Lyrics and translation RIKI feat. CNCO - Mal di testa

Mal di testa

Eh eh, eh oh
CNCO, babe
Eh eh
And RIKI
Eh oh
Accendo il blocco schermo e tu non hai risposto
Non è arrivato niente, ho il cellulare rotto
Però poi la conferma delle spunte sotto
Conferma che non sei un amore corrisposto
Tra scuse ed altre accuse intanto chiedi scusa
Messaggi di incoerenza e intanto sei confusa
Invitanti nel vietare l'invitare la lettura
Riflessi e riflessioni da rileggere con cura
E dopo un po' che fai vieni da me?
Io sotto casa aspetto ma mi scrivi: Sto dormendo
E quando torno poi la cosa strana è che
Io sotto il tuo contatto leggo sempre: Sta scrivendo
Amore, dimmi ancora "vorrei stare con te"
Purché tu sia contenta voglio stare con te
Mi dici "corri in fretta" e un'altra volta "aspetta"
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
E infondo stiamo insieme, divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender
Me dices que a las siete nos podremos ver
Te digo "dime donde, yo allí estaré"
Y me dejas colgado sin una respuesta
Y luego tú me haces pasar por ti
Y en tu puerta recibo un texto y dice "estoy durmiendo"
Y cuando vuelvo a ver lo más extraño es que
A mi aquí me figura que tú sigues escribiendo
Amore, dimmi ancora "vorrei stare con te"
Purché tu sia contenta voglio stare con te
Mi dici "corri in fretta" e un'altra volta "aspetta"
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
E infondo stiamo insieme, divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no (que no, baby)
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
¿Porque será que siempre pasa así?
Y nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento
Y vuelve a suceder, es una y otra vez (otra vez)
No sé por qué razón es que te sigues escondiendo
Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
In fondo stiamo insieme divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De cabeza (no te duele cabeza)
De cabeza (no te duele cabeza)
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza, la cabeza

Mal de tête

Eh eh, eh oh
CNCO, ma chérie
Eh eh
Et RIKI
Eh oh
J'allume l'écran de verrouillage et tu n'as pas répondu
Rien n'est arrivé, mon téléphone est cassé
Mais ensuite, la confirmation des coches en dessous
Confirmation que tu n'es pas un amour partagé
Entre excuses et autres accusations, tu demandes pardon
Des messages incohérents et tu es confuse
Invitant à interdire l'invitation à la lecture
Réflexions et réflexions à relire attentivement
Et après un moment, tu viens me voir ?
J'attends en bas de chez toi, mais tu m'écris : Je dors
Et quand je reviens, la chose étrange est que
Sous ton contact, je lis toujours : En train d'écrire
Mon amour, dis-moi encore "j'aimerais être avec toi"
Tant que tu es contente, je veux être avec toi
Tu me dis "viens vite" et une autre fois "attends"
Maintenant, dis-moi, mon amour, tu n'as pas mal à la tête
Et au fond, on est ensemble, amusons-nous un peu
Tu m'appelles 100 fois puis tu me dis non
Tu es celle qu'on recherche, celle qui m'est destinée
Maintenant, dis-moi, mon amour, tu n'as pas mal à la tête
Mal de tête
Eh eh
Mal de tête
Eh oh
Dis-moi, mon amour, que ta tête ne te fait pas mal, la tête
Encore une fois, mon écran s'allume
Tu me dis qu'à sept heures, on pourra se voir
Je te dis "dis-moi où, j'y serai"
Et tu me laisses en plan sans réponse
Et ensuite, tu me fais passer pour toi
Et à ta porte, je reçois un texto qui dit "je dors"
Et quand je reviens, le plus étrange est que
Ici, il me semble que tu continues à écrire
Mon amour, dis-moi encore "j'aimerais être avec toi"
Tant que tu es contente, je veux être avec toi
Tu me dis "viens vite" et une autre fois "attends"
Maintenant, dis-moi, mon amour, tu n'as pas mal à la tête
Et au fond, on est ensemble, amusons-nous un peu
Tu m'appelles 100 fois puis tu me dis non (que non, bébé)
Tu es celle qu'on recherche, celle qui m'est destinée
Maintenant, dis-moi, mon amour, tu n'as pas mal à la tête
Mal de tête
Eh eh
Mal de tête
Eh oh
Dis-moi, mon amour, que ta tête ne te fait pas mal, la tête
Pourquoi est-ce que ça se passe toujours comme ça ?
Et tu ne montres jamais un peu de remords
Et ça recommence, c'est encore et encore (encore une fois)
Je ne sais pas pourquoi tu continues à te cacher
Tout ce que je veux, c'est t'inviter à danser
Se promener main dans la main dans toute la ville
Tu m'esquives et tu m'évites avec délicatesse
Et l'excuse d'aujourd'hui est un mal de tête
Au fond, on est ensemble, amusons-nous un peu
Tu m'appelles 100 fois puis tu me dis non
Tu es celle qu'on recherche, celle qui m'est destinée
Maintenant, dis-moi, mon amour, tu n'as pas mal à la tête
Mal de tête
Eh eh
Mal de tête
Eh oh
Dis-moi, mon amour, que ta tête ne te fait pas mal, la tête
De tête (ta tête ne te fait pas mal)
De tête (ta tête ne te fait pas mal)
Dis-moi, mon amour, que ta tête ne te fait pas mal, la tête, la tête