Lyrics and translation Riki - リーゼントブルース

リーゼントブルース

『男はなぁ、勝って何ぼの人生だ!』

あ‾この血に懸けた 意地と度胸を見せる
あ‾瞳の奥にある弱さ見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

『男はなぁ、背負って何ぼの人生だ!』

あ‾この世に生まれ 己の生き様見せる
あ‾道なき道を行く迷い見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

Le blues du pompadour

« Tu sais, mon chéri, la vie, c'est gagner avant tout !»

Oh, je te montre mon courage et mon obstination, gravés dans ce sang
Oh, je ne te montre pas la faiblesse qui se cache au fond de mes yeux
Je ne peux pas changer cette façon de vivre, Woh! Le blues du pompadour

Mon cœur, je vais le brûler jusqu'au bout, attaquer, attaquer, et encore mordre
Mon corps, je le laisserai se décomposer, vivre, vivre, et encore me relever

Mon cœur, je vais le brûler jusqu'au bout, attaquer, attaquer, et encore mordre
Mon corps, je le laisserai se décomposer, vivre, vivre, et encore me relever

« Tu sais, mon chéri, la vie, c'est porter avant tout !»

Oh, je te montre mon style de vie, né dans ce monde
Oh, je ne te montre pas mes hésitations, marchant sur un chemin sans issue
Je ne peux pas changer cette façon de vivre, Woh! Le blues du pompadour

Mon serment, je vais le faire tenir debout, décider, décider, et encore l'empoigner
Ma fierté, je ne la souillerai pas, abattre, abattre, et encore vaincre

Mon serment, je vais le faire tenir debout, décider, décider, et encore l'empoigner
Ma fierté, je ne la souillerai pas, abattre, abattre, et encore vaincre

Mon cœur, je vais le brûler jusqu'au bout, attaquer, attaquer, et encore mordre
Mon corps, je le laisserai se décomposer, vivre, vivre, et encore me relever

Mon serment, je vais le faire tenir debout, décider, décider, et encore l'empoigner
Ma fierté, je ne la souillerai pas, abattre, abattre, et encore vaincre