche eres mia, seras solo mia
Te miro y me imagino de todo
Siento estar mas cerca de tu boca
Eso en mi es lo que tu provocas
Y esos ojos. me dicen falta poco y se.
Que esta noche eres mia, seras solo mia.
Te juro, lo prometo
Se que seras mia
Se que esta noche serás mia
Se que esta noche serás mia
Se que esta noche Serás mía

Ты будешь моей (Русская версия)

Ночь опускается, время встречи
Бары и самый модный клуб
Парни в своих машинах, а у входа модели
Что отражают тренды в шортах, куртках и коже.
Вдруг ты появляешься среди людей
Крики, фото, и так внезапно
Девушка с обложки, та, что своим видом убивает
Та, что заставляет обернуться и сносит голову
На твоих ногах ослепительный блеск
Улыбка дивы, такая манящая
Мои глаза смотрят на тебя
Твои глаза смотрят на меня
На твоих ногах ослепительный блеск
Улыбка дивы, такая манящая
Мои глаза смотрят на тебя
Потому что
Я знаю, что этой ночью ты моя, будешь только моей
Клянусь, обещаю, смотрю на тебя и знаю
Что этой ночью ты моя, будешь только моей
Смотрю на тебя и представляю всё
Чувствую, что я ближе к твоим губам
Это во мне ты вызываешь
И эти глаза говорят мне, осталось немного, и я знаю
Что этой ночью ты моя, будешь только моей.
Клянусь, обещаю
Смотришь безразлично на мир
Твоё тело гипнотизирует меня за секунду
Ты выглядишь так утонченно, что каждая деталь
Создана для красоты, недосягаемой, вот такая ты
Если ты чувствуешь то, что чувствую я в этот момент
Он будет незабываемым, и ты увидишь
Ты увидишь
Я знаю, ты чувствуешь то, что чувствую я в этот момент
Мы не забудем
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я.
Я знаю, что этой ночью ты моя, будешь только моей (Прекрасно)
Клянусь, обещаю, смотрю на тебя и знаю
Что этой ночью ты моя, будешь только моей
Смотрю на тебя и представляю всё
Чувствую, что я ближе к твоим губам
Это во мне ты вызываешь
И эти глаза говорят мне, осталось немного, и я знаю.
Что этой ночью ты моя, будешь только моей.
Клянусь, обещаю
Знаю, ты будешь моей
Знаю, этой ночью ты будешь моей
Знаю, этой ночью ты будешь моей
Знаю, этой ночью ты будешь моей