Lyrics and translation Riki - リーゼントブルース

リーゼントブルース

『男はなぁ、勝って何ぼの人生だ!』

あ‾この血に懸けた 意地と度胸を見せる
あ‾瞳の奥にある弱さ見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

『男はなぁ、背負って何ぼの人生だ!』

あ‾この世に生まれ 己の生き様見せる
あ‾道なき道を行く迷い見せず
下手な生き方変えられぬ Woh! リーゼントブルース

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

俺の心 燃え尽きるまで 攻めて攻めて 又、食らい付く
俺の体 朽ち果てるまで 生きて生きて 又、立ち上がる

俺の誓い 打ち立てるまで 決めて決めて 又、掴み取る
俺の誇り 汚しはしない 倒し倒し 又、勝ち上がる

Блюз Помпадура

«Мужчина, детка, познаётся в победе!»

Ах, этой кровью клянусь, покажу тебе свою гордость и смелость,
Ах, в глубине моих глаз ты не увидишь слабости,
Непутевую жизнь не изменить мне, ух! Блюз Помпадура

Моё сердце, пока не сгорит дотла, буду наступать и наступать, и снова вцепляться,
Моё тело, пока не истлеет, буду жить и жить, и снова подниматься.

Моё сердце, пока не сгорит дотла, буду наступать и наступать, и снова вцепляться,
Моё тело, пока не истлеет, буду жить и жить, и снова подниматься.

«Мужчина, детка, познаётся по тому, что он несёт на своих плечах!»

Ах, явившись в этот мир, покажу тебе, как я живу,
Ах, идя неизведанным путём, не покажу тебе своих сомнений,
Непутевую жизнь не изменить мне, ух! Блюз Помпадура

Пока не сдержу свою клятву, буду решать и решать, и снова добиваться,
Свою гордость не посрамлю, буду побеждать и побеждать, и снова вставать на ноги.

Пока не сдержу свою клятву, буду решать и решать, и снова добиваться,
Свою гордость не посрамлю, буду побеждать и побеждать, и снова вставать на ноги.

Моё сердце, пока не сгорит дотла, буду наступать и наступать, и снова вцепляться,
Моё тело, пока не истлеет, буду жить и жить, и снова подниматься.

Пока не сдержу свою клятву, буду решать и решать, и снова добиваться,
Свою гордость не посрамлю, буду побеждать и побеждать, и снова вставать на ноги.