リーゼントブルース - Riki translation in German

リーゼントブルース

『男はなぁ、勝って何ぼの人生だ!』

あ‾この血に懸けた 意地と度胸を見せる
あ‾瞳の奥にある弱さ見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

『男はなぁ、背負って何ぼの人生だ!』

あ‾この世に生まれ 己の生き様見せる
あ‾道なき道を行く迷い見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

Regent Blues

„Mann, das Leben, da geht's ums Gewinnen!“

Ah~ Ich zeige den Stolz und den Mut, die in diesem Blut stecken.
Ah~ Ohne die Schwäche tief in meinen Augen zu zeigen.
Diese unbeholfene Lebensweise kann ich nicht ändern. Woh! Regent Blues.

Bis mein Herz ausbrennt, greife ich an, greife an und beiße mich wieder fest.
Bis mein Körper zerfällt, lebe ich, lebe ich und stehe wieder auf.

Bis mein Herz ausbrennt, greife ich an, greife an und beiße mich wieder fest.
Bis mein Körper zerfällt, lebe ich, lebe ich und stehe wieder auf.

„Mann, das Leben, da geht es darum, Lasten zu schultern!“

Ah~ In diese Welt geboren, zeige ich meine Lebensart.
Ah~ Ohne Zögern zu zeigen, gehe ich einen weg-losen Weg.
Diese unbeholfene Lebensweise kann ich nicht ändern. Woh! Regent Blues.

Bis mein Schwur steht, entscheide ich, entscheide ich und ergreife es wieder.
Meinen Stolz beschmutze ich nicht. Ich schlage nieder, schlage nieder und steige wieder als Sieger empor.

Bis mein Schwur steht, entscheide ich, entscheide ich und ergreife es wieder.
Meinen Stolz beschmutze ich nicht. Ich schlage nieder, schlage nieder und steige wieder als Sieger empor.

Bis mein Herz ausbrennt, greife ich an, greife an und beiße mich wieder fest.
Bis mein Körper zerfällt, lebe ich, lebe ich und stehe wieder auf.

Bis mein Schwur steht, entscheide ich, entscheide ich und ergreife es wieder.
Meinen Stolz beschmutze ich nicht. Ich schlage nieder, schlage nieder und steige wieder als Sieger empor.