Lyrics and translation Riki - LOVEマシーン - RIKIバージョン

LOVEマシーン - RIKIバージョン

「じぶんにゃ 関係ない」(fu-fu-)
てなことは言ってられないない
みんなに歌うくらい
イイじゃない！じゃない？

熱けりゃ もっと燃やせ（ヒーヒー）
地球だって EVERYBODY バテバテ
真夏の鉄板焼（ヤキヤキ）
不況だってイジイジするより
踊っちゃえ！みんなで踊っちゃえ！

どんなに不景気だって そりゃロングバケーション
遊んだもの勝ち！大穴 ラッキーさん

明るい人生 一生保障だぜ

日本の未来は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
パーティーにしようじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

なんだか ものたりない(fu-fu)
ならばもっとガツガツ行こうぜ
分別はゴミだけさ
人類平等！

不況はチャンスだぜ（chance-chance)
逆転の発想そう！そう！
ポジティブど真ん中
突き進め 光が見えるぜ
BIG SMILE!みんな BIG SMILE!

そんなの無理無理だって ネガティブ淋しい～
だまされ上手になって ミタラ～

ためしてガッテン 右肩上がりだぜ

あんたの笑顔は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
夢があるんじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love Love Love マシーン(Wow×4)
Love Love Love ステーション(Yeah×4)
Love Love Love ファクトリー(Wow×4)
Love! Love is so wonderful

日本の未来は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
パーティーにしようじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

父ちゃんも 母ちゃんも(Wow×4)
じいちゃんも ばあちゃんも(Yeah×4)
赤ちゃんも 子供も(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love マシーン

LOVE машина - Версия RIKI

«Меня это не касается» (фу-фу-)
Так уже не скажешь,
Ведь пою для всех,
Ну же! Давай же!

Жарко? Давай ещё жарче (хи-хи)
Даже планета выдохлась, всем тяжело
Раскалённая летняя сковородка (шкварчим-шкварчим)
Вместо того, чтобы ныть о кризисе,
Давай танцевать! Все танцуем!

Неважно, какой там кризис, главное — длинный отпуск
Кто отдыхает, тот и прав! Сорвём куш, счастливец

Счастливая жизнь гарантирована навсегда

За будущее Японии (Вау×4)
Весь мир завидует (Йех×4)
Устроим вечеринку (Вау×4)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

Что-то не то (фу-фу)
Тогда давай ещё усерднее
Сортируем только мусор
Равенство для всех!

Кризис — это шанс (шанс-шанс)
Обратное мышление, да! да!
Позитив превыше всего
Вперёд, я вижу свет
Широкой улыбки! Всем широкой улыбки!

Это невозможно, скажешь ты, как же грустно быть таким пессимистом
Сделай вид, что поверил(а)

Испытано на себе, дела идут в гору

Твоей улыбке (Вау×4)
Весь мир завидует (Йех×4)
У тебя же есть мечта (Вау×4)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

Love Love Love Машина (Вау×4)
Love Love Love Станция (Йех×4)
Love Love Love Фабрика (Вау×4)
Любовь! Любовь — это прекрасно

За будущее Японии (Вау×4)
Весь мир завидует (Йех×4)
Устроим вечеринку (Вау×4)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

Папа и мама (Вау×4)
Дедушка и бабушка (Йех×4)
Младенцы и дети (Вау×4)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

Машина любви