Lyrics and translation Riki - Super Wave
海辺に雪が揺れる
花びら散ったように
Sur
la
plage,
la
neige
se
balance,
comme
des
pétales
de
fleurs
qui
tombent
波間とうねり変わる時
雲行き乱れる
Entre
les
vagues,
le
temps
change,
le
ciel
se
couvre
牙を剥いた龍の如く
雷と雨の暴れ打ち
Comme
un
dragon
qui
montre
ses
crocs,
le
tonnerre
et
la
pluie
se
déchaînent
弾け飛ぶ心の炎に
La
flamme
de
mon
cœur
explose
黒い波押し寄せる
いざ!
立ち向かえ!!
La
vague
noire
s'approche,
allons-y
! Affrontons-la
!!
目の前にある
Super
Wave
Devant
moi,
la
Super
Wave
立ちはだかるは
Super
Wave
Qui
se
dresse
devant
moi,
c'est
la
Super
Wave
風を切って突き抜け
Je
la
traverse,
fendant
le
vent
激しく唸る
Super
Wave
La
Super
Wave
gronde
avec
fureur
嵐が呼んだ
Super
Wave
俺の命燃やし続ける
La
tempête
a
appelé
la
Super
Wave,
je
continue
de
brûler
ma
vie
吹雪が山を下る
遠吠え鳴らしながら
La
tempête
de
neige
descend
de
la
montagne,
en
hurlant
晒した体倒れ込む
夢見て目覚める
Mon
corps
exposé
s'effondre,
je
rêve
et
je
me
réveille
睨み利かす夜叉が踊る
地響きを上げて崩れ出す
La
Yaksha
aux
yeux
perçants
danse,
la
terre
gronde
et
s'effondre
奮い立つ男に火が点く
Un
feu
s'allume
dans
l'homme
qui
se
relève
白銀の壁が来る
いざ!
立ち向かえ!!
Le
mur
d'argent
arrive,
allons-y
! Affrontons-la
!!
目の前にある
Super
Wave
Devant
moi,
la
Super
Wave
立ちはだかるは
Super
Wave
Qui
se
dresse
devant
moi,
c'est
la
Super
Wave
風を切って突き抜け
Je
la
traverse,
fendant
le
vent
激しく唸る
Super
Wave
La
Super
Wave
gronde
avec
fureur
嵐が呼んだ
Super
Wave
俺の命燃やし続ける
La
tempête
a
appelé
la
Super
Wave,
je
continue
de
brûler
ma
vie
目の前にある
Super
Wave
Devant
moi,
la
Super
Wave
立ちはだかるは
Super
Wave
Qui
se
dresse
devant
moi,
c'est
la
Super
Wave
風を切って突き抜け
Je
la
traverse,
fendant
le
vent
激しく唸る
Super
Wave
La
Super
Wave
gronde
avec
fureur
嵐が呼んだ
Super
Wave
俺の命燃やし続ける
La
tempête
a
appelé
la
Super
Wave,
je
continue
de
brûler
ma
vie
目の前にある
Super
Wave
Devant
moi,
la
Super
Wave
立ちはだかるは
Super
Wave
Qui
se
dresse
devant
moi,
c'est
la
Super
Wave
風を切って突き抜け
Je
la
traverse,
fendant
le
vent
激しく唸る
Super
Wave
La
Super
Wave
gronde
avec
fureur
嵐が呼んだ
Super
Wave
俺の命燃やし続ける
La
tempête
a
appelé
la
Super
Wave,
je
continue
de
brûler
ma
vie
Super
Wave
Super
Wave
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.